the expression of emotion in man and animals-µÚ57ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
dy¡¡erect¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡haughty¡¡£¨_haut_£©£»¡¡or¡¡high£»¡¡and¡¡makes¡¡himself¡¡appear¡¡as¡¡large¡¡as¡¡possible£»¡¡so¡¡that¡¡metaphorically¡¡he¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡swollen¡¡or¡¡puffed¡¡up¡¡with¡¡pride¡£¡¡A¡¡peacock¡¡or¡¡a¡¡turkey¡cock¡¡strutting¡¡about¡¡with¡¡puffed¡up¡¡feathers£»¡¡is¡¡sometimes¡¡said¡¡to¡¡be¡¡an¡¡emblem¡¡of¡¡pride¡££§13£§¡¡The¡¡arrogant¡¡man¡¡looks¡¡down¡¡on¡¡others£»¡¡and¡¡with¡¡lowered¡¡eyelids¡¡hardly¡¡condescends¡¡to¡¡see¡¡them£»¡¡or¡¡he¡¡may¡¡show¡¡his¡¡contempt¡¡by¡¡slight¡¡movements£»¡¡such¡¡as¡¡those¡¡before¡¡described£»¡¡about¡¡the¡¡nostrils¡¡or¡¡lips¡£¡¡Hence¡¡the¡¡muscle¡¡which¡¡everts¡¡the¡¡lower¡¡lip¡¡has¡¡been¡¡called¡¡the¡¡_musculus¡¡superbus_¡£¡¡¡¡In¡¡some¡¡photographs¡¡of¡¡patients¡¡affected¡¡by¡¡a¡¡monomania¡¡of¡¡pride£»¡¡sent¡¡me¡¡by¡¡Dr¡£¡¡Crichton¡¡Browne£»¡¡the¡¡head¡¡and¡¡body¡¡were¡¡held¡¡erect£»¡¡and¡¡the¡¡mouth¡¡firmly¡¡closed¡£¡¡This¡¡latter¡¡action£»¡¡expressive¡¡of¡¡decision£»¡¡follows£»¡¡I¡¡presume£»¡¡from¡¡the¡¡proud¡¡man¡¡feeling¡¡perfect¡¡self¡confidence¡¡in¡¡himself¡£¡¡The¡¡whole¡¡expression¡¡of¡¡pride¡¡stands¡¡in¡¡direct¡¡antithesis¡¡to¡¡that¡¡of¡¡humility£»¡¡so¡¡that¡¡nothing¡¡need¡¡here¡¡be¡¡said¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡state¡¡of¡¡mind¡£
_Helplessness£»¡¡Impotence£º¡¡¡¡Shrugging¡¡the¡¡shoulders_¡£When¡¡a¡¡man¡¡wishes¡¡to¡¡show¡¡that¡¡he¡¡cannot¡¡do¡¡something£»¡¡or¡¡prevent¡¡something¡¡being¡¡done£»¡¡he¡¡often¡¡raises¡¡with¡¡a¡¡quick¡¡movement¡¡both¡¡shoulders¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡if¡¡the¡¡whole¡¡gesture¡¡is¡¡completed£»¡¡he¡¡bends¡¡his¡¡elbows¡¡closely¡¡inwards£»¡¡raises¡¡his¡¡open¡¡hands£»¡¡turning¡¡them¡¡outwards£»¡¡with¡¡the¡¡fingers¡¡separated¡£¡¡The¡¡head¡¡is¡¡often¡¡thrown¡¡a¡¡little¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡the¡¡eyebrows¡¡are¡¡elevated£»¡¡and¡¡this¡¡causes¡¡wrinkles¡¡across¡¡the¡¡forehead¡£¡¡¡¡The¡¡mouth¡¡is¡¡generally¡¡opened¡£¡¡I¡¡may¡¡mention£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡show¡¡how¡¡unconsciously¡¡the¡¡features¡¡are¡¡thus¡¡acted¡¡on£»¡¡that¡¡though