圣光日引(中英对照txt版)-第150章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


ve　that　which　was　lost。　—　Ye　were　as　sheep　going　astray；　but　are　now　returned　unto　the　Shepherd　and　Bishop　of　your　souls。　　Fear　not；　little　flock；　for　it　is　your　Father's　good　pleasure　to　give　you　the　kingdom。　—　I　will　feed　my　flock；　and　I　will　cause　them　to　lie　down；　saith　the　Lord　GOD。　　　　　　　　　　ISA。　40：11。　　Matt。　15：32。　…Heb。　4：15。　Mark　10：13；16。　Psa。　119：176。　…Luke　19：10。　…I　Pet。　2：25。　Luke　12：32。　…Ezek。　34：15。　
十二月二十日　　早课　
　　神从创立世界以前，在基督里拣选了我们（弗1：4）。　使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵（弗1：4）。　神从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成为圣洁，能以得救。　神藉我们所传的福音召你们到这地步，好得着我们主耶稣基督的荣光（帖后2：13，14）。　神预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。预先所定下的人又召他们来，所召来的人又称他们为义，所称为义的人又叫他们得荣耀（罗8：29，30）。就是照父　神的先见被拣选，藉着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人（彼前1：2）。我要赐给你们一个新心，将新灵放在你们里面。又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心（结36：26）。　神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁（帖前4：7）。　
　He　hath　chosen　us　in　Him　before　the　foundation　of　the　world。　　　　　　　　　　
　That　we　should　be　holy　and　without　blame　before　him　in　love。　　　God　hath　from　the　beginning　chosen　you　to　salvation　through　sanctification　of　the　Spirit　and　belief　of　the　truth：　whereunto　he　called　you；　。。。　to　the　obtaining　of　the　glory　of　our　Lord　Jesus　Christ。　—　Whom　he　did　foreknow；　he　also　did　predestinate　to　be　conformed　to　the　image　of　his　Son；　that　he　might　be　the　firstborn　among　many　brethren。　Moreover　whom　he　did　pre…destinate；　them　he　also　called：　and　whom　he　called；　them　he　also　justified：　and　whom　he　justified；　them　he　also　glorified。　—　Elect　according　to　the　foreknowledge　of　God　the　Father；　through　sanctification　of　the　Spirit；　unto　obedience　and　sprinkling　of　the　blood　of　Jesus　Christ。　　A　new　heart　also　will　I　give　you；　and　a　new　spirit　will　I　put　within　you：　and　I　will　take　away　the　stony　heart　out　of　your　flesh；　and　I　will　give　you　a　heart　of　flesh。　—　God　hath　not　called　us　unto　uncleanness；　but　unto　holiness。　EPH。　1：4。　　Eph。　1：4。　II　Thes。　2：13；14。　…Rom。　8：29；30。　…I　Pet。　1：2。　Eze。　36：26。　…I　Thes。　4：7。　
十二月二十日　　晚课　
　　即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事（王下7：2）。　　　你们当信服　神（可11：22）。人非有信，就不能得　神的喜悦（来11：6）。在　神凡事都能（太19：26）。我的膀臂岂是缩短、不能救赎吗？我岂无拯救之力吗（赛50：2）？　　　耶和华说：我的意念非同你们的意念，我的道路非同你们的道路。天怎样高过地，照样，我的道路高过你们的道路，我的意念高过你们的意念（赛55：8，9）。　　　万军之耶和华说：你们以此试试我是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容（玛3：10）。耶和华的膀臂，并非缩短不能拯救，耳朵并非发沉，不能听见（赛59：1）。　　　耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的（代下14：11）。　我们不靠自己，只靠叫死人复活的　神（林后1：9）。　　If　the　Lord　would　make　windows　in　heaven　might　this　thing　be？　　　　　　　　　　　Have　faith　in　God。　—　Without　faith　it　is　impossible　to　please　God。　—　With　God　all　things　are　possible。　Is　my　hand　shortened　at　all；　that　it　cannot　redeem？　or　have　I　no　power　to　deliver？　　My　thoughts　are　not　your　thoughts；　neither　are　your　ways　my　ways；　saith　the　LORD。　For　as　the　heavens　are　higher　than　the　earth；　so　are　my　ways　higher　than　your　ways；　and　my　thoughts　than　your　thoughts。　—　Prove　me　now　herewith；　saith　the　LORD　of　hosts；　if　I　will　not　open　you　the　windows　of　heaven；　and　pour　you　out　a　blessing；　that　there　shall　not　be　room　enough　to　receive　it。　
　Behold；　the　LORD's　hand　is　not　shortened；　that　it　cannot　save；　neither　his　ear　heavy；　that　it　cannot　hear。　—　LORD；　it　is　nothing　with　thee　to　help；　whether　with　many　or　with　them　that　have　no　power。　　We　should　not　trust　in　ourselves；　but　in　God　which　raiseth　the　dead。　II　KGS。　7：2。　　Mark　11：22。　…Heb。　11：6。　…Matt。　19：26。　Isa。　50：2　Isa。　55：8；9。　…Mal。　3：10。　Isa。　59：1。　…II　Chr。　14：11。　II　Cor。　1：9。　
十二月二十一日　　早课　
