the hand of ethelberta-µÚ69ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
almost¡¡as¡¡revolutionary¡¡as¡¡Sol¡£¡¡¡¡Father£»¡¡I¡¡cannot¡¡endure¡¡this¡¡kind
of¡¡existence¡¡any¡¡longer£»¡¡I¡¡sleep¡¡at¡¡night¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡committed¡¡a
murder£º¡¡¡¡I¡¡start¡¡up¡¡and¡¡see¡¡processions¡¡of¡¡people£»¡¡audiences£»
battalions¡¡of¡¡lovers¡¡obtained¡¡under¡¡false¡¡pretencesall¡¡denouncing
me¡¡with¡¡the¡¡finger¡¡of¡¡ridicule¡£¡¡¡¡Mother's¡¡suggestion¡¡about¡¡my
marrying¡¡I¡¡followed¡¡out¡¡as¡¡far¡¡as¡¡dogged¡¡resolution¡¡would¡¡carry¡¡me£»
but¡¡during¡¡my¡¡journey¡¡here¡¡I¡¡have¡¡broken¡¡down£»¡¡for¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to
marry¡¡a¡¡second¡¡time¡¡among¡¡people¡¡who¡¡would¡¡regard¡¡me¡¡as¡¡an¡¡upstart
or¡¡intruder¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡sick¡¡of¡¡ambition¡£¡¡¡¡My¡¡only¡¡longing¡¡now¡¡is¡¡to¡¡fly
from¡¡society¡¡altogether£»¡¡and¡¡go¡¡to¡¡any¡¡hovel¡¡on¡¡earth¡¡where¡¡I¡¡could
be¡¡at¡¡peace¡£'
'Whathas¡¡anybody¡¡been¡¡insulting¡¡you£¿'¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Chickerel¡£
'Yes£»¡¡or¡¡rather¡¡I¡¡sometimes¡¡think¡¡he¡¡may¡¡have£º¡¡¡¡that¡¡is£»¡¡if¡¡a
proposal¡¡of¡¡marriage¡¡is¡¡only¡¡removed¡¡from¡¡being¡¡a¡¡proposal¡¡of¡¡a¡¡very
different¡¡kind¡¡by¡¡an¡¡accident¡£'
'A¡¡proposal¡¡of¡¡marriage¡¡can¡¡never¡¡be¡¡an¡¡insult£»'¡¡her¡¡mother
returned¡£
'I¡¡think¡¡otherwise£»'¡¡said¡¡Ethelberta¡£
'So¡¡do¡¡I£»'¡¡said¡¡her¡¡father¡£
'Unless¡¡the¡¡man¡¡was¡¡beneath¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡suppose¡¡he¡¡was¡¡that£»'
added¡¡Mrs¡£¡¡Chickerel¡£
'You¡¡are¡¡quite¡¡right£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡that¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡will¡¡not¡¡talk¡¡of¡¡this
branch¡¡of¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡By¡¡far¡¡the¡¡most¡¡serious¡¡concern¡¡with¡¡me¡¡is
that¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡do¡¡some¡¡good¡¡by¡¡marriage£»¡¡or¡¡by¡¡heroic¡¡performance
of¡¡some¡¡kind£»¡¡while¡¡going¡¡back¡¡to¡¡give¡¡the¡¡rudiments¡¡of¡¡education¡¡to
remote¡¡hamleteers¡¡will¡¡do¡¡none¡¡of¡¡you¡¡any¡¡good¡¡whatever¡£'
'Never¡¡you¡¡mind¡¡us£»'¡¡said¡¡her¡¡father£»¡¡'mind¡¡yourself¡£'
'I¡¡shall¡¡hardly¡¡be¡¡minding¡¡myself¡¡either£»¡¡in¡¡your¡¡opinion£»¡¡by¡¡doing
that£»'¡¡said¡¡Ethelberta¡¡dryly¡£¡¡'But¡¡it¡¡will¡¡be¡¡more¡¡tolerable¡¡than
what¡¡I¡¡am¡¡doing¡¡now¡£¡¡¡¡Georgina£»¡¡and¡¡Myrtle£»¡¡and¡¡Emmeline£»¡¡and¡¡Joey
will¡¡not¡¡get¡¡the¡¡education¡¡I¡¡intended¡¡for¡¡them£»¡¡but¡¡that¡¡must¡¡go£»¡¡I
suppose¡£'
'How¡¡full¡¡of¡¡vagaries¡¡you¡¡are£»'¡¡said¡¡her¡¡mother¡£¡¡¡¡'Why¡¡won't¡¡it¡¡do
to¡¡continue¡¡as¡¡you¡¡are£¿¡¡¡¡No¡¡sooner¡¡have¡¡I¡¡learnt¡¡up¡¡your¡¡schemes£»
and¡¡got¡¡enough¡¡used¡¡to¡¡'em¡¡to¡¡see¡¡something¡¡in¡¡'em£»¡¡than¡¡you¡¡must
needs¡¡bewilder¡¡me¡¡again¡¡by¡¡starting¡¡some¡¡fresh¡¡one£»¡¡so¡¡that¡¡my¡¡mind
gets¡¡no¡¡rest¡¡at¡¡all¡£'
Ethelberta¡¡too¡¡keenly¡¡felt¡¡the¡¡justice¡¡of¡¡this¡¡remark£»¡¡querulous¡¡as
it¡¡was£»¡¡to¡¡care¡¡to¡¡defend¡¡herself¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡hopeless¡¡to¡¡attempt¡¡to
explain¡¡to¡¡her¡¡mother¡¡that¡¡the¡¡oscillations¡¡of¡¡her¡¡mind¡¡might¡¡arise
as¡¡naturally¡¡from¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡its¡¡balance£»¡¡like¡¡those¡¡of¡¡a
logan¡stone£»¡¡as¡¡from¡¡inherent¡¡lightness£»¡¡and¡¡such¡¡an¡¡explanation£»
however¡¡comforting¡¡to¡¡its¡¡subject£»¡¡was¡¡little¡¡better¡¡than¡¡none¡¡to
simple¡¡hearts¡¡who¡¡only¡¡could¡¡look¡¡to¡¡tangible¡¡outcrops¡£
'Really£»¡¡Ethelberta£»'¡¡remonstrated¡¡her¡¡mother£»¡¡'this¡¡is¡¡very¡¡odd¡£
Making¡¡yourself¡¡miserable¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡a¡¡position¡¡on¡¡our¡¡account
is¡¡one¡¡thing£»¡¡and¡¡not¡¡necessary£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡it¡¡ridiculous¡¡to¡¡rush
into¡¡the¡¡other¡¡extreme£»¡¡and¡¡go¡¡wilfully¡¡down¡¡in¡¡the¡¡scale¡£¡¡¡¡You¡¡may
just¡¡as¡¡well¡¡exercise¡¡your¡¡wits¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡swim¡¡as¡¡in¡¡trying¡¡to
sink¡£'
'Yes£»¡¡that's¡¡what¡¡I¡¡think£»'¡¡said¡¡her¡¡father¡£¡¡'But¡¡of¡¡course¡¡Berta
knows¡¡best¡£'
'I¡¡think¡¡so¡¡too£»'¡¡said¡¡Gwendoline¡£
'And¡¡so¡¡do¡¡I£»'¡¡said¡¡Cornelia¡£¡¡'If¡¡I¡¡had¡¡once¡¡moved¡¡about¡¡in¡¡large
circles¡¡like¡¡Ethelberta£»¡¡I¡¡wouldn't¡¡go¡¡down¡¡and¡¡be¡¡a¡¡schoolmistress¡
¡not¡¡I¡£'
'I¡¡own¡¡it¡¡is¡¡foolishsuppose¡¡it¡¡is£»'¡¡said¡¡Ethelberta¡¡wearily£»¡¡and
with¡¡a¡¡readiness¡¡of¡¡misgiving¡¡that¡¡showed¡¡how¡¡recent¡¡and¡¡hasty¡¡was
the¡¡scheme¡£¡¡¡¡'Perhaps¡¡you¡¡are¡¡right£»¡¡mother£»¡¡anything¡¡rather¡¡than
retreat¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡you¡¡are¡¡right£¡¡¡¡¡Well£»¡¡I¡¡will¡¡think¡¡again¡¡of¡¡it
to¡night¡£¡¡¡¡Do¡¡not¡¡let¡¡us¡¡speak¡¡more¡¡about¡¡it¡¡now¡£'
She¡¡did¡¡think¡¡of¡¡it¡¡that¡¡night£»¡¡very¡¡long¡¡and¡¡painfully¡£¡¡¡¡The
arguments¡¡of¡¡her¡¡relatives¡¡seemed¡¡ponderous¡¡as¡¡opposed¡¡to¡¡her¡¡own
inconsequent¡¡longing¡¡for¡¡escape¡¡from¡¡galling¡¡trammels¡£¡¡¡¡If¡¡she¡¡had
stood¡¡alone£»¡¡the¡¡sentiment¡¡that¡¡she¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡build¡¡but¡¡was¡¡not
able¡¡to¡¡finish£»¡¡by¡¡whomsoever¡¡it¡¡might¡¡have¡¡been¡¡entertained£»¡¡would
have¡¡had¡¡few¡¡terrors£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡opinion¡¡should¡¡be¡¡held¡¡by¡¡her
nearest¡¡of¡¡kin£»¡¡to¡¡cause¡¡them¡¡pain¡¡for¡¡life£»¡¡was¡¡a¡¡grievous¡¡thing¡£
