cymbeline(辛白林)-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



women；　　　or；　　　more　　　truly；　　　Woman　　　it　　　pretty　　　self…　　　into　　　a　　　waggish　　　courage；　

Ready　in　　　gibes；　　quick…answer'd；　saucy；　　and　As　　　quarrelous　　　as　　　the　　weasel。　

Nay；　you　must　Forget　that　rarest　treasure　of　your　cheek；　Exposing　it…　but；　

O；　the　harder　heart！　Alack；　no　remedy！…　to　the　greedy　touch　Of　common…　

kissing　Titan；　and　forget　Your　laboursome　and　dainty　trims　wherein　You　

made　great　Juno　angry。　IMOGEN。　Nay；　be　brief；　I　see　into　thy　end；　and　

am　　　almost　A　　man　　　already。　　　PISANIO。　　　First；　　　make　　　yourself　　　but　　　like　　　one。　

Fore…thinking　this；　I　have　already　fit…　'Tis　in　my　cloak…bag…　doublet；　hat；　

hose；　all　That　answer　to　them。　Would　you；　in　their　serving；　And　with　what　

imitation　you　can　borrow　From　youth　of　such　a　season；　fore　noble　Lucius　

Present　yourself；　desire　his　service；　tell　him　Wherein　you're　happy…　which　

will　make　him　know　If　that　his　head　have　ear　in　music；　doubtless　With　joy　

he　will　embrace　you；　for　he's　honourable；　And；　doubling　that；　most　holy。　

Your　means　abroad…　You　have　me；　rich；　and　I　will　never　fail　Beginning　nor　

supplyment。　　　IMOGEN。　　　Thou　　　art　　　all　　　the　　　comfort　　　The　　　gods　　　will　　　diet　　　me　

with。　Prithee　away！　There's　more　to　be　consider'd；　but　we'll　even　All　that　

good　time　will　give　us。　This　attempt　I　am　soldier　to；　and　will　abide　it　with　

A　prince's　courage。　Away；　I　prithee。　PISANIO。　Well；　madam；　we　must　take　

a　short　farewell；　Lest；　being　miss'd；　I　be　suspected　of　Your　carriage　from　

the　　　court。　　　My　　　noble　　　mistress；　　　Here　　　is　　　a　　　box；　　　I　　　had　　　it　　　from　　　the　　　Queen。　

What's　in't　is　precious。　If　you　are　sick　at　sea　Or　stomach…qualm'd　at　land；　a　

dram　　　of　　　this　　　Will　　　drive　　　away　　　distemper。　　To　　　some　　　shade；　And　　　fit　　　you　　　to　

your　manhood。　May　the　gods　Direct　you　to　the　best！　IMOGEN。　Amen。　I　

thank　thee。　Exeunt　severally　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



　　　　　　　　　　　　SCENE　V。　Britain。　CYMBELINE'S　palace　



　　　　　Enter　CYMBELINE；　QUEEN；　CLOTEN；　LUCIUS；　and　LORDS　

　　　　　　　CYMBELINE。　Thus　far；　and　so　farewell。　LUCIUS。　Thanks；　royal　sir。　

My　emperor　hath　wrote；　I　must　from　hence；　And　am　right　sorry　that　I　must　

report　　　ye　　　My　　　master's　　　enemy。　　　CYMBELINE。　　　Our　　　subjects；　　　sir；　Will　　　not　

endure　his　yoke；　and　for　ourself　To　show　less　sovereignty　than　they；　must　

needs　　　Appear　　　unkinglike。　　　LUCIUS。　　　So；　　　sir。　　　I　　　desire　　　of　　　you　　　A　　　conduct　

overland　to　　　Milford　　　Haven。　Madam；　　all　　　joy　　befall　your　　　Grace；　　and　　you！　

CYMBELINE。　　　My　　　lords；　　　you　　　are　　　appointed　　　for　　　that　　　office；　　　The　　　due　　　of　

honour　in　no　point　omit。　So　farewell；　noble　Lucius。　LUCIUS。　Your　hand；　

my　lord。　CLOTEN。　Receive　it　friendly；　but　from　this　time　forth　I　wear　it　

as　your　enemy。　LUCIUS。　Sir；　the　event　Is　yet　to　name　the　winner。　Fare　you　

well。　CYMBELINE。　Leave　not　the　worthy　Lucius；　good　my　lords；　Till　he　

have　　　　　cross'd　　　the　　　Severn。　　　　Happiness！　　　　　Exeunt　　　　　LUCIUS　　　　　　　and　　　LORDS　

QUEEN。　He　goes　hence　frowning；　but　it　honours　us　That　we　have　given　

him　　cause。　　　CLOTEN。　　　'Tis　　　all　　　the　　　better；　Your　　　valiant　　　Britons　　　have　　　their　

wishes　　　in　　　it。　　　CYMBELINE。　　　Lucius　　　hath　　　wrote　　　already　　　to　　　the　　　Emperor　

How　it　goes　here。　It　fits　us　therefore　ripely　Our　chariots　and　our　horsemen　

be　　　in　　　readiness。　　　The　　　pow'rs　　　that　　　he　　　already　　　hath　　　in　　　Gallia　　　Will　　　soon　　　be　

drawn　to　head；　from　whence　he　moves　His　war　for　Britain。　QUEEN。　'Tis　

not　　　　sleepy　　　　business；　　　But　　　　must　　　　be　　look'd　　　　to　　speedily　　　　and　　　　strongly。　

CYMBELINE。　　　　　　　　　　　Our　　　expectation　　　　　that　　it　　would　　　be　　　thus　　　Hath　　　made　　　　us　

forward。　　　But；　　　my　　　gentle　　　queen；　　　Where　　　is　　　our　　　daughter？　　　She　　　hath　　　not　

appear'd　Before　the　Roman；　nor　to　us　hath　tender'd　The　duty　of　the　day。　

She　　　looks　　　us　　　like　A　　thing　　　more　　　made　　　of　　　malice　　　than　　　of　　　duty；　　　We　　　have　

noted　it。　Call　her　before　us；　for　We　have　been　too　slight　in　sufferance。　Exit　

a　MESSENGER　QUEEN。　Royal　sir；　Since　the　exile　of　Posthumus；　most　

retir'd　　　Hath　her　life　　　been；　　　the　　　cure　　　whereof；　　　my　　lord；　　　'Tis　　　time　　　must　　　do。　

Beseech　　　your　　　Majesty；　　　Forbear　　　sharp　　　speeches　　　to　　　her；　　　she's　　　a　　　lady　　　So　

tender　of　rebukes　that　words　are　strokes；　And　strokes　death　to　her。　

　　　　　　　Re…enter　MESSENGER　

　　　　　　　CYMBELINE。　Where　is　she；　sir？　How　Can　her　contempt　be　answer'd？　

MESSENGER。　Please　you；　sir；　Her　chambers　are　all　lock'd；　and　there's　no　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　


