圣光日引(中英对照txt版)-第134章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
十一月十二日 早课
依着 神的意思忧愁,就生出没有后悔的懊悔来,以致得救(林后7:10)。 彼得想起耶稣所说的话:鸡叫以先,你要三次不认我。他就出去痛哭(太26:75)。我们若认自己的罪, 神是信实的,是公义的,必要赦免我们的罪,洗净我们一切的不义。他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪(约壹1:9,7)。 我的罪孽追上了我,使我不能昂首。这罪孽比我的头发还多,我就心寒胆战。耶和华啊,求你开恩搭救我;耶和华啊,求你速速帮助我(诗40:12,13)。你当归向你的 神,谨守仁爱、公平,常常等候你的 神(何12:6)。 神所要的祭,就是忧伤的灵。 神啊,忧伤痛悔的心,你必不轻看(诗5l:17)。他医好伤心的人,裹好他们的伤处(诗147:3)。世人哪,耶和华已指示你何为善,他向你所要的是什么呢?只要你行公义,好怜悯,存谦卑的心,与你的 神同行(弥6:8)。 Godly sorrow worketh repentance not to be repented of。 Peter remembered the word of Jesus; which said unto him; Before the cock crow; thou shalt deny me thrice。 And he went out; and wept bitterly。 — If we confess our sins; he is faithful and just to forgive us our sins; and to cleanse us from all unrighteousness。 — The blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin。 Mine iniquities have taken hold upon me; so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head: therefore my heart faileth me。 Be pleased; O LORD; to deliver me: O LORD; make haste to help me。
Turn thou to thy God: keep mercy and judgment; and
wait on thy God con…tinually。 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart; O God; thou wilt not despise。 — He healeth the broken in heart; and bindeth up their wounds。 — He hath shewed thee; O man; what is good: and what doth the LORD require of thee; but to do justly; and to love mercy; and to walk humbly with thy God? II COR。 7:10。 Matt。 26:75。 …I John 1:9。 …I John 1:7。 Psa。 40:12;13。 Hos。 12:6。 Psa。 51:17。 …Psa。 147:3。 …Mic。 6:8。
十一月十二日 晚课
你平安吗?……她说:平安(王下4:26)。 有信心(林后4:13)。似乎要受责罚,却是不至丧命的;似乎忧愁,却是常常快乐的;似乎贫穷,却是叫许多人富足的;似乎一无所有,却是样样都有的(林后6:9,10)。 我们四面受敌,却不被困住:心里作难,却不至失望;遭逼迫,却不被丢弃;打倒了,却不至死亡。身上常带着耶稣的死,使耶稣的生也显明在我们身上(林后4:8…10)。所以,我们不丧胆。外体虽然毁坏,内心却一天新似一天。我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比永远的荣耀。原来我们不是顾念所见的,乃是顾念所不见的,因为所见的是暂时的,所不见的是永远的(林后4:16…18)。亲爱的兄弟啊,我愿你凡事兴盛,身体健壮,正如你的灵魂兴盛一样(约参:2)。 Is it well with thee? And she answered; it is well。 We having the same spirit of faith。 As chastened; and not killed; as sorrowful; yet alway rejoicing; as poor; yet making many rich; as having nothing; and yet possessing all things。 We are troubled on every side; yet not distressed; we are perplexed; but not in despair; persecuted; but not forsaken; cast down; but not destroyed; always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus; that the life also of Jesus might be made manifest in our body。 For which cause we faint not; but though our outward man perish; yet the inward man is renewed day by day。 For our light affliction; which is but for a moment; worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory; while we look not at the things which are seen; but at the things which are not seen。 Beloved; I wish above all things that thou mayest prosper and be in health; even as thy soul prospereth。 II KGS。 4:26。 II Cor。 4:13。 II Cor。 6:9;10。 II Cor。 4:8…10;16…18。 III John 2。
十一月十三日 早课
基督爱教会,为教会舍己。要用水藉着道把教会洗净,成为圣洁(弗5:25,26)。
要凭爱心行事,正如基督爱我们,为我们舍了自己,当作馨香的供物和祭物献与 神(弗5:2)。你们蒙了重生,不是由于能坏的种子,乃是由于不能坏的种子,是藉着 神活泼常存的道(彼前l:23)。求你用真理使他们成圣,你的道就是真理(约17:17)。人若不是从水和圣灵生的,就不能进 神的国(约3:5)。他便救了我们,并不是因我们自己所行的义,乃是照他的怜悯,藉着重生的洗和圣灵的更新(多3:5)。主的话将我救活了(诗119:50)。耶和华的律法全备,能苏醒人心;耶和华的法度确定,能使愚人有智慧;耶和华的训词正直,能快活人的心;耶和华的命令清洁,能明亮人的眼目(诗19:7,8)。 Christ loved the church; and gave himself for it; that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word。 Walk in love; as Christ also hath loved us; and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour。 Being born again; not of corruptible seed; but of incorruptible; by the word of God; which liveth and abideth for ever。 — Sanctify them through thy truth: thy word is truth。 — Except a man be born of water and of the Spirit; he cannot enter into the kingdom of God。 — Not by works of righteousness which we have done; but according to his mercy he saved us; by the washing of regeneration; and renewing of the Holy Ghost。 — Thy word hath quickened me。 The law of the LORD is perfect; converting the soul: the testimony of the LORD is sure; making wise the simple。 The statutes of the LORD are right; rejoicing the heart: the mandment of the LORD is pure; enlightening the eyes。 EPH。 5:25;26。 Eph。 5:2。 I Pet。 1:23。 …John 17:17。 …John 3:5。 …Tit。 3:5。 …Psa。 119:50。 Psa。 19:7;8。
十一月十三日 晚课
我们两下藉着他被一个圣灵所感,得以进到父面前(弗2:18)。 我在他们里面,你在我里面,使他们完完全全地合而为一(约17:23)。你们奉我的名无论求什么,我必成就,叫父因儿子得荣耀。你们若奉我的名求什么,我必成就。我要求父,父就另外赐给你们一位保惠师,叫他永远与你们同在,就是真理的圣灵,乃世人不能接受的。因为不见他,也不认识他;你们却认识他,因他常与你们同在,也要在你们里面(约14:13,14,16,17)。身体只有一个,圣灵只有一个,正如你们蒙召,同有一个指望。一主,一信,一洗,一 神,就是众人的父,超乎众人之上,贯乎众人之中,也住在众人之内(弗4:4…6)。你们祷告的时候要说:我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣(路11:2)。弟兄们,我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所,是藉着他给我们开了一条又新又活的路,就当来到 神面前(来10:19,20,22)。 Through him we both have access by one Spirit unto the Father。 I in them; and thou in me; that they may be made perfect in one。
Whatsoever ye shall ask in my name; that will I do; that the Father may be glorified in the Son。 If ye shall ask any thing in my name; I will do it。 And I will pray the Father; and he shall give you another forter; that he may abide with you for ever; even the Spirit of truth; whom the world cannot receive; because it seeth him not; neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you; and shall be in you。 — There is one body; and one Spirit; even as ye are called in one hope of your calling; one LORD; one faith; one baptism; one God and Father of all; who is above all; and through all; and in you all。 — When ye pray; say; Our Father which art in heaven。 Having therefore; brethren; boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus; by a new and living way 。。。 let us draw near。 EPH。 2:18。 John 17:23。 John 14:13;14;16;17。 …Eph。 4:4…6。 …Luke 11:2。 Heb。 10:19;20;22。
十一月十四日 早课
你是帮助我的,搭救我的。 神啊,求你不要耽延(诗40:17)! 义人的脚步被耶和华立定;他的道路,耶和华也喜爱。他虽失脚,也不至全身仆倒,因为耶和华用手搀扶他(诗37:23,24)。敬畏耶和华的,大有倚靠,他的儿女,也有避难所(箴14:26)。你是谁?竟怕那必死的人,怕那要变如草的世人,却忘记创造你的耶和华(赛51:12,13)。你不要惧怕他们,因为我与你同在,要拯救你。这是耶和华说的(耶1:8)。你们当刚强壮胆,不要害怕,也不要畏惧他们,因为耶和华你的神和你同去。他必不撇下你,也不丢弃你(申31:6)。我要歌颂你的力量,早晨要高唱你的慈爱;因为你作过我的高台,在我急难的日子作过我的避难所(诗59:16)。你是我藏身之处,你必保佑我脱离苦难,以得救的乐歌四面环绕我(诗32:7)。 Thou art my help and my deliverer; make no tarrying; O my God。 The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way。 Though he fall; he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand。 — In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge。 — Who art thou; that thou shouldest be afraid of a man that shall die; and of the son of man which shall be made as grass; and forgettest the LORD thy maker? I am with thee to deliver thee。 — Be strong and of a good courage; fear not; nor be afraid of them: for the LORD thy God; he it