±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the passing of the frontier >

µÚ16ÕÂ

the passing of the frontier-µÚ16ÕÂ

С˵£º the passing of the frontier ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



s¡¡were¡¡gone£»¡¡and¡¡were¡¡never¡¡found¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡cattle¡¡had¡¡perished£»¡¡and¡¡were¡¡wholly¡¡hidden¡¡from¡¡sight¡£¡¡The¡¡few¡¡oxen¡¡which¡¡were¡¡found¡¡were¡¡slaughtered¡¡for¡¡beef¡£¡¨

The¡¡travelers¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡supplies¡¡they¡¡had¡¡could¡¡not¡¡last¡¡long¡£¡¡On¡¡the¡¡12th¡¡of¡¡November¡¡a¡¡relief¡¡party¡¡essayed¡¡to¡¡go¡¡forward£»¡¡but¡¡after¡¡struggling¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡toward¡¡the¡¡summit£»¡¡came¡¡back¡¡wearied¡¡and¡¡broken¡­hearted£»¡¡unable¡¡to¡¡make¡¡way¡¡through¡¡the¡¡deep£»¡¡soft¡¡snow¡£¡¡Then¡¡some¡¡onesaid¡¡to¡¡have¡¡been¡¡F¡£¡¡W¡£¡¡Graves¡¡of¡¡Vermontbethought¡¡himself¡¡of¡¡making¡¡snowshoes¡¡out¡¡of¡¡the¡¡oxbows¡¡and¡¡the¡¡hides¡¡of¡¡the¡¡slaughtered¡¡oxen¡£¡¡With¡¡these¡¡they¡¡did¡¡better¡£

Volunteers¡¡were¡¡called¡¡for¡¡yet¡¡another¡¡party¡¡to¡¡cross¡¡the¡¡mountains¡¡into¡¡California¡£¡¡Fifteen¡¡persons¡¡volunteered¡£¡¡Not¡¡all¡¡of¡¡them¡¡were¡¡mensome¡¡were¡¡mothers£»¡¡and¡¡one¡¡was¡¡a¡¡young¡¡woman¡£¡¡Their¡¡mental¡¡condition¡¡was¡¡little¡¡short¡¡of¡¡desperation¡£¡¡Only£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡their¡¡intense¡¡hardships¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡all£»¡¡somewhere¡¡to¡¡the¡¡westward¡¡was¡¡California£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡alone¡¡lay¡¡any¡¡hope¡£¡¡The¡¡party¡¡traveled¡¡four¡¡miles¡¡the¡¡first¡¡day£»¡¡and¡¡their¡¡camp¡¡fires¡¡were¡¡visible¡¡below¡¡the¡¡summit¡£¡¡The¡¡next¡¡day¡¡they¡¡traveled¡¡six¡¡miles¡¡and¡¡crossed¡¡the¡¡divide¡£

They¡¡were¡¡starving£»¡¡cold£»¡¡worn¡¡out£»¡¡their¡¡feet¡¡frozen¡¡to¡¡bursting£»¡¡their¡¡blood¡¡chilled¡£¡¡At¡¡times¡¡they¡¡were¡¡caught¡¡in¡¡some¡¡of¡¡the¡¡furious¡¡storms¡¡of¡¡the¡¡Sierras¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡know¡¡their¡¡way¡£¡¡On¡¡the¡¡27th¡¡of¡¡December¡¡certain¡¡of¡¡the¡¡party¡¡resolved¡¡themselves¡¡to¡¡that¡¡last¡¡recourse¡¡which¡¡alone¡¡might¡¡mean¡¡life¡£¡¡Surrounded¡¡by¡¡horrors¡¡as¡¡they¡¡were£»¡¡it¡¡seemed¡¡they¡¡could¡¡endure¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡yet¡¡an¡¡additional¡¡horror¡£¡£¡£¡£¡¡There¡¡were¡¡the¡¡dead£»¡¡the¡¡victims¡¡who¡¡already¡¡had¡¡perished£¡¡£¡£¡£