¡¡I¡¡had¡¡often¡¡intentionally¡¡shrugged¡¡my¡¡shoulders¡¡to¡¡observe¡¡how¡¡my¡¡arms¡¡were¡¡placed£»¡¡I¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡aware¡¡that¡¡my¡¡eyebrows¡¡were¡¡raised¡¡and¡¡mouth¡¡opened£»¡¡until¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡myself¡¡in¡¡a¡¡glass£»¡¡and¡¡since¡¡then¡¡I¡¡have¡¡noticed¡¡the¡¡same¡¡movements¡¡in¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡others¡£¡¡In¡¡the¡¡accompanying¡¡Plate¡¡VI¡££»¡¡figs¡£¡¡¡¡3¡¡and¡¡4£»¡¡Mr¡£¡¡Rejlander¡¡has¡¡successfully¡¡acted¡¡the¡¡gesture¡¡of¡¡shrugging¡¡the¡¡shoulders¡£
£§12£§¡¡Gratiolet¡¡£¨De¡¡la¡¡Phys¡£¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡351£©¡¡makes¡¡this¡¡remark£»¡¡and¡¡has¡¡some¡¡good¡¡observations¡¡on¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡pride¡£¡¡See¡¡Sir¡¡C¡£¡¡Bell¡¡£¨¡®Anatomy¡¡of¡¡Expression£»'¡¡p¡£¡¡¡¡111£©¡¡on¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡_musculus¡¡superbus_¡£
Englishmen¡¡are¡¡much¡¡less¡¡demonstrative¡¡than¡¡the¡¡men¡¡of¡¡most¡¡other¡¡European¡¡nations£»¡¡and¡¡they¡¡shrug¡¡their¡¡shoulders¡¡far¡¡less¡¡frequently¡¡and¡¡energetically¡¡than¡¡Frenchmen¡¡or¡¡Italians¡¡do¡£¡¡¡¡The¡¡gesture¡¡varies¡¡in¡¡all¡¡degrees¡¡from¡¡the¡¡complex¡¡movement£»¡¡just¡¡described£»¡¡to¡¡only¡¡a¡¡momentary¡¡and¡¡scarcely¡¡perceptible¡¡raising¡¡of¡¡both¡¡shoulders£»¡¡or£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡noticed¡¡in¡¡a¡¡lady¡¡sitting¡¡in¡¡an¡¡arm¡chair£»¡¡to¡¡the¡¡mere¡¡turning¡¡slightly¡¡outwards¡¡of¡¡the¡¡open¡¡hands¡¡with¡¡separated¡¡fingers¡£¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡very¡¡young¡¡English¡¡children¡¡shrug¡¡their¡¡shoulders£»¡¡but¡¡the¡¡following¡¡case¡¡was¡¡observed¡¡with¡¡care¡¡by¡¡a¡¡medical¡¡professor¡¡and¡¡excellent¡¡observer£»¡¡and¡¡has¡¡been¡¡communicated¡¡to¡¡me¡¡by¡¡him¡£¡¡The¡¡father¡¡of¡¡this¡¡gentleman¡¡was¡¡a¡¡Parisian£»¡¡and¡¡his¡¡mother¡¡a¡¡Scotch¡¡lady¡£¡¡His¡¡wife¡¡is¡¡of¡¡British¡¡extraction¡¡on¡¡both¡¡sides£»¡¡and¡¡my¡¡informant¡¡does¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡she¡¡ever¡¡shrugged¡¡her¡¡shoulders¡¡in¡¡her¡¡life¡£¡¡His¡¡children¡¡have¡¡been¡¡reared¡¡in¡¡England£»¡¡and¡¡the¡¡nursemaid¡¡is¡¡a¡¡thorough¡¡Englishwoman£»¡¡who¡¡has¡¡never¡¡been¡¡seen¡¡to¡¡shrug¡¡her¡¡shoulders¡£¡¡Now£»¡¡his¡¡eldest¡¡daughter¡¡was¡¡observed¡¡to¡¡shrug¡¡her¡¡shoulders¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡between¡¡sixteen¡¡and¡¡eighteen¡¡months£»¡¡her¡¡mother¡¡exclaiming¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡¡¨Look¡¡at¡¡the¡¡little¡¡French¡¡girl¡¡shrugging¡¡her¡¡shoulders£¡¡¨¡¡At¡¡first¡¡she¡¡often¡¡acted¡¡thus£»¡¡sometimes¡¡throwing¡¡her¡¡head¡¡a¡¡little¡¡backwards¡¡and¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡was¡¡observed£»¡¡move¡¡her¡¡elbows¡¡and¡¡hands¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡manner¡£¡¡¡¡The¡¡habit¡¡gradually¡¡wore¡¡away£»¡¡and¡¡now£»¡¡when¡¡she¡¡is¡¡a¡¡little¡¡over¡¡four¡¡years¡¡old£»¡¡she¡¡is¡¡never¡¡seen¡¡to¡¡act¡¡thus¡£¡¡¡¡The¡¡father¡¡is¡¡told¡¡that¡¡he¡¡sometimes¡¡shrugs¡¡his¡¡shoulders£»¡¡especially¡¡when¡¡arguing¡¡with¡¡any¡¡one£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡extremely¡¡improbable¡¡that¡¡his¡¡daughter¡¡should¡¡have¡¡imitated¡¡him¡¡at¡¡so¡¡early¡¡an¡¡age£»¡¡for£»¡¡as¡¡he¡¡remarks£»¡¡she¡¡could¡¡not¡¡possibly¡¡have¡¡often¡¡seen¡¡this¡¡gesture¡¡in¡¡him¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡if¡¡the¡¡habit¡¡had¡¡been¡¡acquired¡¡through¡¡imitation£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡probable¡¡that¡¡it¡¡would¡¡so¡¡soon¡¡have¡¡been¡¡spontaneously¡¡discontinued¡¡by¡¡this¡¡child£»¡¡and£»¡¡as¡¡we¡¡shall¡¡immediately¡¡see£»¡¡by¡¡a¡¡second¡¡child£»¡¡though¡¡the¡¡father¡¡still¡¡lived¡¡with¡¡his¡¡family¡£¡¡This¡¡little¡¡girl£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡added£»¡¡resembles¡¡her¡¡Parisian¡¡grandfather¡¡in¡¡countenance¡¡to¡¡an¡¡almost¡¡absurd¡¡degree¡£¡¡¡¡She¡¡also¡¡presents¡¡another¡¡and¡¡very¡¡curious¡¡resemblance¡¡to¡¡him£»¡¡namely£»¡¡by¡¡practising¡¡a¡¡singular¡¡trick¡£¡¡When¡¡she¡¡impatiently¡¡wants¡¡something£»¡¡she¡¡holds¡¡out¡¡her¡¡little¡¡hand£»¡¡and¡¡rapidly¡¡rubs¡¡the¡¡thumb¡¡against¡¡the¡¡index¡¡and¡¡middle¡¡finger£º¡¡now¡¡this¡¡same¡¡trick¡¡was¡¡frequently¡¡performed¡¡under¡¡the¡¡same¡¡circumstances¡¡by¡¡her¡¡grandfather¡£
This¡¡gentleman's¡¡second¡¡daughter¡¡also¡¡shrugged¡¡her¡¡shoulders¡¡before¡¡the¡¡age¡¡of¡¡eighteen¡¡months£»¡¡and¡¡afterwards¡¡discontinued¡¡the¡¡habit¡£¡¡It¡¡is¡¡of¡¡course¡¡possible¡¡that¡¡she¡¡may¡¡have¡¡imitated¡¡her¡¡elder¡¡sister£»¡¡but¡¡she¡¡continued¡¡it¡¡after¡¡her¡¡sister¡¡had¡¡lost¡¡the¡¡habit¡£¡¡She¡¡at¡¡first¡¡resembled¡¡her¡¡Parisian¡¡grandfather¡¡in¡¡a¡¡less¡¡degree¡¡than¡¡did¡¡her¡¡sister¡¡at¡¡the¡¡same¡¡age£»¡¡but¡¡now¡¡in¡¡a¡¡greater¡¡degree¡£¡¡She¡¡likewise¡¡practises¡¡to¡¡the¡¡present¡¡time¡¡the¡¡peculiar¡¡habit¡¡of¡¡rubbing¡¡together£»¡¡when¡¡impatient£»¡¡her¡¡thumb¡¡and¡¡two¡¡of¡¡her¡¡fore¡fingers¡£
In¡¡this¡¡latter¡¡case¡¡we¡¡have¡¡a¡¡good¡¡instance£»¡¡like¡¡those¡¡given¡¡in¡¡a¡¡former¡¡chapter£»¡¡of¡¡the¡¡inheritance¡¡of¡¡a¡¡trick¡¡or¡¡gesture£»¡¡for¡¡no¡¡one£»¡¡I¡¡presume£»¡¡will¡¡attribute¡¡to¡¡mere¡¡coincidence¡¡so¡¡peculiar¡¡a¡¡habit¡¡as¡¡this£»¡¡which¡¡was¡¡common¡¡to¡¡the¡¡grandfather¡¡and¡¡his¡¡two¡¡grandchildren¡¡who¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡him¡£
Considering¡¡all¡¡the¡¡circumstances¡¡with¡¡reference¡¡to¡¡these¡¡children¡¡shrugging¡¡their¡¡shoulders£»¡¡it¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡doubted¡¡that¡¡they¡¡have¡¡inherited¡¡the¡¡habit¡¡from¡¡their¡¡French¡¡progenitors£»¡¡although¡¡they¡¡have¡¡only¡¡one¡¡quarter¡¡French¡¡blood¡¡in¡¡their¡¡veins£»¡¡and¡¡although¡¡their¡¡grandfather¡¡did¡¡not¡¡often¡¡shrug¡¡his¡¡shoulders¡£¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡very¡¡unusual£»¡¡though¡¡the¡¡fact¡¡is¡¡interesting£»¡¡in¡¡these¡¡children¡¡having¡¡gained¡¡by¡¡inheritance¡¡a¡¡habit¡¡during¡¡early¡¡youth£»¡¡and¡¡then¡¡discontinuing¡¡it£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡of¡¡frequent¡¡occurrence¡¡with¡¡many¡¡kinds¡¡of¡¡animals¡¡that¡¡certain¡¡characters¡¡are¡¡retained¡¡for¡¡a¡¡period¡¡by¡¡the¡¡young£»¡¡and¡¡are¡¡then¡¡lost¡£
As¡¡it¡¡appeared¡¡to¡¡me¡¡at¡¡one¡¡time¡¡improbable¡¡in¡¡a¡¡high¡¡degree¡¡that¡¡so¡¡complex¡¡a¡¡gesture¡¡as¡¡shrugging¡¡the¡¡shoulders£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡accompanying¡¡movements£»¡¡should¡¡be¡¡innate£»¡¡I¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡ascertain¡¡whether¡¡the¡¡blind¡¡and¡¡deaf¡¡Laura¡¡Bridgman£»¡¡who¡¡could¡¡not¡¡have¡¡learnt¡¡the¡¡habit¡¡by¡¡imitation£»¡¡practised¡¡it¡£¡¡And¡¡I¡¡have¡¡heard£»¡¡through¡¡Dr¡£¡¡Innes£»¡¡from¡¡a¡¡lady¡¡who¡¡has¡¡lately¡¡had¡¡charge¡¡of¡¡her£»¡¡that¡¡she¡¡does¡¡shrug¡¡her¡¡shoulders£»¡¡turn¡¡in¡¡her¡¡elbows£»¡¡and¡¡raise¡¡her¡¡eyebrows¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡as¡¡other¡¡people£»¡¡and¡¡under¡¡the¡¡same¡¡circumstances¡£¡¡I¡¡was¡¡also¡¡anxious¡¡to¡¡learn¡¡whether¡¡this¡¡gesture¡¡was¡¡practised¡¡by¡¡the¡¡various¡¡races¡¡of¡¡man£»¡¡especially¡¡by¡¡those¡¡who¡¡never¡¡have¡¡had¡¡much¡¡intercourse¡¡with¡¡Europeans¡£¡¡¡¡We¡¡shall¡¡see¡¡that¡¡they¡¡act¡¡in¡¡this¡¡manner£»¡¡but¡¡it¡¡appears¡¡that¡¡the¡¡gesture¡¡is¡¡sometimes¡¡confined¡¡to¡¡merely¡¡raising¡¡or¡¡shrugging¡¡the¡¡shoulders£»¡¡without¡¡the¡¡other¡¡movements¡£
Mr¡£¡¡Scott¡¡has¡¡frequently¡¡seen¡¡this¡¡gesture¡¡in¡¡the¡¡Bengalees¡¡and¡¡Dhangars¡¡£¨the¡¡latter¡¡constituting¡¡a¡¡distinct¡¡race£©¡¡who¡¡are¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡Botanic¡¡Garden¡¡at¡¡Calcutta£»¡¡when£»¡¡for¡¡instance£»¡¡they¡¡have¡¡declared¡¡that¡¡they¡¡could¡¡not¡¡do¡¡some¡¡work£»¡¡such¡¡as¡¡lifting¡¡a¡¡heavy¡¡weight¡£¡¡He¡¡ordered¡¡a¡¡Bengalee¡¡to¡¡climb¡¡a¡¡lofty¡¡tree£»¡¡but¡¡the¡¡man£»¡¡with¡¡a¡¡shrug¡¡of¡¡his¡¡shoulders¡¡and¡¡a¡¡lateral¡¡shake¡¡of¡¡his¡¡head£»¡¡said¡¡he¡¡could¡¡not¡£¡¡Mr¡£¡¡Scott¡¡knowing¡¡that¡¡the¡¡man¡¡was¡¡lazy£»¡¡thought¡¡he¡¡could£»¡¡and¡¡insisted¡¡on¡¡his¡¡trying¡£¡¡¡¡His¡¡face¡¡now¡¡became¡¡pale£»¡¡his¡¡arms¡¡dropped¡¡to¡¡his¡¡sides£»¡¡his¡¡mouth¡¡and¡¡eyes¡¡were¡¡widely¡¡opened£»¡¡and¡¡again¡¡surveying¡¡the¡¡tree£»¡¡he¡¡looked¡¡askant¡¡at¡¡Mr¡£¡¡Scott£»¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders£»¡¡inverted¡¡his¡¡elbows£»¡¡extended¡¡his¡¡open¡¡hands£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡few¡¡quick¡¡lateral¡¡shakes¡¡of¡¡the¡¡head¡¡declared¡¡his¡¡inability¡£¡¡Mr¡£¡¡H¡£¡¡Erskine¡¡has¡¡likewise¡¡seen¡¡the¡¡natives¡¡of¡¡India¡¡shrugging¡¡their¡¡shoulders£»¡¡but¡¡he¡¡has¡¡never¡¡seen¡¡the¡¡elbows¡¡turned¡¡so¡¡much¡¡inwards¡¡as¡¡with¡¡us£»¡¡and¡¡whilst¡¡shrugging¡¡their¡¡shoulders¡¡they¡¡sometimes¡¡lay¡¡their¡¡uncrossed¡¡hands¡¡on¡¡their¡¡breasts¡£
With¡¡the¡¡wild¡¡Malays¡¡of¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡Malacca£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡Bugis¡¡£¨true¡¡Malays£»¡¡though¡¡speaking¡¡a¡¡different£»¡¡language£©£»¡¡Mr¡£¡¡Geach¡¡has¡¡often¡¡seen¡¡this¡¡gesture¡£¡¡¡¡I¡¡presume¡¡that¡¡it¡¡is¡¡complete£»¡¡