the foreigner-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
wife comin' till her sorrow！〃
〃Eet ees not my〃 stormily began Rosenblatt。
〃Out wid ye；〃 cried Mrs。 Fitzpatrick； impatiently waving her big red hands before his face。 〃Howly Mother！ It's the wurrld's wonder how a dacent woman cud put up wid ye！〃
And leaving him in sputtering rage； she turned to her duty； aiding； with gentle touch and tender though meaningless words； her sister woman through her hour of anguish。
In three days Paulina was again in her place and at her work； and within a week her household was re…established in its normal condition。 The baby； rolled up in an old quilt and laid upon her bed； received little attention except when the pangs of hunger wrung lusty protests from his vigorous lungs； and had it not been for Mrs。 Fitzpatrick's frequent visits； the unwelcome little human atom would have fared badly enough。 For the first two weeks of its life the motherly…hearted Irish woman gave an hour every day to the bathing and dressing of the babe； while Irma； the little girl of Paulina's household； watched in wide…eyed wonder and delight； watched to such purpose； indeed； that before the two weeks had gone Mrs。 Fitzpatrick felt that to the little girl's eager and capable hands the baby might safely be entrusted。
〃It's the ould…fashioned little thing she is；〃 she confided to her husband； Timothy。 〃Tin years； an' she has more sinse in the hair outside av her head than that woman has in the brains inside av hers。 It's aisy seen she's no mother of hersye can niver get canary burrds from owls' eggs。 And the strength of her；〃 she continued； to the admiring and sympathetic Timothy； 〃wid her white face and her burnin' brown eyes！〃
And so it came that every day； no matter to what depths the thermometer might fall； the little white…faced； white…haired Russian girl with the 〃burnin'〃 brown eyes brought Paulina's baby to be inspected by Mrs。 Fitzpatrick's critical eye。 Before a year had passed Irma had won an assured place in the admiration and affection of not only Mrs。 Fitzpatrick； but of her husband； Timothy； as well。
But of Paulina the same could not be said； for with the passing months she steadily descended in the scale of Mrs。 Fitzpatrick's regard。 Paulina was undoubtedly slovenly。 Her attempts at housekeepingif housekeeping it could be calledwere utterly contemptible in the eyes of Mrs。 Fitzpatrick。 These defects； however； might have been pardoned； and with patience and perseverance might have been removed； but there were conditions in Paulina's domestic relations that Mrs。 Fitzpatrick could not forgive。 The economic arrangements which turned Paulina's room into a public dormitory were abhorrent to the Irish woman's sense of decency。 Often had she turned the full tide of her voluble invective upon Paulina； who； though conscious that all was not wellfor no one could mistake the flash of Mrs。 Fitzpatrick's eye nor the stridency of her voicereceived Mrs。 Fitzpatrick's indignant criticism with a patient smile。 Mrs。 Fitzpatrick； despairing of success in her efforts with Paulina； called in the aid of Anka Kusmuk； who； as domestic in the New West Hotel where Mrs。 Fitzpatrick served as charwoman two days in the week； had become more or less expert in the colloquial English of her environment。 Together they laboured with Paulina； but with little effect。 She was quite unmoved； because quite unconscious； of moral shock。 It disturbed Mrs。 Fitzpatrick not a little to discover during the progress of her missionary labours that even Anka； of whose goodness she was thoroughly assured； did not appear to share her horror of Paulina's moral condition。 It was the East meeting the West； the Slav facing the Anglo…Saxon。 Between their points of view stretched generations of moral development。 It was not a question of absolute moral character so much as a question of moral standards。 The vastness of this distinction in standards was beginning to dawn upon Mrs。 Fitzpatrick； and she was prepared to view Paulina's insensibility to moral distinctions in a more lenient light； when a new idea suddenly struck her：
〃But y're man； how does he stand it？ Tell me that。〃
The two Galician women gazed at each other in silence。 At length Anka replied with manifest reluctance：
〃She got no man here。 Her man in Russia。〃
〃What！〃 exclaimed Mrs。 Fitzpatrick in a terrible voice。 〃An' do ye mane to say！ An' that Rosenblattis he not her husband？ Howly Mother of God；〃 she continued in an awed tone of voice； 〃an' is this the woman I've been havin' to do wid！〃
The wrath； the scorn； the repulsion in her eyes； her face； her whole attitude； revealed to the unhappy Paulina what no words could have conveyed。 Under her sallow skin the red blood of shame slowly mounted。 At that moment she saw herself and her life as never before。 The wrathful scorn of this indignant woman pierced like a lightning bolt to the depths of her sluggish moral sense and awakened it to new vitality。 For a few moments she stood silent and with face aflame； and then； turning slowly； passed into her house。 It was the beginning of Paulina's redemption。
CHAPTER III
THE MARRIAGE OF ANKA
The withdrawing of Mrs。 Fitzpatrick from Paulina's life meant a serious diminution in interest for the unhappy Paulina； but with the characteristic uncomplaining patience of her race she plodded on with the daily routine at washing； baking； cleaning； mending； that filled up her days。 There was no break in the unvarying monotony of her existence。 She gave what care she could to the two children that had been entrusted to her keeping； and to her baby。 It was well for her that Irma； whose devotion to the infant became an absorbing passion； developed a rare skill in the care of the child； and it was well for them all that the ban placed by Mrs。 Fitzpatrick upon Paulina's house was withdrawn as far as Irma and the baby were concerned； for every day the little maid presented her charge to the wise and watchful scrutiny of Mrs。 Fitzpatrick。
The last days of 1884； however； brought an event that cast a glow of colour over the life of Paulina and the whole foreign colony。 This event was none other than the marriage of Anka Kusmuk and Jacob Wassyl； Paulina's most popular lodger。 A wedding is a great human event。 To the principals the event becomes the pivot of existence； to the relatives and friends it is at once the consummation of a series of happenings that have absorbed their anxious and amused attention； and the point of departure for a new phase of existence offering infinite possibilities in the way of speculation。 But even for the casual onlooker a wedding furnishes a pleasant arrest of the ordinary course of life； and lets in upon the dull grey of the commonplace certain gleams of glory from the golden days of glowing youth； or from beyond the mysterious planes of experience yet to be。
All this and more Anka's wedding was to Paulina and her people。 It added greatly to Paulina's joy and to her sense of importance that her house was selected to be the scene of the momentous event。 For long weeks Paulina's house became the life centre of the colony； and as the day drew nigh every boarder was conscious of a certain reflected glory。 It is no wonder that the selecting of Paulina's house for the wedding feast gave offence to Anka's tried friend and patron； Mrs。 Fitzpatrick。 To that lady it seemed that in selecting Paulina's house for her wedding Anka was accepting Paulina's standard of morals and condoning her offences； and it only added to her grief that Anka took the matter so lightly。
〃I'm just affronted at ye； Anka；〃 she complained； 〃that ye can step inside the woman's dure。〃
〃Ah； cut it out！〃 cried Anka； rejoicing in her command of the vernacular。 〃Sure； Paulina is no good； you bet； but see； look at her housedere is no Rutenian house like dat； so beeg。 Ah！〃 she continued rapturously； 〃you come an' see me and Jacob dance de 'czardas；' wit Arnud on de cymbal。 Dat Arnud he's come from de old country； an' he's de whole show； de whole brass band on de park。〃
To Anka it seemed an unnecessary and foolish sacrifice to the demands of decency that she should forego the joy of a real czardas to the music of Arnud accompanying the usual violins
