cymbeline(辛白林)-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



feast…　O；　would　Our　viands　had　been　poison'd；　or　at　least　Those　which　I　

heav'd　to　head！…　the　good　Posthumus…　What　should　I　say？　he　was　too　good　

to　be　Where　ill　　　men　were；　and　was　the　best　of　all　Amongst　the　rar'st　of　

good　　　ones…　　sitting　　　sadly　　Hearing　us　　　praise　　　our　　loves　　　of　　　Italy　　For　　　beauty　

that　　　made　　　barren　　　the　　　swell'd　　　boast　　　Of　　　him　　　that　　　best　　　could　　　　speak；　　　for　

feature；　　　laming　　　The　　　shrine　　　of　　　Venus　　　or　　　straight…pight　　　Minerva；　　　Postures　

beyond　　　brief　　　nature；　　　for　　　condition；　A　　shop　　　of　　　all　　　the　　　qualities　　　that　　　man　

Loves　woman　for；　besides　that　hook　of　wiving；　Fairness　which　strikes　the　

eye…　CYMBELINE。　I　　　stand　on　fire。　　　Come　to　the　　　matter。　IACHIMO。　All　

too　　　soon　　　I　　　shall；　　　Unless　　　thou　　　wouldst　　　grieve　　　quickly。　　　This　　　Posthumus；　

Most　like　a　noble　lord　in　love　and　one　That　had　a　royal　lover；　took　his　hint；　

And　not　dispraising　whom　we　prais'd…　therein　He　was　as　calm　as　virtue…　he　

began　His　mistress'　picture；　which　by　his　tongue　being　made；　And　then　a　

mind　　　　　put　　　in't；　　either　　our　　brags　　　　Were　　　　crack'd　　　　of　　kitchen　　　　trulls；　　or　　his　

description　　　Prov'd　　　us　　　unspeaking　　　sots。　　　CYMBELINE。　　　Nay；　　　nay；　　　to　　　　　　　　　　　　　th'　

purpose。　IACHIMO。　Your　daughter's　chastity…　there　it　begins。　He　spake　of　

her　as　Dian　had　hot　dreams　And　she　alone　were　cold；　whereat　I；　wretch；　

Made　scruple　of　　　his　　　praise；　　　and　　　wager'd　　　with　　　him　　Pieces　　　of　　　gold　　　'gainst　

this　　　which　　　then　　　he　　　wore　　　Upon　　　his　　　honour'd　　　finger；　　　to　　　attain　　　In　　　suit　　　the　

place　of's　bed；　and　win　this　ring　By　hers　and　mine　adultery。　He；　true　knight；　

No　lesser　of　her　honour　confident　Than　I　did　truly　find　her；　stakes　this　ring；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　84　


…　Page　85…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



And　would　so；　had　it　been　a　carbuncle　Of　Phoebus'　wheel；　and　might　so　

safely；　　　had　　　it　　　Been　　　all　　　the　　　worth　　　of's　　　car。　Away　　　to　　　Britain　　　Post　　　I　　　in　　　this　

design。　Well　may　you；　sir；　Remember　me　at　court；　where　I　was　taught　Of　

your　chaste　daughter　　　the　wide　difference　　　'Twixt　amorous　　　and　villainous。　

Being　thus　quench'd　Of　hope；　not　longing；　mine　Italian　brain　Gan　in　your　

duller　Britain　operate　Most　vilely；　for　my　vantage；　excellent；　And；　to　be　

brief；　my　practice　so　prevail'd　That　I　return'd　with　simular　proof　enough　

To　make　the　noble　Leonatus　mad；　By　wounding　his　belief　in　her　renown　

With　tokens　thus　and　thus；　averring　notes　Of　chamber…hanging；　pictures；　

this　her　bracelet…　O　cunning；　how　I　got　it！…　nay；　some　marks　Of　secret　on　

her　person；　that　he　could　not　But　think　her　bond　of　chastity　quite　crack'd；　I　

having　　　　　　ta'en　　　the　　　forfeit。　　　Whereupon…　　　　　　　　Methinks　　　　　I　　　see　　　him　　　　　now…　

