圣光日引(中英对照txt版)-第103章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


and　giveth　life　unto　the　world。　Your　fathers　did　eat　manna　in　the　wilderness；　and　are　dead。　—　If　any　man　eat　of　this　bread；　he　shall　live　for　ever：　and　the　bread　that　I　will　give　is　my　flesh；　which　I　will　give　for　the　life　of　the　world。　—　My　flesh　is　meat　indeed；　and　my　blood　is　drink　indeed。　　The　children　of　Israel　。。。　gathered；　some　more；　some　less。　He　that　gathered　much　had　nothing　over；　and　he　that　gathered　little　had　no　lack。　They　gathered　it　every　morning；　every　man　according　to　his　eating。　Take　no　thought；　saying；　What　shall　we　eat：　or；　What　shall　we　drink？　Your　heavenly　Father　knoweth　that　ye　have　need　of　all　these　things。　But　seek　ye　first　the　kingdom　of　God　and　his　righteousness；　and　all　these　things　shall　be　added　unto　you。　EXO。　16：15。　　I　Tim。　3：16。　…John　6：33。　John　6：49；51；55。　Luke　16：17；18；21。　Exo。　16：17；18；21。　Matt。　6：31…33。　
八月三十一日　　早课　
　　恩赐乃是由许多过犯而称义（罗5：16）。　你们的罪虽像朱红，必变成雪白；虽红如丹颜，必白如羊毛（赛1：18）。惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯，我也不记念你的罪恶。你要提醒我，你我可以一同辨论，你可以将你的理陈明，自显为义（赛43：25，26）。我涂抹了你的过犯，像厚云消散；我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没。你当归向我，因我救赎了你（赛44：22）。　神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生（约3：16）。过犯不如恩赐。若因一人的过犯，众人都死了，何况　神的恩典，与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐，岂不更加倍的临到众人吗（罗5：15）？你们中间也有人从前是这样；但如今你们奉主耶稣基督的名，并藉着我们　神的灵，已经洗净、成圣、称义了（林前6：11）。　The　free　gift　is　of　many　offences　unto　justification。　　　　　　　　　　Though　your　sins　be　as　scarlet；　they　shall　be　as　white　as　snow；　though　they　be　red　like　crimson；　they　shall　be　as　wool。　—　I；　even　I；　am　he　that　blotteth　out　thy　transgressions　for　mine　own　sake；　and　will　not　remember　thy　sins。　Put　me　in　remembrance：　let　us　plead　together：　declare　thou；　that　thou　mayest　be　justified。　—　I　have　blotted　out；　as　a　thick　cloud；　thy　transgressions；　and；　as　a　cloud；　thy　sins：　return　unto　me；　for　I　have　redeemed　thee。　　　　　　　　　　God　so　loved　the　world；　that　he　gave　his　only　begotten　Son；　that　whosoever　believeth　in　him　should　not　perish；　but　have　everlasting　life。　—　Not　as　the　offence；　so　also　is　the　free　gift。　For　if　through　the　offence　of　one　many　be　dead；　much　more　the　grace　of　God；　and　the　gift　by　grace；　which　is　by　one　man；　Jesus　Christ；　hath　abounded　unto　many。　—　And　such　were　some　of　you：　but　ye　are　washed；　but　ye　are　sanctified；　but　ye　are　justified　in　the　name　of　the　Lord　Jesus；　and　by　the　Spirit　of　our　God。　　　　　　　　　　ROM。　5：16。　　Isa。　1：18。　…Isa。　43：25；26。　…Isa。　44：22。　John　3：16。　…Rom。　5：15。　…I　Cor。　6：11。　
八月三十一日　　晚课　
　　你们去作生意，直等我回来（路19：13）。　　　正如一个人离开本家，寄居外邦，把权柄交给仆人，分派各人当作的工，又吩咐看门的警醒（可13：34）。按着各人的才干，给他们银子，一个给了五千，一个给了二千，一个给了一千，就往外国去了（太25：15）。趁着白日，我们必须作那差我来者的工；黑夜将到，就没有人能作工了（约9：4）。岂不知我应当以我父的事为念吗（路2：49）？基督给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行（彼前2：21）。务要传道，无论得时不得时。用百般的忍耐，各样的教训，责备人，警戒人，劝勉人（提后4：2）。各人的工程必然显露，因为那日子要将它表明出来（林前3：13）。　所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的（林前15：58）。　Occupy　till　I　e。　　　　　　　　　　
The　Son　of　man　is　as　a　man　taking　a　far　journey；　who　
left　his　house；　and　gave　authority　to　his　servants；　and　to　every　man　his　work；　and　manded　the　porter　to　watch。　—　Unto　one　he　gave　five　talents；　to　another　two；　and　to　another　one；　to　every　man　according　to　his　several　ability；　and　straightway　took　his　journey。　　I　must　work　the　works　of　him　that　sent　me；　while　it　is　day：　the　night　eth；　when　no　man　can　work。　—　Wist　ye　not　that　I　must　be　about　my　Father's　business？　—　Leaving　us　an　example；　that　ye　should　follow　his　steps。　Preach　the　word；　be　instant　in　season；　out　of　season；　reprove；　rebuke；　exhort　with　all　longsuffering　and　doctrine。　—　Every　man's　work　shall　be　made　manifest：　for　the　day　shall　declare　it。　—　Therefore；　my　beloved　brethren；　be　ye　stedfast；　unmoveable；　always　abounding　in　the　work　of　the　Lord；　forasmuch　as　ye　know　that　your　labour　is　not　in　vain　in　the　Lord。　　　　　　　　　　LUKE　19：13。　　Mark　13：34。　…Matt。　25：15。　John　9：4。　…Luke　2：49。　…I　Pet。　2：21。　II　Tim。　4：2。　…I　Cor。　3：13。　…I　Cor。　15：58。　
九月一日　　早课　
　　圣灵所结的果子，就是温柔（加5：22，23）。　谦卑人必因耶和华增添欢喜；人间贫穷的必因以色列的圣者快乐（赛29：19）。你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。所以，凡自己谦卑像这小孩子的，他在天国里就是最大的（太18：3，4）。温柔、安静的心为妆饰，这在　神面前是极宝贵的（彼前3：4）。爱是不自夸，不张狂（林前13：4）。要追求温柔（提前6：11）。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式（太11：29）。他被欺压，在受苦的时候却不开口，他像羊羔被牵到宰杀之地，又像羊在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口（赛53：7）。基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行。他并没有犯罪，口里也没有诡诈。他被骂不还口，受害不说威吓的话，只将自己交托那按公义审判人的主（彼前2：21…23）。　The　fruit　of　the　spirit　is　meekness。　　　　　　　　　　The　meek　。。。　shall　increase　their　joy　in　the　LORD；　and　the　poor　among　men　shall　rejoice　in　the　Holy　One　of　Israel。　—　Except　ye　be　converted；　and　bee　as　little　children；　ye　shall　not　enter　into　the　kingdom　of　heaven。　Whosoever　therefore　shall　humble　himself　as　this　little　child；　the　same　is　greatest　in　the　kingdom　of　heaven。　—　The　ornament　of　a　meek　and　quiet　spirit；　。。。is　in　the　sight　of　God　of　great　price。　—　Charity　vaunteth　not　itself；　is　not　puffed　up。　　
Follow　after　meekness。　—　Take　my　yoke　upon　you　and　learn　O　me；　for　I　am　meek　and　lowly　in　heart。　—　He　was　oppressed；　and　he　was　afflicted；　yet　he　opened　not　his　mouth：　he　is　brought　as　lamb　to　the　slaughter；　and　as　a　sheep　before　her　shearers　is　dumb　so　he　openeth　not　his　mouth。　—　Christ　also　suffered　for　us；　leaving　us　an　example；　that　ye　should　follow　his　steps：　who　did　no　sin　neither　was　guile　found　in　his　mouth：　who；　when　he　was　reviled　reviled　not　again；　。。。　but　mitted　himself　to　him　that　judgeth　righteously。　
GAL。　5：22。　　Isa。　29：19。　…Matt。　8：3；4。　…I　Cor。　3：4。　…I　Cor。　13：4。　I　Tim。　6：11。　…Matt。　11：29。　…Isa。　53：7。　…I　Pet。　2：21…23。　
九月一日　　晚课　
　　若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我（路9：23）。　　　荣耀、羞辱、恶名、美名（林后6：8）。凡立志在基督耶稣里敬虔度日的，也都要受逼迫（提后3：12）。十字架讨厌的地方（加5：11）。我若仍旧讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了（加1：10）。你们若为基督的名受辱骂，便是有福的。你们中间却不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦；若为作基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因这名归荣耀给　神（彼前4：14…16）。　　　你们蒙恩，不但得以信服基督，并要为他受苦（腓1：29）。　　　一人既替众人死，众人就都死了；并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活（林后5：14，15）。　我们若能忍耐，也必和他一同作王（提后2：12）。　If　any　man　will　e　after　me；　let　him　deny　himself；　and　take　up　his　cross　daily；　and　follow　me。　　　　　　　　　　By　honour　and　dishonour；　by　evil　report　and　good　report。　—　All　that　will　live　godly　in　Christ　Jesus　shall　suffer　persecution。　—　The　offence　of　the　cross。　　　　　　　　　　If　I　yet　pleased　men；　I　should　not　be　the　servant　of　Christ。　　　　　　　　　　If　ye　be　reproached　for　the　name　of　Christ；　happy　are　ye：　but　let　none　of　you　suffer　as　a　murderer；　or　as　a　thief；　or　as　an　evildoer；　or　as　a　busybody　in　other　men's　matters。　Yet　if　any　man　suffer　as　a　Christian；　let　him　not　be　ashamed；　but　let　him　glorify　God　on　this　behalf。　Unto　you　it　is　given　in　the　behalf　of　Christ；　not　only　to　believe　on　him；　but　also　to　suffer　for　his　sake。　—　If　one　died　for　all；　then　were　all　dead：　and　that　he　died　for　all；　that　they　which　live　should　not　henceforth　live　unto　them…selves；　but　unto　him　which　died　for　them；　and　rose　again。　—　If　we　suffer；　we　shall　also　reign　with　him。　　　　　　　　　　　LUKE　9：23。　　II　Cor。　6：8。　…II　Tim。　3：12。　…Gal。　5：11。　Gal。　1：10。　I　Pet。　4：14…16。　Phi。　1：29　…II　Cor。　5：14；15。　…II　Tim。　2：12。　
九月二日　　早课　
　　要等候耶和华！当壮胆，坚固你的心（诗27：14）。　　　你岂不曾知道吗？你岂不曾听见吗？永在的　神耶和华，创造地极的主，并不疲乏，也不困倦。疲乏的，他赐能力；软弱的，他加力量。那等候耶和华的，必从新得力。他们必如鹰展翅上腾，他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏（赛40：28，29，31）。你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的　神。我必坚固你，我必帮助你，我必用我公义的右手扶持你（赛4