napoleon bonaparte, v10-第10章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
character of these brave young conscripts。 As the Emperor still
maintained his position； Larrey at length became so angry that he went so
far as to tax the Emperor with injustice。 Things were in this condition
when it was positively proved that these uniform wounds came from the
haste with which these young soldiers loaded and discharged their guns；
not being accustomed to handling them。 Whereupon his Majesty saw that M。
de Larrey was right； and praised him for his firmness in maintaining what
he； knew to be the truth。 〃You are a thoroughly good man； M。 de Larrey；〃
said the Emperor。 〃I wish I could be surrounded only with men like you；
but such men are very rare。〃
CHAPTER XII。
We had now reached the eve of the day on which the Emperor； still deeply
affected by the loss he had sustained in the death of the Duke of Istria；
was to receive a blow which he felt perhaps most keenly of all those
which struck deep into his heart as he saw his old companions in arms
fall around him。 The day following that on which the Emperor had； with
Baron Larrey； the discussion which I related at the end of the preceding
chapter was made memorable by the irreparable loss of Marshal Duroc。 The
Emperor's heart was crushed； and indeed not one of us failed to shed
sincere tearsso just and good was he； although grave and severe in his
manner towards persons whom the nature of their duties brought into
contact with him。 It was a loss not only to the Emperor； who possessed
in him a true friend； but； I dare to assert； also to the whole of France。
He loved the Emperor with a passionate devotion； and never failed to
bestow on him his faithful admonitions； although they were not always
heeded。 The death of Marshal Duroc was an event so grievous and so
totally unexpected； that we remained for some time uncertain whether to
believe it； even when the only too evident reality no longer permitted us
to remain under any delusion。
These are the circumstances under which this fatal event occurred which
spread consternation throughout the army： The Emperor was pursuing the
rear guard of the Russians； who continually eluded him； and had just
escaped for the tenth time since the morning； after having killed and
taken prisoners large numbers of our brave soldiers； when two or three
shells dug up the ground at the Emperor's feet； and caused him to
exclaim； 〃What！ after such butchery no result！ no prisoners！ those men
there will not leave me a nail。〃 Hardly had he finished speaking when a
shell passed； and threw a chasseur of the cavalry escort almost under the
legs of his Majesty's horse。 〃Ah； Duroc；〃 added he； turning towards the
grand marshal； 〃fortune protects us to…day。〃〃Sire；〃 said an aide…
decamp； rushing； up at a gallop； 〃General Bruyeres has just been killed。〃
〃My poor comrade of Italy！ Is it possible？ Ah！ it is necessary to push
on； nevertheless。〃 And noticing on the left an elevation from which he
could better observe what was passing； the Emperor started in that
direction amidst a cloud of dust。 The Duke of Vicenza； the Duke of
Treviso； Marshal Duroc； and general of engineers Kirgener followed his
Majesty closely； but the wind raised such a cloud of dust and smoke that
they could hardly see each other。 Suddenly a tree near which the Emperor
passed was struck by a shell and cut in half。 His Majesty； on reaching
the plateau； turned to ask for his field…glass； and saw no one near him
except the Duke of Vicenza。 Duke Charles de Plaisance came up； his face
showing a mortal pallor； leaned towards the grand equerry； and said a few
words in his ear。 〃What is it？〃 vehemently inquired the Emperor； ；what
has happened？〃〃Sire；〃 said the Duke of Plaisance； weeping； 〃the grand
marshal is dead！〃〃Duroc？ But you must be mistaken。 He was here a
moment ago by my side。〃 Several aides…de…camp arrived； and a page with
his Majesty's field…glass。 The fatal news was confirmed； in part at
least。 The Grand Duke of Frioul was not yet dead； but the shell had
wounded him in the stomach； and all surgical aid would be useless。 The
shell after breaking the tree had glanced； first striking General
Kirgener； who was instantly killed； and then the Duke of Frioul。
Monsieurs Yvan and Larrey were with the wounded marshal； who had been
carried into a house at Markersdorf。 There was no hope of saving him。
The consternation of the army and his Majesty's grief on this deplorable
event were indescribable。 He mechanically gave a few orders and returned
to camp； and when he had reached the encampment of the guard； seated
himself on a bench in front of his tent； with lowered head and clasped
hands； and remained thus for nearly an hour without uttering a word。
Since it was nevertheless essential that orders should be given for the
next day； General Drouot approached；
＇Count Antoine Drouot； chief of artillery of the guard； born at
Nancy； 1774； fought as captain at Hohenlinden；1800； distinguished
himself at Wagram （1809） and Borodino （1812）； made general of
division at Bautzen； 1813； went to Elba as commander of the guard；
and was by the Emperor's side at Waterloo； died in 1847。 He was a
Protestant； and was often seen during heavy firing reading his
Testament calmly。＇
and in a voice interrupted by sobs asked what should be done。 〃To…
morrow； everything；〃 replied the Emperor； and said not a word more。
〃Poor man！〃 exclaimed the old watchdogs of the guard； 〃he has lost one of
his children。〃 Night closed in。 The enemy was in full retreat； and the
army having taken its position； the Emperor left the camp； and；
accompanied by the Prince de Neuchatel； M。 Yvan； and the Duke of Vicenza；
repaired to the house where the grand marshal had been conveyed。 The
scene was terrible。 The Emperor； distracted with grief； repeatedly
embraced this faithful friend； endeavoring to cheer him； but the duke；
who was perfectly conscious of his condition； replied only by entreaties
to have opium given him。 At these words the Emperor left the room； he
could no longer control his emotions。
The Duke de Frioul died next morning； and the Emperor ordered that his
body should be conveyed to Paris； and paced under the dome of the
Invalides。
＇On either side of the entrance to the sarcophagus of porphyry
which holds the mortal remains of the great Emperor； rest Duroc and
Bertrand； who in life watched over him as marshals of his Palace。…
TRANS。＇
He bought the house in which the grand marshal died； and charged the
pastor of the village to have a stone placed in the spot where his bed
had stood； and these words engraved thereon：
〃HERE GENERAL DUROC； DUKE OF FRIOUL；
GRAND MARSHAL OF THE PALACE OF THE EMPEROR NAPOLEON；
MORTALLY WOUNDED BY A SHELL；
DIED IN THE ARMS OF HIS FRIEND； THE EMPEROR。〃
The preservation of this monument was imposed as an obligation on the
occupant of the house； who received it as a gift with this condition
annexed。 The pastor； the magistrate of the village； and the one who
accepted this gift； were summoned to his Majesty's presence； and he made
known to them his wishes； which they solemnly engaged to fulfill。 His
Majesty then drew from his privy purse the necessary funds； and handed
them to these gentlemen。
It is well that the reader should know how this agreement so solemnly
made was executed。 This order of the Russian staff will inform him。
〃A copy of a receipt dated the 16th （28th） of March states that the
Emperor Napoleon handed to Hermann； pastor of the church at
Markersdorf； the sum of two hundred gold napoleons for the purpose
of erecting a monument to the memory of Marshal Duroc； who died on
the field of battle。 His Excellency Prince Repnin； Governor…General
of Saxony； having ordered that a deputy from my office be sent to
Markersdorf in order to bring the said sum and deposit it with me
until it is finally disposed of； my secretary； Meyerheim； is charged
with this mission； and consequently will go at once to Dlarkersdorf；
and； as an evidence of his authority； will present to Mi
