演讲的艺术-第60章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



远也没有办法一起长大，不能一起看着我们的孩子长大成人。厌食症戗害了我最漂亮、最有　

活力的朋友。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　关于爱滋病的心语　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　玛丽·费谢尔　

　　　　　玛丽·费谢尔作为爱滋病活动家暂露头角，说明公众演讲总会在一个人一生的某个时候　

触动他或她。仅仅在一年以前，费谢尔在德克萨斯州休斯顿市的共和党全国代表大会上发表　

了下述演讲，她得知自己已经从前夫那里感染了　HIV　　病毒。她尽一切努力与疾病作斗争，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

并成为与爱滋病作斗争的杰出代言人，她提出，与爱滋病的斗争需要公众的理解和支持。　

　　　　　费谢尔以前是杰拉德·福特总统工作班子的成员，1992　年　5　　月，她在共和党政纲草拟　

委员会上讲了自己的故事，当年夏天，她应邀在共和党全国代表大会上发表演说。她后来说，　

她感觉自己是唯一感染了　HIV　　病毒的共和党人，因此很担心，不知道她要求人们同情和意　

识到爱滋病人的问题的看法能否为人们所接受。　

　　　　　但是，不久之后，费谢尔的听众就意识到，他们听到的是非常特别的一次演讲。几分钟　

之内，阿斯特罗多姆会议厅就安静下来了，一点声音都没有，代表们都不再闲谈了，一心听　

她演讲。有些人感动得流下了眼泪。美国数以百万计的人看了电视节目，人们都被费谢尔深　

沉的话语所吸引，她的演讲方式的确也摧人泪下。《纽约时报》认为这次演讲深沉的感情和　

振聋发聩的言论非同寻常。　

　　　　　费谢尔的演讲是最近几年最受人赞扬的公众演讲之一，这次演讲在很多地方都有转载。　

下面的演讲内容是从费谢尔的书《与天使同眠：一位与爱滋病作斗争的母亲》中选出来的，　

并得到了罗得岛威克弗尔德市的莫耶尔贝尔出版公司的许可（版权：家庭爱滋病网公司，1994　

年）：　

　　　　　1　．　不到三个月前，在盐湖城的政纲听证会上，我请共和党揭开一直以来悬挂在　HIV　

或爱滋病问题上的沉默尸衣。今天晚上，我来这里，是要彻底打破关于此事的沉默。　

　　　　　2　．　我要在此提出的，是一个大难题，而不是暗自庆幸。我需要的是大家的注意，而不　

是等待你们的掌声。我从来都没有自愿感染上　HIV　　病毒的。但是，我相信，在所有事物当　

中，都一定有一个好的目的，因此，我今天来这里，站在大家面前，站在全国人面前，而且　

高高兴兴地站在这里。　

　　　　　3　．　爱滋病的现实再清楚不过了。二十多万美国人已经死掉，或者正在死亡；一百多万　

人感染爱滋病。未来几年，在全世界范围内，将有四千万，六千万或一亿多人会感染。但是，　

尽管有了科学，尽管有了研究，尽管白宫召开了很多次会议，尽管国会召开了很多次听证会，　

尽管有很多好意和大胆的举措，尽管有很多宣传口号和充满希望的承诺，尽管尽了一切努力，　

但是，今天晚上，这种传染病还在肆虐。　

　　　　　4　．　在选举年的范围之内，我今天请求在这里，在这个大厅里，或者在家里安安静静地　

收听节目的人，请大家认识到，爱滋病病毒不是一个政治动物。它不管你是民主党还是共和　

党人。它并不管你是黑人还是白人，不管你是男性还是女生，不管你是不是同性恋，也不管　

你是年轻人还是年老者。　

　　　　　5　．　今天晚上，我代表一个爱滋病群体，这个群体的成员来自美国社会的差不多各个阶　

层。虽然我是白人，也是一个母亲，但我跟一个黑人婴儿站在一起，他正在费城一家医院里　

插着管子挣扎。虽然我是女性，因为婚姻而感染上了这种病，也得到了家人的热情的支持，　

但是，我理解那个孤独的同性恋男子，他被家人所抛弃，正在遮挡在冷风中摇曳不定的残烛。　

　　　　　6　．这并不是遥不可及的威胁，这是近在眼前的危险。感染率正在妇女和儿童中间猛增。　

十多年前，这种病还不太为人所知，但现在，爱滋病已经是美国青壮年的第三大死因了，而　

且，在不久的未来，这个病因将不再是第三位的了。因为，跟其他疾病一样，这种病会到处　

行走。少年不会把癌症或心脏病传染给彼此，因为他们相信大家彼此相爱。但　HIV　　不同，　

我们一直在帮助这种病症传播，我们杀了对方，因为我们无知，因为我们有偏见，因为我们　

默不出声。　

　　　　　7　．　我们也许可以拿老一套的说辞好让自己逃避，但是，我们不可能长期躲在那里。因　

为　HIV　　只对自己攻击的东西提一个问题：你是人类吗？而正确的答案就是这样的：你是人　

类吗？因为有　HIV　　　　　的病人并没有进入一个陌生的存在状态。他们是人类。他们并没有做错　

什么而应该受到这样的残酷对待，人们不应该对他们冷若冰霜。他们每一个人都是上帝造就　

的原样：是一个人。不是邪恶的人，不是应该接受最后审判的人。不是罪犯，不是渴望得到　

我们的怜惜的人。他们准备好接受支持，他们值得人们拿出同情心来。　

　　　　　8　．　共和党，请听听我的呼吁，我们应该拿出公开的态度，毫不逊色于布什总统和布什　

夫人表现出来的那种同情。他们以各种各样难以忘怀的方式关照过我和我的家人。他们没有　

审判，他们拿出了爱心。在另外一些时候，他们还赞扬了我们的精神。在最黑暗的时候，我　

看到他们不仅仅伸手来帮助我，他们还伸手帮助我的父母，因为我的父母深怀悲伤，还有父　

母才有的特别的恩情，他们在一个垂死的孩子的病床前看护太久。　

　　　　　9　．　有了总统带头，已经做了很多事情，还有很多善事做了都没有宣传。总统本人也曾　

说过：“还需要做更多的事情。”　