…　Page　49…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



answer　That　will　be　given　to　th'　loud　of　noise　we　make。　QUEEN。　My　lord；　

when　last　I　went　to　visit　her；　She　pray'd　me　to　excuse　her　keeping　close；　

Whereto　constrain'd　by　her　infirmity　She　should　that　duty　leave　unpaid　to　

you　Which　daily　she　was　bound　to　proffer。　This　She　wish'd　me　to　make　

known；　but　our　great　court　Made　me　to　blame　in　memory。　CYMBELINE。　

Her　doors　lock'd？　Not　seen　of　late？　Grant；　heavens；　that　which　I　fear　Prove　

false！　Exit　QUEEN。　Son；　I　say；　follow　the　King。　CLOTEN。　That　man　of　

hers；　Pisanio；　her　old　servant；　I　have　not　seen　these　two　days。　QUEEN。　Go；　

look　after。　Exit　CLOTEN　Pisanio；　thou　that　stand'st　so　for　Posthumus！　He　

hath　a　drug　of　mine。　I　pray　his　absence　Proceed　by　swallowing　that；　for　he　

believes　It　is　a　thing　most　precious。　But　for　her；　Where　is　she　gone？　Haply　

despair　hath　seiz'd　her；　Or；　wing'd　with　fervour　of　her　love；　she's　flown　To　

her　desir'd　Posthumus。　Gone　she　is　To　death　or　to　dishonour；　and　my　end　

Can　make　good　use　of　either。　She　being　down；　I　have　the　placing　of　the　

British　crown。　

　　　　　　　Re…enter　CLOTEN　

　　　　　　　How　now；　my　son？　CLOTEN。　'Tis　certain　she　is　fled。　Go　in　and　cheer　

the　King。　He　rages；　none　Dare　come　about　him。　QUEEN。　All　the　better。　

May　This　night　forestall　him　of　the　coming　day！　Exit　CLOTEN。　I　love　and　

hate　her；　for　she's　fair　and　royal；　And　that　she　hath　all　courtly　parts　more　

exquisite　　　Than　　　lady；　　　ladies；　　　woman。　　　From　　　every　　　one　　　The　　　best　　　she　　　hath；　

and　　　she；　　　of　　　all　　　compounded；　　　Outsells　　　them　　all。　　　I　　　love　　　her　　　therefore；　　　but　

Disdaining　me　and　　　throwing　favours　on　The　low　　Posthumus　slanders　　　so　

her　　　judgment　　　That　　　what's　　　else　　　rare　　　is　　　chok'd；　　　and　　　in　　　that　　　point　　　I　　　will　

conclude　to　hate　her；　nay；　indeed；　To　be　reveng'd　upon　her。　For　when　fools　

Shall…　

　　　　　　　Enter　PISANIO　

　　　　　　　Who　is　　　here？　What；　　are　　　you　packing；　　sirrah？　　　Come　hither。　Ah；　　you　

precious　pander！　Villain；　Where　is　thy　lady？　In　a　word；　or　else　Thou　art　

straightway　with　the　fiends。　PISANIO。　O　good　my　lord！　CLOTEN。　Where　

is　thy　lady？　or；　by　Jupiter…　I　will　not　ask　again。　Close　villain；　I'll　have　this　

secret　from　thy　heart；　or　rip　Thy　heart　to　find　it。　Is　she　with　Posthumus？　

From　　　whose　　　so　　　many　　　weights　　　of　　　baseness　　　cannot　　　A　　dram　　　of　　　worth　　　be　

drawn。　　PISANIO。　Alas；　　my　　　lord；　　How　　can　　　she　　　be　　　with　　　him？　When　　　was　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



she　miss'd？　He　is　in　Rome。　CLOTEN。　Where　is　she；　sir？　Come　nearer。　No　

farther　halting！　Satisfy　me　home　What　is　become　of　her。　PISANIO。　O　my　

all…worthy　　　　　　lord！　　　CLOTEN。　　　　　　　　All…worthy　　　　　villain！　　　Discover　　　　　where　　　　　thy　

mistress　is　at　once；　At　the　next　word。　No　more　of　'worthy　lord'！　Speak；　or　

thy　silence　on　the　instant　is　Thy　condemnation　and　thy　death。　PISANIO。　

Then；　sir；　This　paper　is　the　history　of　my　knowledge　Touching　her　flight。　

＇Presenting　　　　　　a　　letter＇　　CLOTEN。　　　　　　　Let's　　see't。　　I　　will　　pursue　　　her　　　Even　　　　to　

Augustus'　throne。　PISANIO。　＇Aside＇　Or　this　or　perish。　She's　far　enough；　

and　what　he　learns　by　this　May　prove　his　travel；　not　her　danger。　CLOTEN。　

Humh！　PISANIO。　＇Aside＇　I'll　write　to　my　lord　she's　dead。　O　Imogen；　Safe　

mayst　thou　wander；　safe　ret