圣光日引(中英对照txt版)-第54章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
re dust。 The sun shall not smite thee by day； nor the moon by night。 — There shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat； and for a place of refuge； and for a covert from storm and from rain； The LORD is thy keeper： the LORD is thy shade upon thy right hand。 The LORD shall preserve thy going out and thy ing in from this time forth； and even for evermore。 — The LORD went before them by day in a pillar of a cloud； to lead them the way； and by night in a pillar of fire； to give them light； to go by day and night： he took not away the pillar of the cloud by day； nor the pillar of fire by night； from before the people。 Jesus Christ the same yesterday； and today； and forever。 PSA。 105：39。 Psa。 103：13；14。 Psa。 121：6。 …Isa。 4：6。 Psa。 121：5；8。 …Exo。 13：21；22。 Heb。 13：8。
五月六日 早课
慈爱和诚实彼此相遇；公义和平安彼此相亲（诗85：10）。 我是公义的 神，又是救主（赛45：21）。 耶和华因自己公义的缘故，喜欢使律法为大、为尊（赛42：21）。 神在基督里叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上（林后5：19）。 神设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，藉着人的信，要显明 神的义。因为他用忍耐的心，宽容人先时所犯的罪，好在今时显明他的义，使人知道他自己为义，也称信耶稣的人为义（罗3：25，26）。他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚我们得平安；因他受的鞭伤我们得医治（赛53：5）。谁能控告 神所拣选的人呢？有 神称他们为义了（罗8：33）。惟有不作工的，只信称罪人为义的 神，他的信就算为义（罗4：5）。 Mercy and truth are met together； righteousness and peace have kissed each other。 A just God and a Saviour。 The LORD is well pleased for his righteousness' sake； he will magnify the law； and make it honourable。
God was in Christ reconciling the world unto himself； not imputing their trespasses unto them。 — Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood
to declare his righteousness for the remission of sins that are past； through the forebearance of God； to declare I say at this time his righteousness： that he might be just and the justifier of him which believeth in Jesus。 — He was wounded for our transgressions； he was bruised for our iniquities： the chastisement of our peace was upon him； and with his stripes； we are healed。 — Who shall lay any thing to the charge of God’s elect？ It is God that justifieth。 — To him that worketh not； but believeth on him that justifieth the ungodly； his faith is counted for righteousness。 PSA。 85：10。 Isa。 45：21。 Isa。 42：21。 II Cor。 5：19。 …Rom。 3：25；26。 …Isa。 53：5。 …Rom。 8：33。 …Rom。 4：5。
五月六日 晚课
死人怎样复活，带着什么身体来呢（林前15：35）？ 亲爱的弟兄啊，我们现在是 神的儿女，将来如何，还未显明；但我们知道，主若显现，我们必要象他，因为必得见他的真体（约壹3：2）。我们既有属土的形状，将来也必有属天的形状（林前15：49）。 主耶稣基督，他要按着那能叫万有归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似（腓3：20，21）。耶稣亲自站在他们当中，……他们却惊慌害怕，以为所看见的是魂（路24：36，37）。并且显给矶法看，然后显给十二使徒看，后来一时显给五百多弟兄看（林前15：5．6）。 然而叫耶稣从死里复活者的灵，若住在你们心里，那叫基督耶稣从死里复活的，也必藉着住在你们心里的圣灵，使你们必死的身体又活过来（罗8：11）。 How are the dead raised up？ and with what body do they e？ Beloved； now are we the Sons of God； 。。。 it doth not appear what we shall be： but we know that； when he shall appear we shall be like him； for we shall see him as he is。 — As we have borne the image of the earthy； we shall also bear the image of heavenly。 The Saviour； the Lord Jesus Christ； 。。。 shall change our vile body； that it may be fashioned like unto his glorious body； according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself。 Jesus himself stood in the midst of them； and saith unto them； Peace be unto you。 But they were terrified and affrighted； and supposed that they had seen a spirit。 — He was seen of Cephas； then of the twelve： after that he was seen of above five hundred brethren at once。 If the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you； he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you。 I COR。 15：35。 I John 3：2。 … I Cor。 15：49。 Phi。 3：20；21。 Luke 24：36；37。 …I Cor。 15：5；6。 Rom。 8：11。
