圣光日引(中英对照txt版)-第131章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
十一月五日 早课
你要取上品的香料,调和作成圣膏油(路30:23,25)。 不可倒在别人的身上,也不可按这调和之法作与此相似的。这膏油是圣的,你们也要以为圣(出30:32)。圣灵只有一个(弗4:4)。恩赐原有分别,圣灵却是一位(林前12:4)。 你的 神,用喜乐油膏你,胜过膏你的同伴(诗45:7)。 神以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣(徒10:38)。 神赐圣灵给他,是没有限量的(约3:34)。 从他丰满的恩典里,我们都领受了(约1:16)。自有主的恩膏在凡事上教训你们。这恩膏是真的,不是假的,你们要按这恩膏的教训住在主里面(约壹2:27)。那膏我们的就是 神。他又用印印了我们,并赐圣灵在我们心里作凭据(林后1:21,22)。 圣灵所结的果子。就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。这样的事,没有律法禁止(加5:22,23)。 Take thou also unto thee principal spices; and thou shalt make it an oil of holy ointment。 Upon man's flesh shall it not be poured; neither shall ye make any other like it; after the position of it: it is holy; and it shall be holy unto you。 — One Spirit。 — Diversities of gifts; but the same Spirit。 Thy God hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows。 — God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power。 — God giveth not the Spirit by measure unto him。 Of his fulness have all we received。 — As the same anointing teacheth you of all things; and is truth; and is no lie; and even as it hath taught you; ye shall abide in him。 — He which 。。。 hath anointed us; is God; who hath also sealed us; and given the earnest of the Spirit in our hearts。 The fruit of the Spirit is love; joy; peace; longsuffering; gentleness; good…ness; faith; meekness; temperance: against such there is no law。 EXO。 30:23;25。 Exo。 30:32。 …Eph。 4:4。 …I Cor。 12:4。 Psa。 45:7。 …Acts 10:38。 …John 3:34。 John 1:16。 …I John 2:27。 …II Cor。 1:21;22。 Gal。 5:22;23。
十一月五日 晚课
这世界的样子将要过去(林前7:31)
玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了(创5:27)。卑微的弟兄升高,就该喜乐;富足的降卑,也该如此。
因为他必要过去,如同草上的花一样,太阳出来,热风刮起,草就枯干,花也凋谢,美容就消没了;那富足的人在他所行的事上也要这样衰残(雅1:9…11)。明天如何,你们还不知道。你们的生命是什么呢?你们原来是一片云雾,出现少时就不见了(雅4:14)。这世界和其上的情欲都要过去,惟独遵行 神旨意的,是永远常存(约壹2:17)。耶和华啊,求你叫我晓得我身之终,我的寿数几何,叫我知道我的生命不长(诗39:4)。人正说平安稳妥的时候,灾祸忽然临到他们,如同产难临到怀胎的妇人一样,他们绝不能逃脱。弟兄们,你们却不在黑暗里,叫那日子临到你们像贼一样(帖前5:3,4)。 The fashion of this world passeth away。 All the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died。 Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted: but the rich; in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away。 For the sun is no sooner risen with a burning beat; but it withereth the grass; and the flower thereof falleth; and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways。 — For what is your life? It is even a vapour of that appeareth for a little time; and then vanisheth away。 — The world passeth away; and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever。 LORD; make me to know mine end; and the measure of my days; what it is; that I may know how frail I am。 — When they shall say; Peace and safety; then sudden destruction eth upon them; as travail upon a woman with child; and they shall not escape。 But ye; brethren; are not in darkness; that that day should overtake you as a thief。 I COR。 7:31。 Gen。 5:27 Jas。 1:9…11。 …Jas。 4:14。 …I John 2:17。 Psa。 39:4。 …I Thes。 5:3;4。
十一月六日 早课
基督是我们的生命,他显现的时候,你们也要与他一同显现在荣耀里(西3:4)。 耶稣说:复活在我,生命也在我;信我的人,虽然死了,也必复活(约11:25)。 神赐给我们永生,这永生是在他儿子里面。人有了 神的儿子就有生命,没有 神的儿子就没有生命(约壹5:11,12)。主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有 神的号吹响,那在基督里死了的人必先复活。以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里,在空中与主相遇。这样,我们就要和主永远同在。所以,你们当用这些话彼此劝慰(帖前4:16…18)。主若显现,我们必要像他,因为必得见他的真体(约壹3;2)。所种的是羞辱的,复活的是荣耀的;所种的是软弱的,复活的是强壮的(林前15:43)。我若去为你们预备了地方,就必再来接你们到我那里去;我在哪里,叫你们也在哪里(约14:3)。 When Chrlst; who is our life; shall appear; then shall ye also appear with him in glory。 I am the resurrection; and the life: he that believeth in me; though he were dead; yet shall he live。 — God hath given to us eternal life; and this life is in his Son。 He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life。 The Lord himself shall descend from heaven with a shout; with the voice of the archangel; and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds; to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord。 Wherefore fort one another with these words。 — When he shall appear; we shall be like him; for we shall see him as he is。 — It is sown in dishonour; it is raised in glory; it is sown in weakness; it is raised in power。 If I go and prepare a place for you; I will e again; and receive you unto myself; that where I am; there ye may be also。 COL。 3:4。 John 11:25。 …I John 5:11;12。 I Thes。 4:16…18。 …I John 3。2。 …I Cor。 15:43。 John 14:3。
十一月六日 晚课
求你以你的真理引导我,教训我(诗25:5)。 只等真理的圣灵来了,他要引导你们明白一切的真理(约16:13)。你们从那圣者受了恩膏,并且知道这一切的事(约壹2:20)。人当以训诲和法度为标准,他们所说的若不与此相符,必不得见晨光(赛8:20)。圣经都是 神所默示的,于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的,叫属 神的人得以完全,预备行各样的善事(提后3:16,17)。这圣经能使你因信基督耶稣有得救的智慧(提后3:15)。我要教导你,指示你当行的路;我要定睛在你身上劝戒你(诗32:8)。眼睛就是你身上的灯。你的眼睛若了亮,全身就光明(太6:22)。人若立志遵着他的旨意行,就必晓得这教训是出于 神(约7:17)。在那里必有一条大道,行路的人虽愚昧,也不至失迷(赛35:8)。 Lead me in thy truth; and teach me When 。。。 the Spirit of truth is e; he will guide you into all truth。 — Ye have an unction from the Holy One; and ye know all things。 To the law and to the testimony: if they speak not according to this word; it is because there is no light in them。 — All scripture is given by inspiration of God; and is profitable for doctrine; for reproof; for correction; for instruction in righteousness; That the man of God may be perfect; throughly furnished unto all good works。 — The holy Scriptures 。。。 are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus。
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye。 — The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single; thy whole body shall be full of light。 — If any man will do his
will; he shall know of the doctrine; whether it be of God。 — The wayfaring men; though fools; shall not err therein。 PSA。 25:5。 John 16:13。 …I John 2:20。 Isa。 8:20。 …II Tim。 3:16;17。 …II Tim。 3:15。 Psa。 32:8。 …Matt。 6:22。 …John 7:17。 …Isa。 35:8。
十一月七日 早课
愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事,都称赞他(诗107:7,8)。 你们要尝尝主恩的滋味,便知道他是美善,投靠他的人有福了(诗34:8)!敬畏你、投靠你的人,你为他们所积存的,是何等大呢(诗3l:19)! 这百姓是我为自己所造的,好述说我的美德(赛43:21)。神因爱我们,就按着自己意旨所喜悦的,预定我们藉着耶稣基督得儿子的名分,使他荣耀的恩典得着称赞。这恩典是他在爱子里所赐给我们的。叫他的荣耀,从我们这首先在基督里有盼望的人可以得着称赞(弗1:5,6,12)。他的恩慈何等大!他的荣美何其盛(亚9:17)!耶和华善待万民,他的慈悲覆庇他一切所造的。耶和华啊,你一切所造的都要称谢你;你的圣民也要称颂你,传说你国的荣耀,谈论你的大能,好叫世人知道你大能的作为,并你国度威严的荣耀(诗145:9…12)。 Oh that men would praise the Lord for his goodness; and for his wonderful works to the children of men! O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him。 — How great is thy goodness; which thou hast laid up for them that fear thee! This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise。 — Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself; according to the good pleasure of his will; to