Seven¡¡of¡¡the¡¡fifteen¡¡got¡¡through¡¡to¡¡the¡¡Sacramento¡¡Valley£»¡¡among¡¡these¡¡the¡¡young¡¡girl£»¡¡Mary¡¡Graves£»¡¡described¡¡as¡¡¡¨a¡¡very¡¡beautiful¡¡girl£»¡¡of¡¡tall¡¡and¡¡slender¡¡build£»¡¡and£»¡¡exceptionally¡¡graceful¡¡character¡£¡¨¡¡The¡¡story¡¡brought¡¡out¡¡by¡¡these¡¡survivors¡¡of¡¡the¡¡first¡¡party¡¡to¡¡cross¡¡the¡¡Sierras¡¡from¡¡the¡¡starving¡¡camp¡¡set¡¡all¡¡California¡¡aflame¡£¡¡There¡¡were¡¡no¡¡less¡¡than¡¡three¡¡relief¡¡expeditions¡¡formed£»¡¡which¡¡at¡¡varying¡¡dates¡¡crossed¡¡the¡¡mountains¡¡to¡¡the¡¡east¡£¡¡Some¡¡men¡¡crossed¡¡the¡¡snow¡¡belt¡¡five¡¡times¡¡in¡¡all¡£¡¡The¡¡rescuers¡¡were¡¡often¡¡in¡¡as¡¡much¡¡danger¡¡as¡¡the¡¡victims¡¡they¡¡sought¡¡to¡¡save¡£

And¡¡they¡¡could¡¡not¡¡save¡¡them¡£¡¡Back¡¡there¡¡in¡¡their¡¡tents¡¡and¡¡hovels¡¡around¡¡Donner¡¡Lake¡¡starvation¡¡was¡¡doing¡¡its¡¡work¡¡steadily¡£¡¡There¡¡is¡¡contemporary¡¡history¡¡also¡¡covering¡¡the¡¡details¡¡of¡¡this¡£¡¡Tamsen¡¡Donner£»¡¡heroine¡¡that¡¡she¡¡was£»¡¡kept¡¡a¡¡diary¡¡which¡¡would¡¡have¡¡been¡¡valuable¡¡for¡¡us£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡lost¡¡along¡¡with¡¡her¡¡paintings¡¡and¡¡her¡¡botanical¡¡collections¡£¡¡The¡¡best¡¡preserved¡¡diary¡¡is¡¡that¡¡of¡¡Patrick¡¡Breen£»¡¡done¡¡in¡¡simple¡¡and¡¡matter¡­of¡­fact¡¡fashion¡¡throughout¡¡most¡¡of¡¡the¡¡starving¡¡winter¡£¡¡Thus£º

¡¨Dec¡£¡¡17¡£¡¡Pleasant£»¡¡William¡¡Murphy¡¡returned¡¡from¡¡the¡¡mountain¡¡party¡¡last¡¡evening£»¡¡Baylis¡¡Williams¡¡died¡¡night¡¡before¡¡last£»¡¡Milton¡¡and¡¡Noah¡¡started¡¡for¡¡Donner's¡¡eight¡¡days¡¡ago£»¡¡not¡¡returned¡¡yet£»¡¡think¡¡they¡¡are¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡snow¡£

¡¨Dec¡£¡¡21¡£¡¡Milton¡¡got¡¡back¡¡last¡¡night¡¡from¡¡Donner's¡¡camp¡£¡¡Sad¡¡news£»¡¡Jacob¡¡Donner£»¡¡Samuel¡¡Shoemaker£»¡¡Rhineheart£»¡¡and¡¡Smith¡¡are¡¡dead£»¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡them¡¡in¡¡a¡¡low¡¡situation£»¡¡snowed¡¡all¡¡night£»¡¡with¡¡a¡¡strong¡¡southwest¡¡wind¡£

¡¨Dec¡£¡¡23¡£¡¡Clear¡¡to¡­day£»¡¡Milton¡¡took¡¡some¡¡of¡¡his¡¡meat¡¡away£»¡¡all¡¡well¡¡at¡¡their¡¡camp¡£¡¡Began¡¡this¡¡day¡¡to¡¡read¡¡the¡¡¡¨Thirty¡¡Days'¡¡Prayers¡¨£»¡¡Almighty¡¡God£»¡¡grant¡¡the¡¡requests¡¡of¡¡unworthy¡¡sinners£¡

¡¨Jan¡£¡¡13¡£¡¡Snowing¡¡fast£»¡¡snow¡¡higher¡¡than¡¡the¡¡shanty£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡thirteen¡¡feet¡¡deep¡£¡¡Can¡¡not¡¡get¡¡wood¡¡this¡¡morning£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡dreadful¡¡sight¡¡for¡¡us¡¡to¡¡look¡¡upon¡£

¡¨Jan¡£¡¡27¡£¡¡Commenced¡¡snowing¡¡yesterday£»¡¡still¡¡continues¡¡today¡£¡¡Lewis¡¡Keseberg£»¡¡Jr¡££»¡¡died¡¡three¡¡days¡¡ago£»¡¡food¡¡growing¡¡scarce£»¡¡don't¡¡have¡¡fire¡¡enough¡¡to¡¡cook¡¡our¡¡hides¡£

¡¨Jan¡£¡¡31¡£¡¡The¡¡sun¡¡does¡¡not¡¡shine¡¡out¡¡brilliant¡¡this¡¡morning£»¡¡froze¡¡hard¡¡last¡¡night£»¡¡wind¡¡northwest¡£¡¡Landrum¡¡Murphy¡¡died¡¡last¡¡night¡¡about¡¡ten¡¡o'clock£»¡¡Mrs¡£¡¡Reed¡¡went¡¡to¡¡Graves's¡¡this¡¡morning¡¡to¡¡look¡¡after¡¡goods¡£

¡¨Feb¡£¡¡4¡£¡¡Snowed¡¡hard¡¡until¡¡twelve¡¡o'clock¡¡last¡¡night£»¡¡many¡¡uneasy¡¡for¡¡fear¡¡we¡¡shall¡¡all¡¡perish¡¡with¡¡hunger£»¡¡we¡¡have¡¡but¡¡little¡¡meat¡¡left£»¡¡and¡¡only¡¡three¡¡hides£»¡¡Mrs¡£¡¡Reed¡¡has¡¡nothing¡¡but¡¡one¡¡hide£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡on¡¡Graves's¡¡house£»¡¡Milton¡¡lives¡¡there£»¡¡and¡¡likely¡¡will¡¡keep¡¡that¡£¡¡Eddy's¡¡child¡¡died¡¡last¡¡night¡£

¡¨Feb¡£¡¡7¡£¡¡Ceased¡¡to¡¡snow¡¡at¡¡last£»¡¡today¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡pleasant¡£¡¡McCutchen's¡¡child¡¡died¡¡on¡¡the¡¡second¡¡of¡¡this¡¡month¡£

¡¨£§This¡¡child¡¡died¡¡and¡¡was¡¡buried¡¡in¡¡the¡¡Graves's¡¡cabin¡£¡¡Mr¡£¡¡W¡£¡¡C¡£¡¡Graves¡¡helped¡¡dig¡¡the¡¡grave¡¡near¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡cabin£»¡¡and¡¡laid¡¡the¡¡little¡¡one¡¡to¡¡rest¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡most¡¡heart¡­rending¡¡features¡¡of¡¡this¡¡Donner¡¡tragedy¡¡is¡¡the¡¡number¡¡of¡¡infants¡¡that¡¡perished¡£¡¡Mrs¡£¡¡Breen£»¡¡Mrs¡£¡¡Pike£»¡¡Mrs¡£¡¡Foster£»¡¡Mrs¡£¡¡McCutchen£»¡¡Mrs¡£¡¡Eddy£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Graves¡¡each¡¡had¡¡nursing¡¡babes¡¡when¡¡the¡¡fatal¡¡camp¡¡was¡¡pitched¡¡at¡¡Donner¡¡Lake¡££§

¡¨Feb¡£¡¡8¡£¡¡Fine£»¡¡clear¡¡morning¡£¡¡Spitzer¡¡died¡¡last¡¡night£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡bury¡¡him¡¡in¡¡the¡¡snow£»¡¡Mrs¡£¡¡Eddy¡¡died¡¡on¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡seventh¡£

¡¨Feb¡£¡¡9¡£¡¡Mrs¡£¡¡Pike's¡¡child¡¡all¡¡but¡¡dead£»¡¡Milton¡¡is¡¡at¡¡Murphy's£»¡¡not¡¡able¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡bed£»¡¡Mrs¡£¡¡Eddy¡¡and¡¡child¡¡buried¡¡today£»¡¡wind¡¡southeast¡£