The¡¡more¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡it£»¡¡the¡¡less¡¡easy¡¡seemed¡¡the¡¡justification
of¡¡her¡¡desire¡¡for¡¡obscurity¡£¡¡¡¡From¡¡regarding¡¡it¡¡as¡¡a¡¡high¡¡instinct
she¡¡passed¡¡into¡¡a¡¡humour¡¡that¡¡gave¡¡that¡¡desire¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡a
whim¡£¡¡¡¡But¡¡could¡¡she¡¡really¡¡set¡¡in¡¡train¡¡events£»¡¡which£»¡¡if¡¡not
abortive£»¡¡would¡¡take¡¡her¡¡to¡¡the¡¡altar¡¡with¡¡Viscount¡¡Mountclere£¿
In¡¡one¡¡determination¡¡she¡¡never¡¡faltered£»¡¡to¡¡commit¡¡her¡¡sin
thoroughly¡¡if¡¡she¡¡committed¡¡it¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡Her¡¡relatives¡¡believed¡¡her
choice¡¡to¡¡lie¡¡between¡¡Neigh¡¡and¡¡Ladywell¡¡alone¡£¡¡¡¡But¡¡once¡¡having
decided¡¡to¡¡pass¡¡over¡¡Christopher£»¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡loved£»¡¡there¡¡could¡¡be
no¡¡pausing¡¡for¡¡Ladywell¡¡because¡¡she¡¡liked¡¡him£»¡¡or¡¡for¡¡Neigh¡¡in¡¡that
she¡¡was¡¡influenced¡¡by¡¡him¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡both¡¡too¡¡near¡¡her¡¡level¡¡to¡¡be
trusted¡¡to¡¡bear¡¡the¡¡shock¡¡of¡¡receiving¡¡her¡¡from¡¡her¡¡father's¡¡hands¡£
But¡¡it¡¡was¡¡possible¡¡that¡¡though¡¡her¡¡genesis¡¡might¡¡tinge¡¡with
vulgarity¡¡a¡¡commoner's¡¡household£»¡¡susceptible¡¡of¡¡such¡¡depreciation£»
it¡¡might¡¡show¡¡as¡¡a¡¡picturesque¡¡contrast¡¡in¡¡the¡¡family¡¡circle¡¡of¡¡a
peer¡£¡¡¡¡Hence¡¡it¡¡was¡¡just¡¡as¡¡well¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡her¡¡logic£»
where¡¡reasons¡¡for¡¡tergiversation¡¡would¡¡be¡¡most¡¡pronounced¡£¡¡¡¡This
thought¡¡of¡¡the¡¡viscount£»¡¡however£»¡¡was¡¡a¡¡secret¡¡for¡¡her¡¡own¡¡breast
alone¡£
Nearly¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡that¡¡night¡¡she¡¡sat¡¡weighingfirst£»¡¡the¡¡question
itself¡¡of¡¡marrying¡¡Lord¡¡Mountclere£»¡¡and£»¡¡at¡¡other¡¡times£»¡¡whether£»
for¡¡safety£»¡¡she¡¡might¡¡marry¡¡him¡¡without¡¡previously¡¡revealing¡¡family
particulars¡¡hitherto¡¡held¡¡necessary¡¡to¡¡be¡¡revealeda¡¡piece¡¡of
conduct¡¡she¡¡had¡¡once¡¡felt¡¡to¡¡be¡¡indefensible¡£¡¡¡¡The¡¡ingenious
Ethelberta£»¡¡much¡¡more¡¡prone¡¡than¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡women¡¡to¡¡theorize
on¡¡conduct£»¡¡felt¡¡the¡¡need¡¡of¡¡some¡¡soothing¡¡defence¡¡of¡¡the¡¡actions
involved¡¡in¡¡any¡¡ambiguous¡¡course¡¡before¡¡finally¡¡committing¡¡herself
to¡¡it¡£
She¡¡took¡¡down¡¡a¡¡well¡known¡¡treatise¡¡on¡¡Utilitarianism¡¡which¡¡she¡¡had
perused¡¡once¡¡before£»¡¡and¡¡to¡¡which¡¡she¡¡had¡¡given¡¡her¡¡adherence¡¡ere
any¡¡instance¡¡had¡¡arisen¡¡wherein¡¡she¡¡might¡¡wish¡¡to¡¡take¡¡it¡¡as¡¡a
guide¡£¡¡¡¡Here¡¡she¡¡desultorily¡¡searched¡¡for¡¡argument£»¡¡and¡¡found¡¡it£»
but¡¡the¡¡application¡¡of¡¡her¡¡author's¡¡philosophy¡¡to¡¡the¡¡marriage
question¡¡was¡¡an¡¡operation¡¡of¡¡her¡¡own£»¡¡as¡¡unjustifiable¡¡as¡¡it¡¡was
likely¡¡in¡¡the¡¡circumstances¡£
'The¡¡ultimate¡¡end£»'¡¡she¡¡read£»¡¡'with¡¡reference¡¡to¡¡and¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of
which¡¡all¡¡other¡¡things¡¡are¡¡desirable¡¡£¨whether¡¡we¡¡are¡¡considering¡¡our
own¡¡good¡¡or¡¡that¡¡of¡¡other¡¡people£©¡¡is¡¡an¡¡existence¡¡exempt¡¡as¡¡far¡¡as
possible¡¡from¡¡pain£»¡¡and¡¡as¡¡rich¡¡as¡¡possible¡¡in¡¡enjoyments£»¡¡both¡¡in
point¡¡of¡¡quantity¡¡and¡¡quality¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡This¡¡being£»¡¡according¡¡to¡¡the
utilitarian¡¡opinion£»¡¡the¡¡end¡¡of¡¡human¡¡action£»¡¡is¡¡necessarily¡¡also
the¡¡standard¡¡of¡¡morality¡£'
It¡¡was¡¡an¡¡open¡¡question£»¡¡so¡¡far£»¡¡whether¡¡her¡¡own¡¡happiness¡¡should¡¡or
should¡¡not¡¡be¡¡preferred¡¡to¡¡that¡¡of¡¡others¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡her¡¡personal
interests¡¡were¡¡not¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡paramount¡¡appeared¡¡further
on£º
'The¡¡happiness¡¡which¡¡forms¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡what¡¡is¡¡right¡¡in¡¡conduct
is¡¡not¡¡the¡¡agent's¡¡own¡¡happiness¡¡but¡¡that¡¡of¡¡all¡¡concerned¡£¡¡¡¡As
between¡¡his¡¡own¡¡happiness¡¡and¡¡that¡¡of¡¡others£»¡¡utilitarianism
requires¡¡him¡¡to¡¡be¡¡as¡¡strictly¡¡impartial¡¡as¡¡a¡¡disinterested¡¡and
benevolent¡¡spectator¡£'
As¡¡to¡¡whose¡¡happiness¡¡was¡¡meant¡¡by¡¡that¡¡of¡¡'other¡¡people£»'¡¡'all
concerned£»'¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡her¡¡luminous¡¡moralist¡¡soon¡¡enlightened¡¡her£º
'The¡¡occasions¡¡on¡¡which¡¡any¡¡person¡¡£¨except¡¡one¡¡in¡¡a¡¡thousand£©¡¡has¡¡it
in¡¡his¡¡power¡¡to¡¡do¡¡this¡¡on¡¡an¡¡extended¡¡scalein¡¡other¡¡words£»¡¡to¡¡be
a¡¡public¡¡benefactorare¡¡but¡¡exceptional£»¡¡and¡¡on¡¡these¡¡occasions
alone¡¡is¡¡he¡¡called¡¡on¡¡to¡¡consider¡¡public¡¡utility£»¡¡in¡¡every¡¡other
case¡¡private¡¡utility£»¡¡the¡¡interest¡¡or¡¡happiness¡¡of¡¡some¡¡few¡¡persons£»
is¡¡all¡¡he¡¡has¡¡to¡¡attend¡¡to¡£'
And¡¡that¡¡these¡¡few¡¡persons¡¡should¡¡be¡¡those¡¡endeared¡¡to¡¡her¡¡by¡¡every
domestic¡¡tie¡¡no¡¡argument¡¡was¡¡needed¡¡to¡¡prove¡£¡¡¡¡That¡¡their¡¡happiness
would¡¡be¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡her¡¡own¡¡well¡doing£»¡¡and¡¡power¡¡to¡¡remove
their¡¡risks¡¡of¡¡indigence£»¡¡required¡¡no¡¡proving¡¡either¡¡to¡¡her¡¡now¡£
By¡¡a¡¡sorry¡¡but¡¡unconscious¡¡misapplication¡¡of¡¡sound¡¡and¡¡wide
reasoning¡¡did¡¡the¡¡active¡¡mind¡¡of¡¡Ethelberta¡¡thus¡¡find¡¡itself¡¡a
solace¡£¡¡¡¡At¡¡about¡¡the¡¡midnight¡¡hour¡¡she¡¡felt¡¡more¡¡fortified¡¡on¡¡the
expediency¡¡of¡¡marriage¡¡with¡¡Lord¡¡Mountclere¡¡than¡¡she¡¡had¡¡done¡¡at¡¡all
since¡¡musing¡¡on¡¡it¡£¡¡¡¡In¡¡respect¡¡of¡¡the¡¡second¡¡query£»¡¡whether¡¡or¡¡not£»
in¡¡that¡¡event£»¡¡to¡¡conceal¡¡from¡¡Lord¡¡Mountclere¡¡t