flatland(弗莱特兰)-第24章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



their　fate　the　　wretched　　policemenill…fated　and　　　unwilling　　　witnesses　of　　　a　

State…secret　　　which　　　they　　　were　　　not　　　to　　　　　　　be　　　permitted　　　to　　　reveal　　　he　　　again　

addressed　the　Counsellors。　〃My　Lords；　the　business　of　the　Council　being　

concluded；　I　have　only　to　wish　you　a　happy　New　Year。〃　Before　departing；　

he　　　　expressed；　　　　　at　　　some　　　　length；　　　　to　　the　　　Clerk；　　　　my　　　　excellent　　　　　but　　　most　

unfortunate　brother；　his　sincere　regret　that；　in　accordance　with　precedent　

and　　　　　for　　　the　　　sake　　　　of　　　secrecy；　　　　he　　　　must　　　　condemn　　　　　　　him　　　　to　　　perpetual　

imprisonment；　but　added　his　satisfaction　that；　unless　some　mention　were　

made　by　him　of　that　day's　incident；　his　life　would　be　spared。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　73　


…　Page　74…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Flatland　



　　　　　SECTION　19　　　　　　　　　　　　　　　　How；　though　the　Sphere　shewed　me　



　　　　other　mysteries　of　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Spaceland；　I　still　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　desire　more；　and　what　came　of　it　



　　　　　　　When　I　saw　my　poor　brother　led　away　to　imprisonment；　I　attempted　

to　leap　down　into　the　Council　Chamber；　desiring　to　intercede　on　his　behalf；　

or　at　least　bid　him　farewell。　But　I　found　that　I　had　no　motion　of　my　own。　I　

absolutely　　　depended　　　on　　　the　　　volition　　　of　　　my　　　Guide；　　　who　　　said　　　in　　　gloomy　

tones；　〃Heed　not　thy　brother；　haply　thou　shalt　have　ample　time　hereafter　to　

condole　with　him。　Follow　me。〃　

　　　　　Once　　　more　　　we　　　ascended　　　into　　　space。　　　〃Hitherto；〃　　　said　　　the　　　Sphere；　　　〃I　

have　shewn　you　naught　save　Plane　Figures　and　their　interiors。　Now　I　must　

introduce　you　to　Solids；　and　reveal　to　you　the　plan　upon　which　they　are　

constructed。　　　Behold　　　this　　　multitude　　　of　　　moveable　　　square　　　cards。　　　See；　　　I　　　put　

one　on　another；　not；　as　you　supposed；　Northward　of　the　other；　but　ON　the　

other。　　　Now　　　a　　　second；　　　now　　　a　　　third。　　　See；　　　I　　　am　　　building　　　up　　　a　　　Solid　　　by　　　a　

multitude　of　Squares　parallel　to　one　another。　Now　the　Solid　is　complete；　

being　as　high　as　it　is　long　and　broad；　and　we　call　it　a　Cube。〃　

　　　　　〃Pardon　me；　my　Lord；〃　replied　I；　〃but　to　my　eye　the　appearance　is　as　

of　an　Irregular　Figure　whose　inside　is　laid　open　to　view；　in　other　words；　

methinks　I　see　no　Solid；　but　a　Plane　such　as　we　infer　in　Flatland；　only　of　

an　Irregularity　which　betokens　some　monstrous　criminal；　so　that　the　very　

sight　of　it　is　painful　to　my　eyes。〃　

　　　　　〃True；〃　said　the　Sphere；　〃it　appears　to　you　a　Plane；　because　you　are　not　

accustomed　　　　　　　to　　light　　and　　　shade　　　and　　　perspective；　　　　just　　as　　in　　Flatland　　　　a　

Hexagon　would　appear　a　Straight　Line　to　one　who　has　not　the　Art　of　Sight　

Recognition。　But　in　reality　it　is　a　Solid；　as　you　shall　learn　by　the　sense　of　

Feeling。〃　

　　　　　He　then　introduced　me　to　the　Cube；　and　I　found　that　this　marvellous　

Being　was　indeed　no　Plane；　but　a　Solid；　and　that　he　was　endowed　with　six　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　74　


…　Page　75…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Flatland　



plane　　　　　sides　　　　and　　　　eight　　　　terminal　　　　　points　　　　called　　　　　solid　　　angles；　　　　　and　　　　I　

remembered　　　the　　　saying　　　of　　　the　　　Sphere　　　that　　　just　　　such　　　a　　　Creature　　　as　　　this　

would　be　formed　by　the　Square　moving；　in　Space；　parallel　to　himself：　and　

I　rejoiced　to　think　that　so　insignificant　a　Creature　as　I　could　in　some　sense　

be　called　the　Progenitor　of　so　illustrious　an　offspring。　

　　　　　But　still　I　could　not　fully　understand　the　meaning　of　what　my　Teacher　

had　told　me　concerning　〃light〃　and　〃shade〃　and　〃perspective〃；　and　I　did　

not　hesitate　to　put　my　difficulties　before　him。　

　　　　　Were　I　to　give　the　Sphere's　explanation　of　these　matters；　succinct　and　

clear　　though　　　it　　　was；　　it　　　would　　　be　　　tedious　　　to　　　an　　　inhabitant　　　of　　　Space；　　　who　

knows　these　things　already。　Suffice　it；　that　by　his　lucid　statements；　and　by　

changing　the　position　of　objects　and　lights；　and　by　allowing　me　to　feel　the　

several　objects　and　even　his　own　sacred　Person；　he　at　last　made　all　things　

clear　to　me；　so　that　I　could　now　readily　distinguish　between　a　Circle　and　a　

Sphere；　a　Plane　Figure　and　a　Solid。　

　　　　　This　　　was　　　the　　　Climax；　　　the　　　Paradise；　　　of　　　my　　　strange　　　eventful　　　History。　

Henceforth　　　　　　　　I　　have　　　　to　　relate　　　　the　　　story　　　of　　　my　　　　miserable　　　　　　Fall：most　

miserable；　　　　　　yet　　surely　　　most　　　　　undeserved！　　　　　　For　　　why　　　should　　　　　the　　　thirst　　for　

knowledge　be　aroused；　only　to　be　disappointed　and　punished？　My　volition　

shrinks　　　from　　　the　　　　　painful　　　　task　　　of　　recalling　　　　my　　　　humiliation；　　　　　yet；　　like　　　a　

second　Prometheus；　I　will　endure　this　and　worse；　if　by　any　means　I　may　

arouse　in　　　the　　interiors　　　of　　Plane　　and　　　Solid　　　Humanity　　a　　spirit　of　　　rebellion　

against　the　Conceit　which　would　limit　our　Dimensions　to　Two　or　Three　or　

any　number　short　of　Infinity。　Away　then　with　all　personal　considerations！　

Let　　　me　　　continue　　　to　　　the　　　end；　　　as　　　I　　　began；　　　without　　　further　　　digressions　　　or　

anticipations；　pursuing　the　plain　path　of　dispassionate　History。　The　exact　

facts；　the　exact　words；and　they　are　burnt　in　upon　my　brain；　shall　be　set　

down　without　alteration　of　an　iota；　and　let　my　Readers　judge　between　me　

and　Destiny。　

　　　　　The　　　　　　Sphere　　　　　would　　　　　　willingly　　　　　　have　　　　　continued　　　　　　his　　　　lessons　　　　　by　

indoctrinating　　　me　　　in　　　the　　　conformation　　　of　　　all　　　regular　　　Solids；　　　Cylinders；　

Cones；　　　　　　　Pyramids；　　　　　　Pentahedrons；　　　　　　　　Hexahedrons；　　　　　　　　Dodecahedrons；　　　　　　　　　and　

Spheres：　　　　　　but　　　I　　ventured　　　　to　　　interrupt　　　him。　　　　Not　　　that　　　I　　was　　　wearied　　　　　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　


…　Page　76…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Flatland　



knowledge。　On　the　contrary；　I　thirsted　for　yet　deeper　and　fuller　draughts　

than　he　was　offering　to　me。　

　　　　　〃Pardon　me；〃　said　I；　〃O　Thou　Whom　I　must　no　longer　address　as　the　

Perfection　of　　　all　　　Beauty；　but　　　let　　　me　beg　　　thee　to　vouchsafe　thy　　servant　　　a　

slight　of　thine　interior。〃　

　　　　　Sphere。　My　what？　

　　　　　I。　Thine　interior：　thy　stomach；　thy　intestines。　

　　　　　Sphere。　　　Whence　　　this　　　ill…timed　　　impertinent　　　request？　　　And　　　what　　　mean　

you　by　saying　that　I　am　no　longer　the　Perfection　of　all　Beauty？　

　　　　　I。　　　My　　　Lord；　　　your　　　own　　　wisdom　　has　　　taught　　　me　　　to　　　aspire　　　to　　　One　　　even　

more　　　great；　　　more　　　beautiful；　　　and　　　more　　　closely　　　approximate　　　to　　　Perfection　

than　　　yourself。　　As　　　you　　　yourself；　　　superior　　　to　　　all　　　Flatland　　　forms；　　　combine　

many　Circles　in　One；　so　doubtless　there　is　One　above　you　who　combines　

many　　Spheres　in　　　One　　　Supreme　　　Existence；　　　surpassing　　　even　　　the　　　Solids　　　of　

Spaceland。　And　even　as　we；　who　are　now　in　Space；　look　down　on　Flatland　

and　　　see　　　the　　　insides　　　of　　　all　　　things；　　　so　　　of　　　a　　　certainty　　there　　　is　　　yet　　　above　　　us　

some　higher；　purer　region；　whither　thou　dost　surely　purpose　to　lead　meO　

Thou　Whom　　　I　　　shall　　　always　　　call；　　　everywhere　　　and　　　in　　　all　　　Dimensions；　　　my　

Priest；　　　　Philosopher；　　　　　　and　　　Friendsome　　　　　　　yet　　　more　　　　spacious　　　　　Space；　　　　some　

more　　　dimensionable　　　Dimensionality；　　　from　　　the　　　vantage…ground　　　of　　　which　

we　shall　look　down　together　upon　the　revealed　insides　of　Solid　things；　and　

where　　　thine　　　own　　　intestines；　　　and　　　those　　　of　　　thy　　　kindred　　　Spheres；　　　will　　　lie　

exposed　to　the　view　of　the　poor　wandering　exile　from　Flatland；　to　whom　

so　much　has　already　been　vouchsafed。　

　　　　　Sphere。　　　Pooh！　　　Stuff！　　　Enough　　　of　　　this　　　trifling！　　　The　　　time　　　is　　　short；　　　and　

much　　　remains　　　to　　　be　　　done　　　before　　　you　　　are　　　fit　　　to　　　proclaim　　　the　　　Gospel　　　of　

Three　Dimensions　to　your　blind　benighted　countrymen　in　Flatland。　

　　　　　I。　Nay；　gracious　Teacher；　deny　me　not　what　I　know　it　is　in　thy　power　to　

reform。　Grant　me　but　one　glimpse　of　thine　interior；　and　I　am