　　　　　10　．　但是，如果我们赞扬美国人的家庭，但无视侵害这个家庭的一种病毒，那总统的　

话就算白说了。如果要人们相信我们，那我们就必须前后一致。我们不能在无视偏见的前提　

下爱上公正，我们不可能害怕教育自己的孩子而说爱他们。不管我们的作用如何，不管是作　

为父母还是政策制订者，都必须采取行动，怎么说的就怎么做下去，否则，我们就没有诚信　

可言。　

　　　　　11　．　我要向全国呼吁，请大家认识到问题的严重性。如果大家觉得自己还是安全的，　

那你们就处在危险中。我不是血友病患者，所以我就不在风险之中。因为我不是同性恋者，　

所以我就不在风险之中。因为我不注射毒品，所以我就没有风险。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　12　．　我父亲一辈子的时间都贡献给了防止另一场大屠杀再次发生。他那一代人听过尼　

莫艾拉牧师从纳粹集中营出来的故事，说：“他们追赶犹太人，而我却不是犹太人，因此我　

没有抗议。他们追赶工团主义者，而我不是工团主义者，所以我没有抗议。他们追赶罗马天　

主教徒，而我不是罗马天主教徒，所以我没有抗议。然后，他们来追赶我，但再没有人来为　

我抗议了。”　

　　　　　13　．　历史给我们的教训是，如果你认为自己很安全，那你就处在风险之中了。如果你　

看不到这个杀人者悄悄跟在你的孩子身后，那你应该再仔细看一看。在美国，已经没有哪一　

个家庭或社区，没有哪一种民族或宗教，没有哪一个地方是安全的了。除非我们坦诚地接受　

这个信息，否则，我们全国都处在危险之中。　

　　　　　14　．　今天晚上，HIV　正在上百万美国家庭里大步朝爱滋病走去，一路扔下年轻人的尸　

体。年轻男子。年轻女子。年轻父母。年轻孩子。其中一个家庭就是我自己的家庭。如果　

HIV　最终都将不可避免地演变成爱滋病，那么，我的孩子们一定会不可避免地成为孤儿。　

　　　　　15　．　我的家庭给予我的支持一直坚如磐石。我有　84　岁的父亲，他一辈子都致力于治疗　

一个国家，他不会接受这样的假定，认为他治不好自己的女儿。我母亲拒绝伤心绝望，她半　

夜三更还打来电话，把一些极好笑的玩笑讲给我听，让我不停地大笑。姐妹们，朋友们，还　

有我兄弟菲律普（今天是他的生日），都来帮助我走出最困难的地方。我是有福之人，很多　

人来关心我，很多人给我很大帮助，因为我有这样一个好家庭。　

　　　　　16　．　但是，并非所有人都有这样的福份。你已经诊断出　HIV，但还不敢说出来。你失　

去了亲人，但还不敢把爱滋病这个字眼说出来。你们默不出声，你们独自悲哀。　

　　　　　17　．　我有话要告诉大家：应该感到羞耻的不是你们自己。是我们才应该感到羞耻。我　

们容忍自己无知，我们怀抱偏见，我们告诉你们应该感到害怕。我们必须揭开沉默的尸衣，　

我们应该让他们伸手求助，而且伸出手来的时候是安全的。为孩子们寻求安全是我们的职责，　

不是在那里默默地否认，而是要采取积极的行动。　

　　　　　18　．　我们的孩子终有长大的一天。我的儿子麦克斯今年才四岁，他长大以后会继承母　

亲的事业。我的儿子萨切里今年才两岁，他长大以后会理清自己的回忆的。我也许到时候听　

不到他们的评判，但我已经知道自己希望他们是怎么样的。　

　　　　　19　．　我希望自己的孩子知道，他们的母亲不是受害人。她是一位信使。我不想让他们　

觉得，不害怕就算是勇敢了，我过去就是这样的。我希望他们知道，勇敢就是在我们大部分　

时间感到害怕的时候有力量采取明智的行动。我希望他们有勇气在国家或他们的党发出召唤　

的时候站出来，领导人们前进，不管这需要个人付出多大的代价。我并不要求大家做出的事　

情比我更多些，我也并不要求大家做出比我的孩子们将来做的还多些。　

　　　　　20　．　那些仍然在悲伤中的数百万人们，那些害怕，那些受到爱滋病侵害的人们，勇敢　

一些，你们会找到安慰的。　

　　　　　21　．　那些仍然身体健康的数百万人们，我请你们听我说：把偏见拿开吧，把政治拿开　

吧，腾出空间来给予同情，给予可靠的政策。　

　　　　　22　．　对我的孩子们，我做这样的保证：我不会放弃，萨切里，因为我的勇气来自你的　

身上。你傻乎乎的笑声给了我希望。你轻声的祝愿给了我力量。而你，我的孩子，你给了我　

理由，去对美国说，“您处于危险之中。”而且，除非我已经尽了一切力量让你们的世界安全　

可靠，否则我不会停息下来，麦克斯。我会找到这么一个地方，在那里，个人隐私再也不会　

是受难的序曲。　

　　　　　23　．　我的孩子们，我不会急着离开你们。但是，当我非走不可的时候，我祝愿你们不　

会因为我的缘故