圣光日引(中英对照txt版)-第42章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　他们在一切苦难中，他也同受苦难；并且他面前的使者拯救他们。他以慈爱和怜悯救赎他们；在古时和日子常保抱他们，怀搋他们（赛63：9）。你所爱的人病了（约11：3）。我的恩典是够你用的，因为我的能力是在人的
软弱上显得完全。所以，我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我（林后12：9）。我靠着那加给我力量的，凡是都能作（腓4：13）。所以，我们不丧胆。外体虽然毁坏，内心却一天新似一天（林后4：16）。　我们生活、动作、存留都在乎他（徒工7：28）。疲乏的，他赐能力；软弱的，他加力量。就是少年人也要疲乏困倦，强壮的也必全然跌倒；但那等候耶和华的，必从新得力（赛40：29…31）。永生的　神是你的居所，他永久的膀臂在你以下（申33：27）。　　The　Lord　strengthen　him　upon　the　bed　of　languishing：　thou　wilt　make　all　his　bed　in　his　sickness。　　In　all　their　affliction　he　was　afflicted；　and　the　angel　of　his　presence　saved　them：　in　his　love　and　in　his　pity　he　redeemed　them；　and　he　bare　them；　and　carried　them。　—　He　whom　thou　lovest　is　sick。　—　My　grace　is　sufficient　for　thee：　for　my　strength　is　made　perfect　in　weakness。　　Most　gladly　therefore　will　I　rather　glory　in　my　infirmities；　that　the　power　of　Christ　may　rest　upon　me。　—　I　can　do　all　things　through　Christ　which　strengtheneth　me。　We　faint　not；　。。。　though　our　outward　man　perish；　yet　the　inward　man　is　renewed　day　by　day。　　In　him　we　live；　and　move；　and　have　our　being。　—　He　giveth　power　to　the　faint；　and　to　them　that　have　no　might　he　increaseth　strength。　Even　the　youths　shall　faint　and　be　weary；　and　the　young　men　shall　utterly　fall：　but　they　that　wait　upon　the　LORD　shall　renew　their　strength。　—　The　eternal　God　is　thy　refuge；　and　underneath　are　the　everlasting　arms。　PSA。　41：3。　　Isa。　63：9。　…John　11：3。　…II　Cor。　12：9。　…Phi。　4：13。　II　Cor。　4：16。　Acts　17：28。　…Isa。　40：29…31。　…Deut。　33：27。　
四月八日　　早课　
　　你们在他里面凡事富足（林前1：5）。　　　我们还软弱的时候，基督就按所定的日期为罪人死（罗5：6）。神既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗（罗8：32）？　神本性一切的丰盛，都有形有体的居住在基督里面，你们在他里面也得了丰盛。他是各样执政掌权者的元首（西2：9，10）。你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。我是葡萄树，你们是枝子；常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能作什么（约15：4，5）。立志为善由得我，只是行出来由不得我（罗7：18）。我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐（弗4：7）。　你们若常在我里面，我的话也常在你们里面；凡你们所愿意的，祈求就给你们成就（约15：7）。当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富的存在心里（西3：16）。　　In　everything　ye　are　enriched　by　him。　　　　　　　　　　
　When　we　were　yet　without　strength；　in　due　time　Christ　died　for　the　ungodly。　—　He　that　spared　not　his　own　Son；　but　delivered　him　up　for　us　all；　how　shall　be　not　with　him　also　freely　give　us　all　things？　
　In　him　dwelleth　all　the　fulness　of　the　Godhead　bodily。　And　ye　are　plete　in　him；　which　is　the　head　of　all　principality　and　power。　　Abide　in　me；　and　I　in　you。　As　the　branch　cannot　bear　fruit　of　itself；　except　it　abide　in　the　vine；　no　more　can　ye；　except　ye　abide　in　me。　I　am　the　vine　ye　are　the　branches：　he　that　abideth　in　me　and　I　in　him；　the　same　bringeth　forth　much　fruit：　for　without　me　ye　can　do　nothing。　—　To　will　is　present　with　me；　but　how　to　perform　that　which　is　good　I　find　not。　—　Unto　every　one　of　us　is　given　grace　according　to　the　measure　of　the　gift　of　Christ。　　If　ye　abide　in　me；　and　my　words　abide　in　you；　ye　shall　ask　what　ye　will；　and　it　shall　be　done　unto　you。　—　Let　the　word　of　Christ　dwell　in　you　richly　in　all　wisdom。　　　　　　　　　　I　COR。　1：5。　　Rom。　5：6。　…Rom。　8：32。　Col。　2：9；10。　John　15：4；5。　…Rom。　7：18。　…Eph。　4：7。　John　15：7。　…Co1。　3：16。　
四月八日　　晚课　