　　你悲哀的日子完毕了（赛60：20）。　　　在世上你们有苦难（约16：33）。我们知道一切受造之物一同叹息、劳苦，直到如今。不但如此，就是我们这有圣灵初结果子的，也是自己心里叹息，等候得着儿子的名分，乃是我们的身体得赎（罗8：22，23）。我们在这帐棚里叹息劳苦，并非愿意脱下这个，乃是愿意穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了（林后5：4）。　这些人是从大患难中出来的，曾用羔羊的血把衣裳洗白净了。所以，他们在　神宝座前，昼夜在他殿中侍奉他。坐宝座的要用帐幕覆庇他们。他们不再饥、不再渴，日头和炎热也必不伤害他们，因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源，　神也必擦去他们一切的眼泪（启7：14…17）。　　The　days　of　thy　mourning　shall　be　ended。　　　　　　　　　　　In　the　world　ye　shall　have　tribulation。　—　The　whole　creation　groaneth　and　travaileth　in　pain　together　until　now。　And　not　only　they；　but　ourselves　also；　which　have　the　firstfruits　of　the　Spirit；　even　we　ourselves　groan　within　ourselves；　waiting　for　the　adoption；　to　wit；　the　redemption　of　our　body。　—　We　that　are　in　this　tabernacle　do　groan；　being　burdened：　not　for　that　we　would　be　unclothed；　but　clothed　upon；　that　mortality　might　be　swallowed　up　of　life。　　These　are　they　which　came　out　of　great　tribulation；　and　have　washed　their　robes；　and　made　them　white　in　the　blood　of　the　Lamb；　Therefore　are　they　before　the　throne　of　God；　and　serve　him　day　and　night　in　his　temple：　and　he　that　sitteth　on　the　throne　shall　dwell　among　them。　They　shall　hunger　no　more；　neither　thirst　any　more；　neither　shall　the　sun　light　on　them；　nor　any　heat。　For　the　Lamb　which　is　in　the　midst　of　the　throne　shall　feed　them；　and　shall　lead　them　unto　living　fountains　of　waters；　and　God　shall　wipe　away　all　tears　from　their　eyes。　　　　　　　　　　ISA。　60：20。　　John　16：33。　…Rom。　8：22；23。　…II　Cor。　5：4。　Rev。　7：14…17。　
十二月二十一日　　晚课　
　　夫子，我们丧命，你不顾吗（可4：38）？　　　耶和华善待万民，他的慈悲覆庇他一切所造的（诗145：9）。　　　凡活着的动物，都可以作你们的食物，这一切我都赐给你们，如同菜蔬一样（创9：3）。地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了（创8：22）。　　　耶和华本为善，在患难的日子为人的保障，并且认得那些投靠他的人（鸿1：7）。　神听见童子的声音。　神的使者从天上呼叫夏甲说：夏甲！你为何这样呢？不要害怕，　神已经听见童子的声音了。　神使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝（创21：17，19）。　不要忧虑说：吃什么？喝什么？穿什么？你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的（太6：31，32）。　　Master；　carest　thou　not　that　we　perish？　　　　　　　　　　　The　LORD　is　good　to　all：　and　his　tender　mercies　are　over　all　his　works。　　Every　moving　thing　that　liveth　shall　be　meat　for　you；　even　as　the　green　herb　have　I　given　you　all　things。　—　While　the　earth　remaineth；　seed…time　and　harvest；　and　cold　and　heat；　and　summer　and　winter；　and　day　and　night；　shall　not　cease。　　The　LORD　is　good；　a　strong　hold　in　the　day　of　trouble；　and　he　knoweth　them　that　trust　in　him。　—　God　heard　the　voice　of　the　lad：　and　the　angel　of　God　called　to　Hagar　out　of　heaven；　and　said　unto　her；　What　aileth　thee；　Hagar？　fear　not；　for　God　hath　heard　the　voice　of　the　lad　where　he　is。　And　God　opened　her　eyes；　and　she　saw　a　well　of　water；　and　she　went；　and　filled　the　bottle　with　water；　and　gave　the　lad　drink。　　Take　no　thought；　saying；　What　shall　we　eat？　or；　what　shall　we　drink？　for　your　heavenly　Father　knoweth　that　ye　have　need　of　all　these　things。　—　Trust　。。。　in　the　living　God；　who　giveth　us　richly　all　things　to　enjoy。　MARK　4：38。　Psa。　145：9。　Gen。　9：3。　…Gen。　8：22。　Nah。1：7。　…Gen。　21：17；19。　Matt。　6：31；32。　…I　Tim。　6：17。　
十二月二十二日　　早课　
　　你们因信心所作的工夫（帖前1：3）。　　　信　神所差来的，这就是作　神的工（约6：29）。　　　信心若没有行为就是死的（雅2：17）。惟独使人生发仁爱的信心才有功效（加5：6）。顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏；顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生（加6：8）。我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是　神所预备叫我们行的（弗2：10）。他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善（多2：14）。　弟兄们，我们该为你们常常感谢　神，这本是合宜的，因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足（帖后1：3）。因此，我们常为你们祷告，愿我们的　神看你们配得过所蒙的召，又用大能成就你们一切所羡慕的良善和一切因信心所作的工夫（帖后1：11）。你们立志行事，都是　神在你们心里运行，为要成就他的美意（腓2：13）。　　Your　work　of　faith。　　　　　　　　　　　This　is　the　work　of　God；　that　ye　believe　on　him　whom　he　hath　sent。　
　Faith；　if　it　hath　not　works；　is　dead；　being　alone。　—　
Faith　worketh　by　love。　—　He　that　soweth　to　his　flesh；　shall　of　the　flesh　reap　corruption；　but　he　that　soweth　t