POSTHUMUS。　＇Coming　forward＇　Ay；　so　thou　dost；　Italian　fiend！　Ay　me；　

most　credulous　fool；　Egregious　murderer；　thief；　anything　That's　due　to　all　

the　villains　past；　in　being；　To　come！　O；　give　me　cord；　or　knife；　or　poison；　

Some　upright　justicer！　Thou；　King；　send　out　For　torturers　ingenious。　It　is　I　

That　all　th'　abhorred　things　o'　th'　earth　amend　By　being　worse　than　they。　I　

am　　Posthumus；　That　　　kill'd　　　thy　　daughter；　　　villain…like；　　　I　　　lie…　That　　　caus'd　　　a　

lesser　　　villain　　　than　　　myself；　　　A　　　sacrilegious　　　thief；　　　to　　　do't。　　　The　　　temple　　　Of　

virtue　was　she；　yea；　and　she　herself。　Spit；　and　throw　stones；　cast　mire　upon　

me；　set　The　dogs　o'　th'　street　to　bay　me。　Every　villain　Be　call'd　Posthumus　

Leonatus；　and　Be　villainy　less　than　'twas！　O　Imogen！　My　queen；　my　life；　

my　　wife！　　　O　　　Imogen；　Imogen；　　　Imogen！　　　IMOGEN。　Peace；　　　my　　lord。　　　Hear；　

hear！　　　POSTHUMUS。　　　Shall's　　　have　　　a　　　play　　　of　　　this？　　　Thou　　　scornful　　　page；　

There　lies　thy　part。　＇Strikes　her。　She　falls＇　PISANIO。　O　gentlemen；　help！　

Mine　and　your　mistress！　O；　my　lord　Posthumus！　You　ne'er　kill'd　Imogen　

till　now。　Help；　help！　Mine　honour'd　lady！　CYMBELINE。　Does　the　world　

go　round？　POSTHUMUS。　How　comes　these　staggers　on　me？　PISANIO。　

Wake；　　　my　　　mistress！　　　CYMBELINE。　　　If　　　this　　　be　　　so；　　　the　　　gods　　　do　　　mean　　　to　

strike　　　me　　　To　　　death　　　with　　　mortal　　　joy。　　　PISANIO。　　　How　　　fares　　　my　　　mistress？　

IMOGEN。　O；　get　thee　from　my　sight；　Thou　gav'st　me　poison。　Dangerous　

fellow；　hence！　Breathe　not　where　princes　are。　CYMBELINE。　The　tune　of　

Imogen！　PISANIO。　Lady；　The　gods　throw　stones　of　sulphur　on　me；　if　That　

box　I　gave　you　was　not　thought　by　me　A　precious　thing！　I　had　it　from　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　85　


…　Page　86…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



Queen。　　　　　　CYMBELINE。　　　　　　　　　　　New　　　　matter　　　　still？　　IMOGEN。　　　　　　　　It　　poison'd　　　　me。　

CORNELIUS。　　　O　　　gods！　　　I　　　left　　　out　　　one　　　thing　　　which　　　the　　　Queen　　　confess'd；　

Which　　　must　　　approve　　　thee　　　honest。　　　'If　　　Pisanio　　　Have'　　　said　　　she　　　'given　　　his　

mistress　that　confection　Which　I　gave　him　for　cordial；　she　is　serv'd　As　I　

would　serve　a　rat。'　CYMBELINE。　What's　this；　Cornelius？　CORNELIUS。　

The　　　Queen；　　　sir；　　　very　　　oft　　　importun'd　　　me　　　To　　　temper　　　poisons　　　for　　　her；　　　still　

pretending　The　satisfaction　of　her　knowledge　only　In　killing　creatures　vile；　

as　cats　and　dogs；　Of　no　esteem。　I；　dreading　that　her　purpose　Was　of　more　

danger；　　　did　　　compound　　　for　　　her　A　　certain　　　stuff；　　　which；　　　being　　　ta'en　　　would　

cease　　　The　　　present　　　pow'r　　　of　　　life；　　　but　　　in　　　short　　　time　　　All　　　offices　　　of　　　nature　

should　again　Do　their　due　functions。　Have　you　ta'en　of　it？　IMOGEN。　Most　

like　　　I　　　did；　　　for　　　I　　　was　　　dead。　　　BELARIUS。　　　My　　　boys；　　　There　　　was　　　our　　　error。　

GUIDERIUS。　　　This　　　is　　　sure　　　Fidele。　　　IMOGEN。　　　Why　　　did　　　you　　　throw　　　your　

wedded　lady　from　you？　Think　that　you　are　upon　a　rock；　and　now　Throw　

me　again。　＇Embracing　him＇　POSTHUMUS。　Hang　there　like　fruit；　my　soul；　

Till　　　the　　　tree　　　die！　　　CYMBELINE。　　　How　　　now；　　　my　　　flesh？　　　my　　　child？　　　What；　

mak'st　thou　me　a　dullard　in　this　act？　Wilt　thou　not　speak　to　me？　IMOGEN。　

＇Kneeling＇　　　　　　　Your　　　　　blessing；　　　　sir。　　BELARIUS。　　　　　　　　　　＇To　　　GUIDERIUS　　　　　　　　　　　and　

ARVIRAGUS＇　Though　you　did　love　this　youth；　I　blame　ye　not；　You　had　a　

motive　for't。　CYMBELINE。　My　tears　that　fall　Prove　holy　water　on　thee！　

Imogen；　　　　　　Thy　　　　mother's　　　　　dead。　　　　IMOGEN。　　　　　　　　I　　am　　　　sorry　　　for't；　　my　　　　lord。　

CYMBELINE。　O；　she　was　naught；　and　long　of　her　it　was　That　we　meet　

here　　　so　　　strangely；　　　but　　　her　　　son　　　Is　　　gone；　　　we　　　know　　　not　　　how　　　nor　　　where。　

PISANIO。　　　My　　lord；　　　Now　　　fear　　　is　　　from　　　me；　　　I'll　　　speak　　　troth。　　　Lord　　　Cloten；　

Upon　my　lady's　missing；　came　to　me　With　his　sword　drawn；　foam'd　at　the　

mouth；　and　swore；　If　I　discover'd　not　which　way　she　was　gone；　It　was　my　

instant　death。　By　accident　I　had　a　feigned　letter　of　my　master's　Then　in　my　

pocket；　which　directed　him　To　seek　her　on　the　mountains　near　to　Milford；　

Where；　in　a　frenzy；　in　my　master's　garments；　Which　he　enforc'd　from　me；　

away　he　posts　With　unchaste　purpose；　and　with　oath　to　violate　My　lady's　

honour。　　　What　　　became　　　of　　　him　　　I　　　further　　　know　　　not。　　　GUIDERIUS。　　　Let　　　me　

end　the　story：　I　slew　him　there。　CYMBELINE。　Marry；　the　gods　forfend！　I　

would　　　not　　　thy　　　good　　　deeds　　　should　　　from　　　my　　　lips　　　Pluck　　　a　　　hard　　　sentence。　

Prithee；　valiant　youth；　Deny't　again。　GUIDERIUS。　I　have　spoke　it；　and　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　86　


…　Page　87…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



did　it。　CYMBELINE。　He　was　a　prince。　GUIDERIUS。　A　most　incivil　one。　

The　wrongs　he　did　me　Were　nothing　prince…like；　for　he　did　provoke　me　

With　language　that　would　make　me　spurn　the　sea；　If　it　could　so　roar　to　me。　

I　cut　off's　head；　And　am　right　glad　he　is　not　standing　here　To　tell　this　tale　

of　mine。　CYMBELINE。　I　am　sorry　for　thee。　By　thine　own　tongue　thou　art　

condemn'd；　　　　　　　and　　　must　　　　Endure　　　　our　　　law。　　Thou'rt　　　　dead。　　　IMOGEN。　　　　　　　　That　

head