sartor resartus-第10章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
iple ruffs of cloth； pasted together with batter （_mit Teig zusammengekleistert_）； which create protuberance enough。 Thus do the two sexes vie with each other in the art of Decoration； and as usual the stronger carries it。〃
Our Professor； whether he have humor himself or not； manifests a certain feeling of the Ludicrous； a sly observance of it which； could emotion of any kind be confidently predicated of so still a man； we might call a real love。 None of those bell…girdles； bushel…breeches； counted shoes； or other the like phenomena； of which the History of Dress offers so many； escape him： more especially the mischances； or striking adventures； incident to the wearers of such； are noticed with due fidelity。 Sir Walter Raleigh's fine mantle； which he spread in the mud under Queen Elizabeth's feet； appears to provoke little enthusiasm in him； he merely asks； Whether at that period the Maiden Queen 〃was red…painted on the nose； and white…painted on the cheeks； as her tire…women； when from spleen and wrinkles she would no longer look in any glass； were wont to serve her〃？ We can answer that Sir Walter knew well what he was doing； and had the Maiden Queen been stuffed parchment dyed in verdigris； would have done the same。
Thus too； treating of those enormous habiliments； that were not only slashed and gallooned； but artificially swollen out on the broader parts of the body； by introduction of Bran；our Professor fails not to comment on that luckless Courtier； who having seated himself on a chair with some projecting nail on it； and therefrom rising； to pay his _devoir_ on the entrance of Majesty； instantaneously emitted several pecks of dry wheat…dust： and stood there diminished to a spindle； his galloons and slashes dangling sorrowful and flabby round him。 Whereupon the Professor publishes this reflection：
〃By what strange chances do we live in History？ Erostratus by a torch； Milo by a bullock； Henry Darnley； an unfledged booby and bustard； by his limbs； most Kings and Queens by being born under such and such a bed…tester； Boileau Despreaux （according to Helvetius） by the peck of a turkey； and this ill…starred individual by a rent in his breeches；for no Memoirist of Kaiser Otto's Court omits him。 Vain was the prayer of Themistocles for a talent of Forgetting： my Friends； yield cheerfully to Destiny； and read since it is written。〃Has Teufelsdrockh； to be put in mind that； nearly related to the impossible talent of Forgetting； stands that talent of Silence； which even travelling Englishmen manifest？
〃The simplest costume；〃 observes our Professor； 〃which I anywhere find alluded to in History； is that used as regimental； by Bolivar's Cavalry； in the late Colombian wars。 A square Blanket； twelve feet in diagonal； is provided （some were wont to cut off the corners； and make it circular）： in the centre a slit is effected eighteen inches long； through this the mother…naked Trooper introduces his head and neck； and so rides shielded from all weather； and in battle from many strokes （for he rolls it about his left arm）； and not only dressed； but harnessed and draperied。〃
With which picture of a State of Nature； affecting by its singularity； and Old…Roman contempt of the superfluous； we shall quit this part of our subject。
CHAPTER VIII。 THE WORLD OUT OF CLOTHES。
If in the Descriptive…Historical portion of this Volume； Teufelsdrockh； discussing merely the _Werden_ （Origin and successive Improvement） of Clothes； has astonished many a reader； much more will he in the Speculative…Philosophical portion； which treats of their _Wirken_； or Influences。 It is here that thc present Editor first feels the pressure of his task； for here properly the higher and new Philosophy of Clothes commences： all untried； almost inconceivable region； or chaos； in venturing upon which； how difficult； yet how unspeakably important is it to know what course； of survey and conquest； is the true one； where the footing is firm substance and will bear us； where it is hollow； or mere cloud； and may engulf us！ Teufelsdrockh undertakes no less than to expound the moral； political； even religious Influences of Clothes； he undertakes to make manifest； in its thousand…fold bearings； this grand Proposition； that Man's earthly interests 〃are all hooked and buttoned together； and held up； by Clothes。〃 He says in so many words； 〃Society is founded upon Cloth；〃 and again； 〃Society sails through the Infinitude on Cloth； as on a Faust's Mantle； or rather like the Sheet of clean and unclean beasts in the Apostle's Dream； and without such Sheet or Mantle； would sink to endless depths； or mount to inane limbos； and in either case be no more。〃
By what chains； or indeed infinitely complected tissues； of Meditation this grand Theorem is here unfolded； and innumerable practical Corollaries are drawn therefrom； it were perhaps a mad ambition to attempt exhibiting。 Our Professor's method is not； in any case； that of common school Logic； where the truths all stand in a row； each holding by the skirts of the other； but at best that of practical Reason' proceeding by large Intuition over whole systematic groups and kingdoms； whereby； we might say； a noble complexity； almost like that of Nature； reigns in his Philosophy； or spiritual Picture of Nature： a mighty maze； yet； as faith whispers； not without a plan。 Nay we complained above； that a certain ignoble complexity； what we must call mere confusion； was also discernible。 Often； also； we have to exclaim： Would to Heaven those same Biographical Documents were come！ For it seems as if the demonstration lay much in the Author's individuality； as if it were not Argument that had taught him； but Experience。 At present it is only in local glimpses； and by significant fragments； picked often at wide…enough intervals from the original Volume； and carefully collated； that we can hope to impart some outline or foreshadow of this Doctrine。 Readers of any intelligence are once more invited to favor us with their most concentrated attention： let these； after intense consideration； and not till then； pronounce； Whether on the utmost verge of our actual horizon there is not a looming as of Land； a promise of new Fortunate Islands； perhaps whole undiscovered Americas； for such as have canvas to sail thither？As exordium to the whole； stand here the following long citation：
〃With men of a speculative turn；〃 writes Teufelsdrockh； 〃there come seasons； meditative； sweet； yet awful hours； when in wonder and fear you ask yourself that unanswerable question： Who am I； the thing that can say 'I' （_das Wesen das sich ICH nennt_）？ The world； with its loud trafficking； retires into the distance； and； through the paper…hangings； and stonewalls； and thick…plied tissues of Commerce and Polity； and all the living and lifeless integuments （of Society and a Body）； wherewith your Existence sits surrounded；the sight reaches forth into the void Deep； and you are alone with the Universe； and silently commune with it； as one mysterious Presence with another。
〃Who am I； what is this ME？ A Voice； a Motion； an Appearance；some embodied； visualized Idea in the Eternal Mind？ _Cogito； ergo sum_。 Alas； poor Cogitator； this takes us but a little way。 Sure enough； I am； and lately was not： but Whence？ How？ Whereto？ The answer lies around； written in all colors and motions； uttered in all tones of jubilee and wail； in thousand…figured； thousand…voiced； harmonious Nature： but where is the cunning eye and ear to whom that God…written Apocalypse will yield articulate meaning？ We sit as in a boundless Phantasmagoria and Dream…grotto； boundless； for the faintest star； the remotest century； lies not even nearer the verge thereof： sounds and many…colored visions flit round our sense； but Him； the Unslumbering； whose work both Dream and Dreamer are； we see not； except in rare half…waking moments； suspect not。 Creation； says one； lies before us； like a glorious Rainbow； but the Sun that made it lies behind us； hidden from us。 Then； in that strange Dream； how we clutch at shadows as if they were substances； and sleep deepest while fancying ourselves most awake！ Which of your Philosophical Systems is other than a dream…theorem； a net quotient； co
