潘恩选集-第61章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
理性对于这种证据的反应，才会有这么多荒诞奇异的信仰体系和宗教被捏造
与建立起来。可能有许多的宗教体系，非但在道德上没有什么不好，而且在
许多方面在道德上是好的：但是只能有一个是真的，而且那个真正的宗教体
系，必须永远在一切事情方面跟我们在上帝的创造中所体会到的、上帝的万
古长存的道是一致的。但是基督教的信仰体系具有这样奇异的结构，每一天
体所提供给人的证据，或者跟它直接冲突，或者使它变为荒谬。
有一种说法是可以相信的，而且我已经常觉得乐于鼓励自己来相信这一
说法，就是说世界上有些人相信所谓“方便的谎话”至少在特殊的情况之下，
可以产生好处。但是那种谎话一经成立，以后就不能加以解释；因为一个“方
便的谎话”正象一个坏的行为一样，会造成一种悲惨的欲罢不能的地步。
那些最初宣传基督教信仰体系的人，多少结合着耶稣基督所宣传的道
德，或许自信这样做法要比当时流行的异教的神话好些。由第一批宣传这谎
话的人传到第二批，然后传到第三批，直到后来，所谓“方便的谎言”这一
个观念已经消失而变为信以为真；而且那个信仰又受到那些以传教为生的人
的利益的鼓舞。
虽然这样一种信仰，用这样的手段，可能会在世俗的人中间，做到几乎
普遍化，但是几乎不可能说明为什么教会要在几百年之中对于科学和科学教
授不断地进行迫害，如果教会没有一些记录和传统，证明最初无非是一种“方
便的谎话”，或者不曾预见到不能用这样的主张来反对宇宙结构所提供的证
据。
已经指出，存在于宇宙中的真正的上帝之道和印刷在一本任何人都能制
造出来的书里的所谓《圣经》之间，有着不可调和的矛盾。我现在要谈谈历
代以来也许在一切国家里都用来欺骗人类的三种主要的手段。
那三种手段就是神秘、奇迹和预言。前面两个跟真正的宗教是不相容的，
第三个应该永远加以怀疑。说到神秘，我们所看到的每一件事情，在某种意
义上都可以说对我们是一种神秘。我们自己的生存是一种神秘；整个植物界
是一种神秘。我们不能说明一粒橡子种在地里，怎样会自己发育起来变成一
棵橡树。我们不懂我们所播的种子怎样会舒展开来，翻成许多倍；为什么用
一点点小的资本使我们得到这样大的利息。
虽然，这个事实不同于推动的原因，它并不神秘，因为这是我们所看到
的；我们也懂得应该用什么方法来做到这点，无非是把种子放在地里。——
所以我们懂得我们所必需懂得的事情；至于我们所不懂的那发生作用的部
分，或者就是懂得了也无法做到的部分，是由造物主自行担任下来为我们去
做了。所以，这样要比我们参与了这个秘密而让我们自己去做，顺利得多。
做了。所以，这样要比我们参与了这个秘密而让我们自己去做，顺利得多。
宗教的真正的本质和意图（如果我可以这样说的话）证明，甚至于表现
出来它必须完全脱离神秘，并且跟一切神秘的东西断绝关系。宗教，当作一
种义务，应该对于每一个活着的人，一视同仁，所以应该在同一水平上来理
解一切人。人的学习宗教跟他的学习一种职业的秘密和神秘不同。他是凭反
省来学习宗教的理论。它从他的头脑对于所见、所闻或所读的东西的反应中
发生出来，而实践就跟它相结合。
当人们不论是从政策或“方便的谎言”出发，建立起和上帝之道或上帝
在创造中的工作不相容的宗教体系，并且不但超过人类的理解力而且和它有
矛盾的时候，就不得不制造出或采用一种道理，借以排斥一切发问、调查研
究或猜想。神秘这个词可以合于这个目标之用；所以宗教本身并没有什么神
秘，而在堕落后才成为神秘的烟雾。
在一切总的目标方面都用得到神秘，而奇迹跟在后面作为偶然的帮助。
前者用来迷惑人的头脑；后者用来迷乱人的感觉。一个是语言，另一个是魔
术。
在对这个题目进一步深入研究之前，应当先问究竟什么叫做奇迹每一件
东西可以说是一个神秘，在同样的意义之下，也可以说每一件东西是一个奇
迹，而且奇迹不能分大小，不能说这是大奇迹，那是个小奇迹。一头象虽然
比较大，但不能说它比起一个小蜘蛛来是个大奇迹；也不能说一座山比较一
个原子是个大奇迹。对于一个全能的权力来说，创造这一个不比创造那一个
困难些；因此造一百万个世界并不比造一个世界难些。所以每一件东西，从
一种意义来说是一个奇迹，而从另一种意义来说，就没有所谓奇迹这样的东
西。把我们的力量和我们的理解来比较的时候，某一件东西是个奇迹；但是
跟造这样东西的力量来比，它就不是一个奇迹。但是这样的说法还不足以表
达出附属于奇迹一词的观念，所以有必要来作进一步的研究。
人类对自己想出了某些规律，他们认为他们称为自然界的是凭着那些规
律来行动的；并且认为奇迹是跟那些规律的作用和效果相违反的东西。但是
除非我们了解那些规律和普通称为自然力量的整个范围，我们就无法评判对
于我们来说是奇妙的或奇异的任何东西究竟是在自然界的行动力量范围之
内、范围之外或者和它相反。
一个人上升到空中达几英里之高，将完全具备条件来构成一个奇迹的观
念，如果我们不懂得人能制造一种特别的空气，比普通大气里的空气要轻几
倍，并且它有足够的弹性，能防止那个充满轻质空气的气球不致受周围普通
空气的压缩，以免气球的体积按同样倍数地缩小。同样，从人体里面引出可
以看得清楚好象用钢来打击石片一样的火焰或火星，和不需什么看得见的作
用力就能使铁或钢移动，也将产生一个奇迹的观念，如果我们不懂得电和磁
性。自然哲学中还有许多其它的实验，对于不懂得这一门的人，也会有如此
的感觉。表面上已经死去而被救活的人，象溺水而得救的人，也将成为一个
奇迹，如果不懂得呼吸可以暂停而不致殒命。除这些以外，还有其它的作为，
或出于一举手之劳，或由若干人的合作，表面看来，似乎奇迹，而懂得以后，
就不足为奇。并且除此以外，还有机械方面和光学方面的错觉。现在，在巴
黎有一个鬼或妖怪的展览会，虽然并不强使观众信以为真，在表面上看来却
使人惊奇。所以我们如果不知道自然或技术所能达到的范围，我们就没有标
准来决定一个奇迹是什么；而且人类由于相信外表，在把它们看作奇迹的观
念之下，可能不断地受到欺骗。
一个人上升到空中达几英里之高，将完全具备条件来构成一个奇迹的观
念，如果我们不懂得人能制造一种特别的空气，比普通大气里的空气要轻几
倍，并且它有足够的弹性，能防止那个充满轻质空气的气球不致受周围普通
空气的压缩，以免气球的体积按同样倍数地缩小。同样，从人体里面引出可
以看得清楚好象用钢来打击石片一样的火焰或火星，和不需什么看得见的作
用力就能使铁或钢移动，也将产生一个奇迹的观念，如果我们不懂得电和磁
性。自然哲学中还有许多其它的实验，对于不懂得这一门的人，也会有如此
的感觉。表面上已经死去而被救活的人，象溺水而得救的人，也将成为一个
奇迹，如果不懂得呼吸可以暂停而不致殒命。除这些以外，还有其它的作为，
或出于一举手之劳，或由若干人的合作，表面看来，似乎奇迹，而懂得以后，
就不足为奇。并且除此以外，还有机械方面和光学方面的错觉。现在，在巴
黎有一个鬼或妖怪的展览会，虽然并不强使观众信以为真，在表面上看来却
使人惊奇。所以我们如果不知道自然或技术所能达到的范围，我们就没有标
准来决定一个奇迹是什么；而且人类由于相信外表，在把它们看作奇迹的观
念之下，可能不断地受到欺骗。
在企图用来为称为宗教的任何体系或见解获得信仰的一切证据之中，惟
有奇迹的矛盾最大，不论它在发生欺骗作用上怎样地得到成功。因为第一，
任何时候，目标在于获得信仰而要用炫饰作为手段（因为一个奇迹，不论它
的意义怎样终究是个炫饰），足见所宣传的教义含有缺陷或弱点。第二，它
把全能的上帝降格成为一个变戏法的人，玩弄诡计来供人娱乐，并且使观众
瞪目称奇。它也是能够建立起来的一种最可疑的证据；因为信仰不在于称为
奇迹的东西，而在于自称看到奇迹的传述者的信用。所以那件事情如果是真
的，并不比说谎更容易被相信。
假如我说，当我坐下来要写这本书的时候，有一只手在空中出现，拿了
那支笔而写下了这本书里所写的每一个字；试问有人相信我么？当然人家不
会相信。如果那是事实，那么他们会多相信我一些么？他们当然不会。因此
一个真的奇迹，即使出现，它将和假的遭受同样的命运；而且矛盾变得更大，
如果设想上帝会用那样的手段，即使是真的，也不能达到它们所趋向的目标。
如果我们认为一个奇迹是完全处于所谓自然界的常轨以外的东西，要完
成一个奇迹必须离开那常轨，而且我们看到自称目击这种奇迹的人关于那种
奇迹的记载，那就在人的脑子里发生一个很容易解决的问题，究竟哪一种情
况更有可能，是自然界离开它的常轨呢，还是这个人说谎？在我们的时代里，
我们从来没有看见过自然界越出它的常轨；但是我们有充分的理由相信在同
一时期说过好几百万个谎话，所以报道一个奇迹的人，他的说谎与不说谎的
比例至少是几百万比一。
《圣经》中鲸鱼吞约拿的故事，虽然鲸鱼很大；足以做这样的事情，非
常接近于神奇；但是如果说约拿吞了鲸鱼，对于奇迹的观念，当更为接近。
在这里，也同样适用于一切奇迹的事例，如前所述，事情可以由它本身去决
定，究竟哪一个可能性大，是人吞鲸鱼呢，还是人说了一个谎。
但是假定约拿果真吞了鲸鱼，而肚子里带着那条鱼到尼尼微去，使那里
的人相信这是真的，而且当着他们面前把一条照原样大小的鲸鱼吐出来，他
们岂不要相信他是一个魔鬼而不是一个先知？或者，如果鲸鱼把约拿带到尼
尼微，同样地当众把他吐出来，人们岂不要相信鲸鱼是个魔鬼，而约拿是它
的小魔鬼之一。
的人相信这是真的，而且当着他们面前把一条照原样大小的鲸鱼吐出来，他
们岂不要相信他是一个魔鬼而不是一个先知？或者，如果鲸鱼把约拿带到尼
尼微，同样地当众把他吐出来，人们岂不要相信鲸鱼是个魔鬼，而约拿是它
的小魔鬼之一。
我对于基督的道德品质，非常尊重，所以不相信他会亲自说出一个关于
鲸鱼的奇迹；也不容易说明这奇迹是为着什么目标编造出来的，除非为了欺
骗那欣赏奇迹的人，好象有时候欺骗安娜女王的古物鉴赏家以及遗物和古董
的收藏家一样；或者用更荒诞的奇迹来使奇迹的信仰成为可笑；好象唐·吉
诃德胜过武�
