history of friedrich ii of prussia v 16-第56章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
nheard…of violence done him; the signal reparations due; and disdained; for the moment; to concern himself with moneys or opening of seals: 〃Seals; moneys? Ye atrocious Highwaymen!〃
Upon which; they sent poor Dorn with the sealed trunk in CORPORE; to have it opened by Voltaire himself。 Collini; in THE BILLY…GOAT; next morning (July 7th)) says; he (Collini) had just loaded two journey…pistols; part of the usual carriage…furniture; and they lay on the table。 At sight of poor Dorn darkening his chamber…door; Voltaire; the prey of various flurries and high…flown vehemences; snatched one of the pistols (〃pistol without powder; without flint; without lock;〃 says Voltaire; 〃efficient pistol just loaded〃; testifies Collini);snatched said pistol; and clicking it to the cock; plunged Dorn…ward; with furious exclamations: not quite unlikely to have shot Dorn (in the fleshy parts);had not Collini hurriedly struck up his hand; 〃MON DIEU; MONSIEUR!〃 and Dorn; with trunk; instantly vanished。 Dorn; naturally; ran to a Lawyer。 Voltaire; dreading Trial for intended Homicide; instantly gathered himself; and shot away; self and Pucelle with Collini; clear off; leaving Niece Denis; leaving moneys and other things; to wait till to…morrow; and settle as they could。
After due lapse of days; in the due legal manner; the Trunk was opened; 〃the 19 pounds of expenses〃 (19 pounds and odd shillings; not 100 pounds or more; as Voltaire variously gives it) was accurately taken from it by Schmidt and Freytag; to be paid where due;(in exact liquidation; 〃Landlord of THE BILLY…GOAT〃 so much; 〃Hackney…Coachmen; Riding Constables sent in chase;〃 so much; as per bill);and the rest; 76 pounds 10s。 was punctually locked up again; till Voltaire should apply for it。 〃Send it after him;〃 Friedrich answered; when inquired of; 〃send it after him; but not 'reflects he' unless there is somebody to take his Receipt for it;〃our gentleman being the man he is。 Which case; or any application from Voltaire; never turned up。 〃Robbed by those highwaymen of Prussian Agents!〃 exclaimed Voltaire everywhere; instead of applying。 Never applied; nor ever forgot。 Would fain have engaged Collini to apply;especially when the French Armies had got into Frankfurt;but Collini did not see his way。 'Three Letters to Collini on the subject (January…May; 1759); Collini; pp。 208…211。'
So that; except as consolatory scolding…stock for the rest of his life; Voltaire got nothing of his 76 pounds 10s。; 〃with jewels and snuffbox;〃 always lying ready in the Trunk for him。 And it had; I suppose; at the long last; to go by RIGHT OF WINDFALL to somebody or other:unless; perhaps; it still lie; overwhelmed under dust and lumber; in the garrets of the old Rathhaus yonder; waiting for a legal owner? What became of it; no man knows; but that no doit of it ever went Freytag's or King Friedrich's way; is abundantly evident。 On the whole; what an entertaining Narrative is that of Voltaire's; but what a pity he had ever written it!
This was the finishing Catastrophe; tragical exceedingly; which went loud…sounding through the world; and still goes;the more is the pity。 Catastrophe due throughout to three causes: FIRST; That Fredersdorf; not Eichel; wrote the Order; and introduced the indefinite phrase SKRIPTUREN; instead of sticking by the OEUVRE DE POESIES; the one essential point。 SECOND; That Freytag was of heavy pipe…clay nature。 THIRD; That Voltaire was of impatient explosrve nature; and; in calamities; was wont; not to be silent and consider; but to lift up his voice (having such a voice); and with passionate melody appeal to the Universe; and do worse; by way of helping himself!
〃The poor Voltaire; after all!〃 ejaculates Smelfungus。 〃Lean; of no health; but melodious extremely (in a shallow sense); and truly very lonely; old and weak; in this world。 What an end to Visit Fifth; began in Olympus; terminates in the Lock…up! His conduct; except in the Jew Case; has nothing of bad; at least of unprovokedly bad。 'Lost my teeth;' said he; when things were at zenith。 'Thought I should never weep again;'now when they are at nadir。 A sore blow to one's Vanity; in presence of assembled mankind; and made still more poignant by noises of one's own adding。 France forbidden to him 'by expressive signallings'; miraculous Goshen of Prussia shut: (these old eyes; which I thought would continue dry till they closed forever; were streaming in tears;'〃 'Letter from 〃Mainz; 9th July;〃 third day of rout or flight; To Niece Denis; left behind ( OEuvres; lxxv。 220)。'but soon brightened up again: Courage!
How Voltaire now wanders about for several years; doing his ANNALES; and other Works; now visiting Lyon City (which is all in GAUDEAMUS round him; though Cardinal Tencin does decline him as dinner…guest); now lodging with Dom Calmet in the Abbey of Senones (ultimately in one's own first…floor; in Colmar near by); digging; in Calmet's Benedictine Libraries; stuff for his ANNALES; wandering about (chiefly in Elsass; latterly on the Swiss Border); till he find rest for the sole of his foot: 'Purchased LES DELICES (The Delights); as he named it; a glorious Summer Residence; on the Lake; near Geneva (supplemented by a Winter ditto; MONRION; near Lausanne); 〃in Febrnary; 1755〃 ( OEuvres; xvii。 243 n。);then purchased FERNEY; not far off; 〃in October; 1758;〃 and continued there; still more glorious; for almost twenty years thenceforth (ib。 lxxvii。 398; xxxix。 307: thank the exact 〃Clog。〃 for both these Notes)。' all this may be known to readers; and we must say nothing of it。 Except only that; next year; in his tent; or hired lodgings at Colmar; the Angels visited him (Abraham… like; after a sort)。 Namely; that one evening (late in October; 1754); a knock came to his door; 〃Her Serene Highness of Baireuth wishes to see you; at the Inn over there!〃 〃Inn; Baireuth; say you? Heavens; what?〃Or; to take it in the prose form:
〃January 26th; 1753; about eight P。M。 'while Voltaire sat desolate in Francheville's; far away'; the Palace at Baireuth;Margraf with candle at an open window; and gauze curtains nearhad caught fire; inexorably flamed up; and burnt itself to ashes; it and other fine edifices adjoining。 'Holle; STADT BAYREUTH (Bayreuth; 1833); p。 178。' Wilhelmina is always very ill in health; they are now rebuilding their Palace: Margraf has suggested; 'Why not try Montpellier; let us have a winter there!' On that errand they are (end of October; 1754) got the length of Colmar; and do the Voltaire miracle in passing。 Very charming to the poor man; in his rustication here。
〃'Eight hours in a piece; with the Sister of the King of Prussia〃 writes he: think of that; my friends! 'She loaded me with bounties; made me a most beautiful present。 Insisted to see my Niece; would have me go with them to Montpellier。' 'Letters (in OEuvres; lxxv。 450; 452); 〃Colmar; 23d October; &c。 1754。〃' Other interviews and meetings they had; there and farther on: Voltaire tried for the Montpellier; but could not。 'Wrote to Friedrich about it (one of his first Letters after the Explosion); applying to Friedrich 〃for a Passport〃 or Letter of Protection; which Friedrich answers by De Prades; openly laughing at it ( OEuvres; xxiii。 6)。' Wilhelmina wintered at Montpellier; without Voltaire 〃Thank your stars!' writes Friedrich to her。 The Friedrich…Wilhelmina LETTERS are at their best during this Journey; here unfortunately very few)。 ' OEuvres de Frederic; xxvii。 iii。 248…273 (September; 1754; and onwards)。' Winter done; Wilhelmina went still South; to Italy; to Naples; back by Venice:at Naples; undergoing the Grotto del Cane and neighborhood; Wilhelmina plucked a Sprig of Laurel from Virgil's Grave; and sent it to her Brother in the prettiest manner;is home at Baireuth; new Palace ready; August; 1755。〃
These points; hurriedly put down; careful readers will mark; and perhaps try to keep in mind。 Wilhelmina's Tourings are not without interest to her friends。 Of her Voltaire acquaintanceship; especially; we shall hear again。 With Voltaire; Friedrich himself had no farther Correspondence; or as good as none; for four years and more。