¡¨Feb¡£¡¡10¡£¡¡Beautiful¡¡morning£»¡¡thawing¡¡in¡¡the¡¡sun£»¡¡Milton¡¡Elliott¡¡died¡¡last¡¡night¡¡at¡¡Murphy's¡¡cabin£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Reed¡¡went¡¡there¡¡this¡¡morning¡¡to¡¡see¡¡about¡¡his¡¡effects¡£¡¡John¡¡Denton¡¡trying¡¡to¡¡borrow¡¡meat¡¡for¡¡Graves£»¡¡had¡¡none¡¡to¡¡give£»¡¡they¡¡had¡¡nothing¡¡but¡¡hides£»¡¡all¡¡are¡¡entirely¡¡out¡¡of¡¡meat£»¡¡but¡¡a¡¡little¡¡we¡¡have£»¡¡our¡¡hides¡¡are¡¡nearly¡¡all¡¡eat¡¡up£»¡¡but¡¡with¡¡God's¡¡help¡¡spring¡¡will¡¡soon¡¡smile¡¡upon¡¡us¡£¡¨

There¡¡was¡¡one¡¡survivor¡¡of¡¡the¡¡camp¡¡at¡¡Donner¡¡Lake£»¡¡a¡¡man¡¡named¡¡Lewis¡¡Keseberg£»¡¡of¡¡German¡¡descent¡£¡¡That¡¡he¡¡was¡¡guilty¡¡of¡¡repeated¡¡cannibalism¡¡cannot¡¡be¡¡doubted¡£¡¡It¡¡was¡¡in¡¡his¡¡cabin¡¡that£»¡¡after¡¡losing¡¡all¡¡her¡¡loved¡¡ones£»¡¡the¡¡heroic¡¡Tamsen¡¡Donner¡¡met¡¡her¡¡end¡£¡¡Many¡¡thought¡¡he¡¡killed¡¡her¡¡for¡¡the¡¡one¡¡horrid¡¡purpose¡£*

*¡¡Many¡¡years¡¡later¡¡£¨1879£©¡¡Keseberg¡¡declared¡¡under¡¡oath¡¡to¡¡C¡£¡¡F¡£¡¡McGlashan¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡take¡¡her¡¡life¡£¡¡See¡¡¡¨History¡¡of¡¡the¡¡Donner¡¨¡¡Party£»¡¡pp¡£¡¡212£»¡¡213¡£


Such¡¡then¡¡is¡¡the¡¡story¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡emigrant¡¡parties¡¡who¡¡started¡¡West¡¡on¡¡a¡¡hazard¡¡of¡¡new¡¡fortunes¡¡in¡¡the¡¡early¡¡days¡¡of¡¡the¡¡Oregon¡¡Trail¡£¡¡Happily¡¡there¡¡has¡¡been¡¡no¡¡parallel¡¡to¡¡the¡¡misadventures¡¡of¡¡this¡¡ill¡­fated¡¡caravan¡£¡¡It¡¡is¡¡difficult¡¡without¡¡reading¡¡these£»¡¡bald¡¡and¡¡awful¡¡details¡¡to¡¡realize¡¡the¡¡vast¡¡difference¡¡between¡¡that¡¡day¡¡and¡¡this¡£¡¡Today¡¡we¡¡may¡¡by¡¡the¡¡gentle¡¡stages¡¡of¡¡a¡¡pleasant¡¡railway¡¡journey¡¡arrive¡¡at¡¡Donner¡¡Lake¡£¡¡Little¡¡trace¡¡remains£»¡¡nor¡¡does¡¡any¡¡kindly¡¡soul¡¡wish¡¡for¡¡more¡¡definite¡¡traces£»¡¡of¡¡those¡¡awful¡¡scenes¡£¡¡Only¡¡a¡¡cross¡¡here¡¡and¡¡there¡¡with¡¡a¡¡legend£»¡¡faint¡¡and¡¡becoming¡¡fainter¡¡every¡¡year£»¡¡may¡¡be¡¡seen£»¡¡marking¡¡the¡¡more¡¡prominent¡¡spots¡¡of¡¡the¡¡historic¡¡starving¡¡camp¡£

Up¡¡on¡¡the¡¡high¡¡mountain¡¡side£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡hid¡¡in¡¡the¡¡forest£»¡¡lie¡¡the¡¡snowsheds¡¡and¡¡tunnels¡¡of¡¡the¡¡railway£»¡¡now¡¡encountering¡¡its¡¡stiffest¡¡climb¡¡up¡¡the¡¡steep¡¡slopes¡¡to¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡the¡¡Sierras¡£¡¡The¡¡author¡¡visited¡¡this¡¡spot¡¡of¡¡melancholy¡¡history¡¡in¡¡company¡¡with¡¡the¡¡vice¡­president¡¡of¡¡the¡¡great¡¡railway¡¡line¡¡which¡¡here¡¡swings¡¡up¡¡so¡¡steadily¡¡and¡¡easily¡¡over¡¡the¡¡Sierras¡£¡¡Bit¡¡by¡¡bit¡¡we¡¡checked¡¡out¡¡as¡¡best¡¡we¡¡might¡¡the¡¡fateful¡¡spots¡¡mentioned¡¡in¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡Donner¡¡Party¡£¡¡A¡¡splendid¡¡motor¡¡highway¡¡runs¡¡by¡¡the¡¡lakeside¡¡now¡£¡¡While¡¡we¡¡halted¡¡our¡¡own¡¡car¡¡there£»¡¡a¡¡motor¡¡car¡¡drove¡¡up¡¡from¡¡the¡¡westwardfollowing¡¡that¡¡practical¡¡automobile¡¡highway¡¡which¡¡now¡¡exists¡¡from¡¡the¡¡plains¡¡of¡¡California¡¡across¡¡the¡¡Sierras¡¡and¡¡east¡¡over¡¡precisely¡¡that¡¡trail¡¡where¡¡once¡¡the¡¡weary¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡oxen¡¡dragged¡¡the¡¡wagons¡¡of¡¡the¡¡early¡¡emigrants¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡small¡¡car¡¡of¡¡no¡¡expensive¡¡type¡£¡¡It¡¡was¡¡loaded¡¡down¡¡with¡¡camping¡¡equipment¡¡until¡¡the¡¡wheels¡¡scarcely¡¡could¡¡be¡¡seen¡£¡¡It¡¡carried¡¡five¡¡human¡¡occupantsan¡¡Iowa¡¡farmer¡¡and¡¡his¡¡family¡£¡¡They¡¡had¡¡been¡¡out¡¡to¡¡California¡¡for¡¡a¡¡season¡£¡¡Casually¡¡they¡¡had¡¡left¡¡Los¡¡Angeles£»¡¡had¡¡traveled¡¡north¡¡up¡¡the¡¡valleys¡¡of¡¡California£»¡¡east¡¡across¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡the¡¡Sierras£»¡¡and¡¡were¡¡here¡¡now¡¡bound¡¡for¡¡Iowa¡¡over¡¡the¡¡old¡¡emigrant¡¡trail£¡

We¡¡hailed¡¡this¡¡new¡¡traveler¡¡on¡¡the¡¡old¡¡trail¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡he¡¡had¡¡any¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡early¡¡days¡¡of¡¡that¡¡great¡¡highway£»¡¡I¡¡suspect¡¡that¡¡he¡¡could¡¡tell¡¡only¡¡of¡¡its¡¡present¡¡motoring¡¡possibilities¡£¡¡But¡¡his¡¡wheels¡¡were¡¡passing¡¡over¡¡the¡¡marks¡¡left¡¡more¡¡than¡¡half¡¡a¡¡century¡¡ago¡¡by¡¡the¡¡cracked¡¡felloes¡¡of¡¡the¡¡emigrant¡¡wagons¡¡going¡¡west¡¡in¡¡search¡¡of¡¡homes¡£¡¡If¡¡we¡¡seek¡¡history£»¡¡let¡¡us¡¡ponder¡¡that¡¡chance¡¡pause¡¡of¡¡the¡¡eastbound¡¡family£»¡¡traveling¡¡by¡¡motor¡¡for¡¡ple

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