the book of tea-µÚ12ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ystic¡¡fire¡¡consumes¡¡our¡¡weakness£»¡¡the¡¡sacred¡¡sword¡¡cleaves¡¡the¡¡bondage¡¡of¡¡desire¡£¡¡¡¡From¡¡our¡¡ashes¡¡springs¡¡the¡¡phoenix¡¡of¡¡celestial¡¡hope£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡freedom¡¡comes¡¡a¡¡higher¡¡realisation¡¡of¡¡manhood¡£
Why¡¡not¡¡destroy¡¡flowers¡¡if¡¡thereby¡¡we¡¡can¡¡evolve¡¡new¡¡forms¡¡ennobling¡¡the¡¡world¡¡idea£¿¡¡¡¡We¡¡only¡¡ask¡¡them¡¡to¡¡join¡¡in¡¡our¡¡¡¡sacrifice¡¡to¡¡the¡¡beautiful¡£¡¡¡¡We¡¡shall¡¡atone¡¡for¡¡the¡¡deed¡¡by¡¡¡¡consecrating¡¡ourselves¡¡to¡¡Purity¡¡and¡¡Simplicity¡£¡¡¡¡Thus¡¡reasoned¡¡the¡¡tea¡masters¡¡when¡¡they¡¡established¡¡the¡¡Cult¡¡of¡¡Flowers¡£
Anyone¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡our¡¡tea¡¡¡and¡¡flower¡masters¡¡must¡¡have¡¡noticed¡¡the¡¡religious¡¡veneration¡¡with¡¡which¡¡they¡¡regard¡¡flowers¡£¡¡¡¡They¡¡do¡¡not¡¡cull¡¡at¡¡random£»¡¡but¡¡carefully¡¡select¡¡each¡¡branch¡¡or¡¡spray¡¡with¡¡an¡¡eye¡¡to¡¡the¡¡artistic¡¡composition¡¡they¡¡have¡¡in¡¡mind¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡be¡¡ashamed¡¡should¡¡they¡¡chance¡¡to¡¡cut¡¡more¡¡than¡¡were¡¡absolutely¡¡necessary¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡remarked¡¡in¡¡this¡¡connection¡¡that¡¡they¡¡always¡¡associate¡¡the¡¡leaves£»¡¡if¡¡there¡¡be¡¡any£»¡¡with¡¡the¡¡flower£»¡¡for¡¡the¡¡object¡¡is¡¡to¡¡present¡¡the¡¡whole¡¡beauty¡¡of¡¡plant¡¡life¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡respect£»¡¡as¡¡in¡¡many¡¡others£»¡¡their¡¡method¡¡differs¡¡from¡¡that¡¡pursued¡¡in¡¡Western¡¡countries¡£¡¡Here¡¡we¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡see¡¡only¡¡the¡¡flower¡¡stems£»¡¡heads¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡without¡¡body£»¡¡stuck¡¡promiscuously¡¡into¡¡a¡¡vase¡£
When¡¡a¡¡tea¡master¡¡has¡¡arranged¡¡a¡¡flower¡¡to¡¡his¡¡satisfaction¡¡he¡¡will¡¡place¡¡it¡¡on¡¡the¡¡tokonoma£»¡¡the¡¡place¡¡of¡¡honour¡¡in¡¡a¡¡Japanese¡¡room¡£¡¡¡¡Nothing¡¡else¡¡will¡¡be¡¡placed¡¡near¡¡it¡¡which¡¡might¡¡interfere¡¡with¡¡its¡¡effect£»¡¡not¡¡even¡¡a¡¡painting£»¡¡unless¡¡there¡¡be¡¡some¡¡special¡¡aesthetic¡¡reason¡¡for¡¡the¡¡combination¡£¡¡¡¡It¡¡rests¡¡there¡¡like¡¡an¡¡enthroned¡¡prince£»¡¡and¡¡the¡¡guests¡¡or¡¡disciples¡¡on¡¡entering¡¡the¡¡room¡¡will¡¡salute¡¡it¡¡with¡¡a¡¡profound¡¡bow¡¡before¡¡making¡¡their¡¡addresses¡¡to¡¡the¡¡host¡£¡¡¡¡Drawings¡¡from¡¡masterpieces¡¡are¡¡made¡¡and¡¡published¡¡for¡¡the¡¡edification¡¡of¡¡amateurs¡£¡¡¡¡The¡¡amount¡¡of¡¡literature¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡is¡¡quite¡¡voluminous¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡flower¡¡fades£»¡¡the¡¡master¡¡tenderly¡¡consigns¡¡it¡¡to¡¡the¡¡river¡¡or¡¡carefully¡¡buries¡¡it¡¡in¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡Monuments¡¡are¡¡sometimes¡¡erected¡¡to¡¡their¡¡memory¡£
The¡¡birth¡¡of¡¡the¡¡Art¡¡of¡¡Flower¡¡Arrangement¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡¡¡simultaneous¡¡with¡¡that¡¡of¡¡Teaism¡¡in¡¡the¡¡fifteenth¡¡century¡£¡¡Our¡¡legends¡¡ascribe¡¡the¡¡first¡¡flower¡¡arrangement¡¡to¡¡those¡¡early¡¡Buddhist¡¡saints¡¡who¡¡gathered¡¡the¡¡flowers¡¡strewn¡¡by¡¡the¡¡storm¡¡and£»¡¡in¡¡their¡¡infinite¡¡solicitude¡¡for¡¡all¡¡living¡¡things£»¡¡placed¡¡them¡¡in¡¡vessels¡¡of¡¡water¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡said¡¡that¡¡Soami£»¡¡the¡¡great¡¡painter¡¡and¡¡connoisseur¡¡of¡¡the¡¡court¡¡of¡¡Ashikaga¡¡¡Yoshimasa£»¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡earliest¡¡adepts¡¡at¡¡it¡£¡¡¡¡Juko£»¡¡the¡¡tea¡master£»¡¡was¡¡one¡¡of¡¡his¡¡pupils£»¡¡as¡¡was¡¡also¡¡Senno£»¡¡the¡¡founder¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Ikenobo£»¡¡a¡¡family¡¡as¡¡illustrious¡¡in¡¡the¡¡annals¡¡of¡¡flowers¡¡as¡¡was¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Kanos¡¡in¡¡painting¡£¡¡With¡¡the¡¡perfecting¡¡of¡¡the¡¡tea¡ritual¡¡under¡¡Rikiu£»¡¡in¡¡the¡¡latter¡¡part¡¡of¡¡the¡¡sixteenth¡¡century£»¡¡flower¡¡arrangement¡¡also¡¡attains¡¡its¡¡full¡¡growth¡£¡¡¡¡Rikiu¡¡and¡¡his¡¡successors£»¡¡the¡¡celebrated¡¡Ota¡¡¡wuraka£»¡¡Furuka¡Oribe£»¡¡Koyetsu£»¡¡Kobori¡Enshiu£»¡¡Katagiri¡¡¡Sekishiu£»¡¡vied¡¡with¡¡each¡¡other¡¡in¡¡forming¡¡new¡¡combinations¡£¡¡We¡¡must¡¡remember£»¡¡however£»¡¡that¡¡the¡¡flower¡worship¡¡of¡¡the¡¡tea¡masters¡¡formed¡¡only¡¡a¡¡part¡¡of¡¡their¡¡aesthetic¡¡ritual£»¡¡and¡¡was¡¡not¡¡a¡¡distinct¡¡religion¡¡by¡¡itself¡£¡¡¡¡A¡¡flower¡¡arrangement£»¡¡like¡¡the¡¡other¡¡works¡¡of¡¡art¡¡in¡¡the¡¡tea¡room£»¡¡was¡¡subordinated¡¡to¡¡the¡¡total¡¡scheme¡¡of¡¡decoration¡£¡¡¡¡Thus¡¡Sekishiu¡¡ordained¡¡that¡¡white¡¡plum¡¡blossoms¡¡should¡¡not¡¡be¡¡made¡¡use¡¡of¡¡when¡¡snow¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡¡¡¡¨Noisy¡¨¡¡flowers¡¡were¡¡relentlessly¡¡banished¡¡from¡¡the¡¡tea¡room¡£¡¡¡¡A¡¡flower¡¡arrangement¡¡by¡¡a¡¡tea¡master¡¡loses¡¡its¡¡significance¡¡if¡¡removed¡¡from¡¡the¡¡place¡¡for¡¡¡¡which¡¡it¡¡was¡¡originally¡¡intended£»¡¡for¡¡its¡¡lines¡¡and¡¡proportions¡¡have¡¡been¡¡specially¡¡worked¡¡out¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡its¡¡surroundings¡£
The¡¡adoration¡¡of¡¡the¡¡flower¡¡for¡¡its¡¡own¡¡sake¡¡begins¡¡with¡¡the¡¡rise¡¡of¡¡¡¨Flower¡Masters£»¡¨¡¡toward¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century¡£¡¡¡¡It¡¡now¡¡becomes¡¡independent¡¡of¡¡the¡¡tea¡room¡¡and¡¡knows¡¡no¡¡law¡¡save¡¡that¡¡the¡¡vase¡¡imposes¡¡on¡¡it¡£¡¡¡¡New¡¡conceptions¡¡and¡¡methods¡¡of¡¡execution¡¡now¡¡become¡¡possible£»¡¡and¡¡many¡¡were¡¡the¡¡principles¡¡and¡¡schools¡¡resulting¡¡therefrom¡£¡¡¡¡A¡¡writer¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡last¡¡century¡¡said¡¡he¡¡could¡¡count¡¡over¡¡one¡¡hundred¡¡different¡¡schools¡¡of¡¡flower¡¡arrangement¡£¡¡¡¡Broadly¡¡speaking£»¡¡these¡¡divide¡¡themselves¡¡into¡¡two¡¡main¡¡branches£»¡¡the¡¡Formalistic¡¡and¡¡the¡¡Naturalesque¡£¡¡¡¡The¡¡Formalistic¡¡schools£»¡¡led¡¡by¡¡the¡¡Ikenobos£»¡¡aimed¡¡at¡¡a¡¡classic¡¡idealism¡¡corresponding¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Kano¡academicians¡£¡¡¡¡We¡¡possess¡¡records¡¡of¡¡arrangements¡¡by¡¡the¡¡early¡¡masters¡¡of¡¡the¡¡school¡¡which¡¡almost¡¡reproduce¡¡the¡¡flower¡¡paintings¡¡of¡¡Sansetsu¡¡and¡¡Tsunenobu¡£¡¡¡¡The¡¡Naturalesque¡¡school£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡accepted¡¡nature¡¡as¡¡its¡¡model£»¡¡only¡¡imposing¡¡such¡¡modifications¡¡of¡¡form¡¡as¡¡conduced¡¡to¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡artistic¡¡unity¡£¡¡¡¡Thus¡¡we¡¡recognise¡¡in¡¡its¡¡works¡¡the¡¡same¡¡impulses¡¡which¡¡formed¡¡the¡¡Ukiyoe¡¡and¡¡Shijo¡¡schools¡¡of¡¡painting¡£
It¡¡would¡¡be¡¡interesting£»¡¡had¡¡we¡¡time£»¡¡to¡¡enter¡¡more¡¡fully¡¡than¡¡it¡¡is¡¡now¡¡possible¡¡into¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡composition¡¡and¡¡detail¡¡formulated¡¡by¡¡the¡¡various¡¡flower¡masters¡¡of¡¡this¡¡period£»¡¡showing£»¡¡as¡¡they¡¡would£»¡¡the¡¡fundamental¡¡theories¡¡which¡¡governed¡¡Tokugawa¡¡decoration¡£¡¡We¡¡find¡¡them¡¡referring¡¡to¡¡the¡¡Leading¡¡Principle¡¡£¨Heaven£©£»¡¡the¡¡¡¡Subordinate¡¡Principle¡¡£¨Earth£©£»¡¡the¡¡Reconciling¡¡Principle¡¡£¨Man£©£»¡¡¡¡and¡¡any¡¡flower¡¡arrangement¡¡which¡¡did¡¡not¡¡embody¡¡these¡¡principles¡¡¡¡was¡¡considered¡¡barren¡¡and¡¡dead¡£¡¡They¡¡also¡¡dwelt¡¡much¡¡on¡¡the¡¡¡¡importance¡¡of¡¡treating¡¡a¡¡flower¡¡in¡¡its¡¡three¡¡different¡¡aspects£»¡¡¡¡the¡¡Formal£»¡¡the¡¡Semi¡Formal£»¡¡and¡¡the¡¡Informal¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡might¡¡be¡¡¡¡said¡¡to¡¡represent¡¡flowers¡¡in¡¡the¡¡stately¡¡costume¡¡of¡¡the¡¡ballroom£»¡¡¡¡the¡¡second¡¡in¡¡the¡¡easy¡¡elegance¡¡of¡¡afternoon¡¡dress£»¡¡the¡¡third¡¡in¡¡the¡¡¡¡charming¡¡deshabille¡¡of¡¡the¡¡boudoir¡£
Our¡¡personal¡¡sympathies¡¡are¡¡with¡¡the¡¡flower¡arrangements¡¡of¡¡the¡¡tea¡master¡¡rather¡¡than¡¡with¡¡those¡¡of¡¡the¡¡flower¡master¡£¡¡¡¡The¡¡former¡¡is¡¡art¡¡in¡¡its¡¡proper¡¡setting¡¡and¡¡appeals¡¡to¡¡us¡¡on¡¡account¡¡of¡¡its¡¡true¡¡intimacy¡¡with¡¡life¡£¡¡¡¡We¡¡should¡¡like¡¡to¡¡call¡¡this¡¡school¡¡the¡¡Natural¡¡in¡¡contradistinction¡¡to¡¡the¡¡Naturalesque¡¡and¡¡Formalistic¡¡schools¡£¡¡The¡¡tea¡master¡¡deems¡¡his¡¡duty¡¡ended¡¡with¡¡the¡¡selection¡¡of¡¡the¡¡flowers£»¡¡and¡¡leaves¡¡them¡¡to¡¡tell¡¡their¡¡own¡¡story¡£¡¡¡¡Entering¡¡a¡¡tea¡room¡¡in¡¡late¡¡winter£»¡¡you¡¡may¡¡see¡¡a¡¡slender¡¡spray¡¡of¡¡wild¡¡cherries¡¡in¡¡combination¡¡with¡¡a¡¡budding¡¡camellia£»¡¡it¡¡is¡¡an¡¡echo¡¡of¡¡departing¡¡winter¡¡coupled¡¡with¡¡the¡¡prophecy¡¡of¡¡spring¡£¡¡¡¡Again£»¡¡if¡¡you¡¡go¡¡into¡¡a¡¡noon¡tea¡¡on¡¡some¡¡irritatingly¡¡hot¡¡summer¡¡day£»¡¡you¡¡may¡¡discover¡¡in¡¡the¡¡darkened¡¡coolness¡¡of¡¡the¡¡tokonoma¡¡a¡¡single¡¡lily¡¡in¡¡a¡¡hanging¡¡vase£»¡¡dripping¡¡with¡¡dew£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡smile¡¡at¡¡the¡¡foolishness¡¡of¡¡life¡£
A¡¡solo¡¡of¡¡flowers¡¡is¡¡interesting£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡concerto¡¡with¡¡painting¡¡and¡¡sculpture¡¡the¡¡combination¡¡becomes¡¡entrancing¡£¡¡¡¡Sekishiu¡¡once¡¡placed¡¡some¡¡water¡plants¡¡in¡¡a¡¡flat¡¡receptacle¡¡to¡¡suggest¡¡the¡¡vegetation¡¡of¡¡lakes¡¡and¡¡marshes£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡wall¡¡above¡¡he¡¡hung¡¡a¡¡painting¡¡by¡¡Soami¡¡of¡¡wild¡¡ducks¡¡flying¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡Shoha£»¡¡another¡¡tea¡master£»¡¡combined¡¡a¡¡poem¡¡on¡¡the¡¡Beauty¡¡of¡¡Solitude¡¡by¡¡the¡¡Sea¡¡with¡¡a¡¡bronze¡¡incense¡¡burner¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡fisherman's¡¡hut¡¡and¡¡some¡¡wild¡¡flowers¡¡of¡¡the¡¡beach¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡guests¡¡has¡¡recorded¡¡that¡¡he¡¡felt¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡composition¡¡the¡¡breath¡¡of¡¡waning¡¡autumn¡£
Flower¡¡stories¡¡are¡¡endless¡£¡¡¡¡We¡¡shall¡¡recount¡¡but¡¡one¡¡more¡£¡¡In¡¡the¡¡sixteenth¡¡century¡¡the¡¡morning¡glory¡¡was¡¡as¡¡yet¡¡a¡¡rare¡¡plant¡¡with¡¡us¡£¡¡¡¡Rikiu¡¡had¡¡an¡¡entire¡¡garden¡¡planted¡¡with¡¡it£»¡¡which¡¡he¡¡cultivated¡¡with¡¡assiduous¡¡care¡£¡¡¡¡The¡¡fame¡¡of¡¡his¡¡convulvuli¡¡reached¡¡the¡¡ear¡¡of¡¡the¡¡Taiko£»¡¡and¡¡he¡¡expressed¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡see¡¡¡¡them£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡which¡¡Rikiu¡¡invited¡¡him¡¡to¡¡a¡¡morning¡¡tea¡¡at¡¡his¡¡house¡£¡¡On¡¡the¡¡appointed¡¡day¡¡Taiko¡¡walked¡¡through¡¡the¡¡¡¡garden£»¡¡but¡¡nowhere¡¡could¡¡he¡¡see¡¡any¡¡vestige¡¡of¡¡the¡¡convulvus¡£¡¡The¡¡ground¡¡had¡¡been¡¡leveled¡¡and¡¡strewn¡¡with¡¡fine¡¡pebbles¡¡and¡¡sand¡£¡¡With¡¡sullen¡¡anger¡¡the¡¡despot¡¡entered¡¡the¡¡tea¡room£»¡¡but¡¡a¡¡sight¡¡waited¡¡him¡¡there¡¡which¡¡completely¡¡restored¡¡his¡¡humour¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡tokonoma£»¡¡in¡¡a¡¡rare¡¡bronze¡¡of¡¡Sung¡¡workmanship£»¡¡lay¡¡a¡¡single¡¡morning¡glorythe¡¡queen¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡garden£¡
In¡¡such¡¡instances¡¡we¡¡see¡¡the¡¡full¡¡significance¡¡of¡¡the¡¡Flower¡¡Sacrifice¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡flowers¡¡appreciate¡¡the¡¡full¡¡significance¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡not¡¡cowards£»¡¡like¡¡men¡£¡¡¡¡Some¡¡flowers¡¡glory¡¡in¡¡deathcertainly¡¡the¡¡Japanese¡¡cherry¡¡blossoms¡¡do£»¡¡as¡¡they¡¡freely¡¡surrender¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡winds¡£¡¡¡¡Anyone¡¡who¡¡has¡¡stood¡¡before¡¡the¡¡fragrant¡¡avalanche¡¡at¡¡Yoshino¡¡or¡¡Arashiyama¡¡must¡¡have¡¡realized¡¡this¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡they¡¡hover¡¡like¡¡bejewelled¡¡clouds¡¡a