　　他们要见他的面（启22：4）。　　　求你显出你的荣耀给我看。耶和华说：你不能看见我的面，因为人见我的面不能存活（出33：18，20）。从来没有人看见神，只有在父怀里的独生子将他表明出来（约1：18）。　　　众目要看见他，连刺他的人也要看见他，地上的万族都要因他哀哭（启1：7）。我看他却不在现时，我望他却不在近日（民24：17）。　我知道我的救赎主活着，末了必站立在地上。我这皮肉灭绝之后，我必在肉体之外得见　神（伯19：25，26）。至于我，我必在义中见你的面；我醒了的时候，得见你的形象，就心满意足了（诗17：15）。我们必要象他，因为必得见他的真体（约壹3：2）。主必亲自从天降临，那在基督里死了的人必先复活。以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在（帖前4：16，17）。　　They　shall　see　his　face。　　I　beseech　thee　shew　me　thy　glory。　And　he　said；　Thou　canst　not　see　my　face：　for　there　shall　no　man　see　me；　and　live。　—　No　man　hath　seen　God　at　any　time；　the　only　begotten　Son；　which　is　in　the　bosom　of　the　Father；　he　hath　declared　him。　　Every　eye　shall　see　him；　and　they　also　which　pierced　him：　and　all　kindreds　of　the　earth　shall　wail　because　of　him。　—　I　shall　see　him；　but　not　now：　I　shall　behold　him；　but　not　nigh。　
　I　know　that　my　Redeemer　liveth；　and　that　he　shall　stand　at　the　latter　day　upon　the　earth：　and　though　after　my　skin　worms　destroy　this　body；　yet　in　my　flesh　shall　I　see　God。　—　I　will　behold　thy　face　in　righteousness：　I　shall　be　satisfied；　when　I　awake；　with　thy　likeness。　—　We　shall　be　like　him；　for　we　shall　see　him　as　he　is。　—　The　Lord　himself　shall　descend　from　heaven　。。。　the　dead　in　Christ　shall　rise　
first：　then　we　which　are　alive　and　remain　shall　be　caught　up　together　with　them　in　the　clouds；　to　meet　the　Lord　in　the　air：　and　so　shall　we　ever　be　with　the　Lord。　　REV。　22：4。　　Exo。　33：18；20。　…John　1：18。　Rev　1：7。　…Num。　24：17。　Job　19：25；26。　…Psa。　17：15。　…I　John　3：2。　…I　Thes。　4：16；17。　
四月九日　　早课　
　　你不要害怕。因为我救赎了你。（赛44：1。）。　　　不要惧怕，因你必不致蒙羞；也不要抱愧，因你必不至受辱。你必忘记幼年的羞愧，不再记念你寡居的羞辱。因为造你的是你的丈夫，万军之耶和华是他的名；救赎你的是以色列的圣者（赛54：4，5）。我涂抹了你的过犯，像厚云消散；我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没。你当归向我，因我救赎了你（赛44：22）。是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血（彼前1：19）。　　　他们的救赎主大有能力，万军之耶和华是他的名。他必伸清他们的冤（耶50：34）。我父把羊赐给我，他比万有都大，谁也不能从我父手里把他们夺去（约10：29）。　愿恩惠、平安从父　神与我们的主耶稣基督归与你们。基督为我们的罪舍己，要救我们脱离这罪恶的世代。但愿荣耀归与神，直到永永远远。阿门（加1：3，4，5）！　　Fear　not；　for　I　have　redeemed　thee。　　　　　　　　　　　Fear　not；　for　thou　shalt　not　be　ashamed：　neither　be　thou　confounded；　for　thou　shalt　not　be　put　to　shame：　for　thou　shalt　forget　the　shame　of　thy　youth；　and　shalt　not　remember　the　reproach　of　thy　widowhood　any　more。　—　For　thy　Maker　is　thine　husband；　the　LORD　of　hosts　is　his　name；　and　thy　Redeemer　the　Holy　One　of　Israel。　—　I　have　blotted　out；　as　a　thick　cloud；　thy　transgressions；　and；　as　a　cloud；　thy　sins：　return　unto　me；　for　I　have　redeemed　thee。　—　With　the　precious　blood　of　Christ；　as　of　a　lamb　without　blemish　and　without　spot。　　Their　Redeemer　is　strong；　the　LORD　of　hosts　is　his　name：　he　shall　throughly　plead　their　cause。　—　My　Father；　which　gave　them　me；　is　greater　than　all；　and　no　man　is　able　to　pluck　them　out　of　my　Father's　hand。　　　　　　　　　　　Grace　be　to　you　and　peace　from　God　the　Father；　and　from　our　Lord　Jesus　Christ；　who　gave　himself　for　our　sins；　that　he　might　deliver　us　from　this　present　evil　world；　according　to　the　will　of　God　and　our　Father：　to　whom　be　glory　for　ever　and　ever。　Amen。　　　　　　　　　　ISA。　43：1　　Isa。　54：4；5　…Isa。　44：22。　…I　Pet。　1：19。　Jer。　50：34。　…John　10：29。　Gal。　1：3…5。　
四月九日　　晚课　
　　我要照耶和华一切所赐给我们的，提起他的慈爱和美德（赛63：7）。　
　　他从祸坑里、从淤泥中把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当（诗40：2）。　神的儿子……爱我，为我舍己（加2：20）。神既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗（罗8：32）？唯有基督在我们还作罪人的时候为我们死，　神的爱就在此向我们显明了（罗5：8）。他又用印印了我们，并赐圣灵在我们心里作凭据（林后1：22）。这圣灵是我们得基业的凭据，直等到　神之民被赎，使他的荣耀得着称赞（弗l：14）。　然而　神既有丰富的怜悯，因他爱我们的大爱，当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来（你们得救是本乎恩）。他又叫我们与基督一同复活，一同坐在天上（弗2：4…6）。　　I　will　mention　the　lovingkindnesses　of　the　Lord；　and　the　praises　of　the　Lord；　according　to　all　that　the　Lord　hath　bestowed　on　us。　　　　　　　　　　　He　brought　me　up　。。。　out　of　an　horrible　pit；　out　of　the　miry　clay；　and　set　my　feet　upon　a　rock；　and　established　my　goings。　—　The　Son　of　God　。。。　loved　me；　and　gave　himself　for　me。　—　He　that　spared　not　his　own　Son；　but　delivered　him　up　for　us　all；　how　shall　he　not　with