五月七日 早课
你们也要听见打仗和打仗的风声，总不要惊慌（太24：6）。
神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。所以地虽改变，山虽摇动到海心，其中的水虽砰訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕（诗46：l…3）。我的百姓啊，你们要来进入内室，关上门，隐藏片时，等到忿怒过去。因为耶和华从他的居所出来，要刑罚地上居民的罪孽（赛26：20，21）。 神啊，我要投靠在你翅膀的荫下，等到灾害过去（诗57：1）。 你们的生命与基督一同藏在 神里面（西3：3）。 他必不怕凶恶的信息，他心坚定，依靠耶和华（诗112：7）。 我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难，但你们可以放心，我已经胜了世界（约16：33）。 Ye shall hear of wars and rumours of wars： see that ye be not troubled。 God is our refuge and strength； a very present help in trouble。 Therefore will not we fear； though the earth be removed； and though the mountains be carried into the midst of the sea； though the waters thereof roar and be troubled； though the mountains shake with the swelling thereof。 — e； my people； enter thou into thy chambers； and shut thy doors about thee： hide thyself as it were for a little moment； until the indignation be overpast。 For； behold； the LORD eth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity。 — In the shadow of thy wings will I make my refuge； until these calamities be overpast。 — Your life is hid with Christ in God。 He shall not be afraid of evil tidings： his heart is fixed； trusting the LORD。 These things I have spoken unto you； that in me ye might have peace。 In the world ye shall have tribulation： but be of good cheer； I have overe the world。 MATT。 24：6。 Psa。 46：1…3。 …Isa。 26：20；21。 …Psa。 57：1。 …Col。 3：3。 Psa。 112：7。 John 16：33。
五月七日 晚课
你所击打的，他们就逼迫（诗69：26）。 绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了（路17：1）！他既按着 神的定旨先见被交于人，你们就藉着无法之人的手把他钉在十字架上杀了（徒2：23）。他们就吐唾沫在他脸上，用拳头打他；也有用手掌打他的，说：基督啊，你是先知，告诉我们打你的是谁？祭司长和文士并长老也是这样戏弄他，说：他救了别人，不能救自己。他是以色列的王，现在可以从十字架上下来（太26：67，68；27：41，42）。希律和本丢彼拉多、外邦人和以色列民果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣，成就你手和你意旨所预定必有的事（徒4：27，28）。 他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被 神击打苦待了（赛53：4）。
They persecute him whom thou hast smitten。 It is impossible but that offences will e： but woe unto him； through whom they e！ — Him； being delivered by the determinate counsel and fore…knowledge of God； ye have taken； and by wicked hands have crucified and slain。 — They did spit in his face； and buffeted him； and others smote him with the palms of their hands； saying； Prophesy unto us； thou Christ； Who is he that smote thee？ — Likewise also the chief priests mocking him； with the scribes and elders； said； He saved others； himself he cannot save。 If he be the King of Israel； let him now e down from the cross。 — Of a truth against thy holy child Jesus； whom thou hast anointed； both Herod； and Pontius Pilate； with the Gentiles； and the people of Israel； were gathered together； to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done。 Surely he hath borne our grief； and carried our sorrows： yet we did esteem him stricken； smitten of God； and afflicted。 PSA。 69：26。 Luke 17：1。 …Acts 2：23。 …Matt。 26：67；68。 …Matt。 27：41；42。 …Acts 4：27；28。 Isa。 53：4。
五月八日 早课
耶和华却定意将他压伤，使他受痛苦（赛53：10）。 我现在心里忧愁，我说什么才好呢？父啊，救我脱离这时候，但我原是为这时候来的。父啊，愿你荣耀你的名。当时就有声音从天上来说：我已经荣耀了我的名，还要再荣耀（约12：27，28）。父啊，你若愿意，就把这杯撤去，然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。有一位天使从天上显现，加添他的力量（路22：42，43）。 既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上（腓2：8）。我父爱我，因我将命舍去，好再取回来（约10：17）。因为我从天上降下来，不是要按自己的意思行，乃是要按那差我来者的意思行（约6：38）。我父所给我的那杯，我岂可不喝呢（约18：11）。 那差我来的，是与我同在；�
