the crisis in russia(¶í¹úΣ»ú)-µÚ21ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
repairs¡¡of¡¡four¡¡locomotives¡¡and¡¡sixteen¡¡wagons¡¡and¡¡loaded¡¡and¡¡unloaded¡¡
9£»300¡¡poods¡¡of¡¡engine¡¡and¡¡wagon¡¡parts¡¡and¡¡material¡£¡¡It¡¡was¡¡found¡¡that¡¡the¡¡
productivity¡¡of¡¡labor¡¡in¡¡loading¡¡and¡¡unloading¡¡shown¡¡on¡¡this¡¡occasion¡¡was¡¡
about¡¡270¡¡per¡¡cent¡£¡¡of¡¡the¡¡normal£»¡¡and¡¡a¡¡similar¡¡superiority¡¡of¡¡effort¡¡was¡¡
shown¡¡in¡¡the¡¡other¡¡kinds¡¡of¡¡work¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡example¡¡was¡¡immediately¡¡copied¡¡
on¡¡other¡¡railways¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Alexandrovsk¡¡railway¡¡had¡¡its¡¡first¡¡¡¨Saturdaying¡¨¡¡
on¡¡May¡¡17th¡£¡¡Ninety¡eight¡¡persons¡¡worked¡¡for¡¡five¡¡hours£»¡¡and¡¡here¡¡also¡¡
did¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡as¡¡much¡¡is¡¡the¡¡usual¡¡amount¡¡of¡¡work¡¡done¡¡in¡¡the¡¡
same¡¡number¡¡of¡¡working¡¡hours¡¡under¡¡ordinary¡¡circumstances¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡
workmen£»¡¡in¡¡giving¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the¡¡performance£»¡¡wrote£º¡¡¡¨The¡¡Comrades¡¡
explain¡¡this¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡in¡¡ordinary¡¡times¡¡the¡¡work¡¡was¡¡dull¡¡and¡¡they¡¡
were¡¡¡¡¡¡sick¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡whereas¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡occasion¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡working¡¡¡¡¡¡willingly¡¡¡¡¡¡and¡¡
with¡¡excitement¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡now¡¡it¡¡will¡¡be¡¡shameful¡¡in¡¡ordinary¡¡hours¡¡to¡¡do¡¡less¡¡
than¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Communist¡¡¡¡¡¡'Saturdaying¡£'¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡implied¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡last¡¡
sentence¡¡has¡¡not¡¡been¡¡realized¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Pravda¡¡of¡¡June¡¡7th¡¡there¡¡is¡¡an¡¡article¡¡describing¡¡one¡¡of¡¡these¡¡early¡¡
¡¨Saturdayings£»¡¨¡¡which¡¡gives¡¡a¡¡clear¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡infectious¡¡character¡¡of¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡57¡¡
¡¡¡Page¡¡58¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡CRISIS¡¡IN¡¡RUSSIA¡¡
the¡¡proceedings£»¡¡telling¡¡how¡¡people¡¡who¡¡came¡¡out¡¡of¡¡curiosity¡¡to¡¡look¡¡on¡¡
found¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡themselves¡¡joining¡¡in¡¡the¡¡work£»¡¡and¡¡how¡¡a¡¡soldier¡¡with¡¡an¡¡accordion¡¡
after¡¡staring¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡open¡mouthed¡¡at¡¡these¡¡lunatics¡¡working¡¡on¡¡a¡¡
Saturday¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡afternoon¡¡¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡tune¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡instrument£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and£»¡¡
delighted¡¡by¡¡their¡¡delight£»¡¡played¡¡on¡¡while¡¡the¡¡workers¡¡all¡¡sang¡¡together¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¨Saturdayings¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spread¡¡¡¡¡¡¡¡quickly¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡railways¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡
factories£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡summer¡¡reports¡¡of¡¡similar¡¡efforts¡¡were¡¡
coming¡¡from¡¡all¡¡over¡¡Russia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡Lenin¡¡became¡¡interested£»¡¡seeing¡¡¡¡¡¡in¡¡
these¡¡¡¡¡¡¡¨Saturdayings¡¨¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡special¡¡¡¡¡¡effort¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡common¡¡
danger£»¡¡but¡¡an¡¡actual¡¡beginning¡¡of¡¡Communism¡¡and¡¡a¡¡sign¡¡that¡¡Socialism¡¡
could¡¡bring¡¡about¡¡¡¡¡¡a¡¡greater¡¡productivity¡¡¡¡of¡¡labor¡¡than¡¡¡¡¡¡could¡¡be¡¡obtained¡¡
under¡¡¡¡¡¡Capitalism¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡wrote£º¡¡¡¡¡¡¡¨This¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡difficulty¡¡¡¡¡¡and¡¡
requiring¡¡much¡¡time£»¡¡but¡¡it¡¡has¡¡begun£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡the¡¡main¡¡thing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡in¡¡
hungry¡¡Moscow¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡of¡¡1919¡¡hungry¡¡workmen¡¡who¡¡have¡¡lived¡¡
through¡¡the¡¡difficult¡¡four¡¡years¡¡of¡¡the¡¡Imperialistic¡¡war£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡year¡¡
and¡¡a¡¡half¡¡of¡¡the¡¡still¡¡more¡¡difficult¡¡civil¡¡war£»¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to¡¡begin¡¡this¡¡
great¡¡work£»¡¡what¡¡will¡¡not¡¡be¡¡its¡¡further¡¡development¡¡when¡¡we¡¡conquer¡¡in¡¡
the¡¡civil¡¡war¡¡and¡¡win¡¡peace¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡sees¡¡in¡¡it¡¡a¡¡promise¡¡of¡¡work¡¡being¡¡done¡¡
not¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡individual¡¡gain£»¡¡but¡¡because¡¡of¡¡a¡¡recognition¡¡that¡¡such¡¡
work¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡good£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡wrote¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡spoke¡¡
about¡¡it¡¡he¡¡emphasized¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡people¡¡worked¡¡better¡¡and¡¡harder¡¡when¡¡
working¡¡thus¡¡than¡¡under¡¡any¡¡of¡¡the¡¡conditions¡¡£¨piece¡work£»¡¡premiums¡¡for¡¡
good¡¡¡¡¡¡work£»¡¡¡¡¡¡etc¡££©¡¡¡¡¡¡imposed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡revolution¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡desperate¡¡¡¡¡¡attempts¡¡¡¡¡¡to¡¡
raise¡¡the¡¡productivity¡¡of¡¡labor¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡this¡¡reason¡¡alone£»¡¡he¡¡wrote£»¡¡the¡¡first¡¡
¡¨Saturdaying¡¨¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Moscow¡Kazan¡¡¡¡¡¡railway¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡event¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡historical¡¡
significance£»¡¡and¡¡not¡¡for¡¡Russia¡¡alone¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whether¡¡¡¡¡¡Lenin¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡wrong¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡thinking£»¡¡¡¡¡¡¡¨Saturdayings¡¨¡¡
became¡¡a¡¡regular¡¡institution£»¡¡like¡¡¡¡¡¡Dorcas¡¡meetings¡¡in¡¡Victorian¡¡¡¡¡¡England£»¡¡
like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thousands¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡collective¡¡¡¡¡¡working¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡parties¡¡¡¡¡¡instituted¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡England¡¡
during¡¡the¡¡war¡¡with¡¡Germany¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡remains¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡how¡¡long¡¡they¡¡will¡¡
continue£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡will¡¡survive¡¡peace¡¡when¡¡that¡¡comes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡present¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡point¡¡about¡¡them¡¡is¡¡the¡¡large¡¡proportion¡¡of¡¡non¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡58¡¡
¡¡¡Page¡¡59¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡CRISIS¡¡IN¡¡RUSSIA¡¡
Communists¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡enthusiastic¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡cases¡¡¡¡¡¡not¡¡
more¡¡¡¡¡¡than¡¡ten¡¡per¡¡¡¡¡¡cent¡£¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Communists¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡concerned£»¡¡¡¡though¡¡they¡¡¡¡take¡¡
the¡¡iniative¡¡in¡¡organizing¡¡the¡¡parties¡¡and¡¡in¡¡finding¡¡the¡¡work¡¡to¡¡be¡¡done¡£¡¡
The¡¡¡¡¡¡movement¡¡¡¡¡¡spread¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡fire¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡dry¡¡¡¡¡¡grass£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡craze¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡roller¡¡¡
skating¡¡¡¡¡¡swept¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡England¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡ago£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡efforts¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡to¡¡
control¡¡it£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡fullest¡¡use¡¡might¡¡be¡¡made¡¡of¡¡it¡£¡¡In¡¡Moscow¡¡it¡¡was¡¡
found¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡worth¡¡¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡special¡¡¡¡¡¡Bureau¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¨Saturdayings¡£¡¨¡¡
Hospitals£»¡¡railways£»¡¡factories£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡concerns¡¡working¡¡for¡¡the¡¡public¡¡
good£»¡¡notify¡¡this¡¡bureau¡¡that¡¡they¡¡need¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡work¡¡a¡¡¡¨Saturdaying¡¨¡¡
provides¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡bureau¡¡informs¡¡the¡¡local¡¡Communists¡¡where¡¡their¡¡services¡¡
are¡¡required£»¡¡and¡¡thus¡¡there¡¡is¡¡a¡¡minimum¡¡of¡¡wasted¡¡energy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡local¡¡
Communists¡¡¡¡¡¡arrange¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨Saturdayings£»¡¨¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡joins¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡who¡¡
wants¡£¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Saturdayings¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡hardship¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡none¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡
voluntary£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡members¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Communist¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Party£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡
considered¡¡to¡¡have¡¡broken¡¡the¡¡party¡¡discipline¡¡if¡¡they¡¡refrain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡they¡¡
can¡¡avoid¡¡the¡¡¡¨Saturdayings¡¨¡¡if¡¡they¡¡wish¡¡to¡¡by¡¡leaving¡¡the¡¡party¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Indeed£»¡¡
Lenin¡¡points£»¡¡out¡¡that¡¡the¡¡¡¨Saturdayings¡¨¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡assist¡¡in¡¡clearing¡¡out¡¡
of¡¡the¡¡party¡¡those¡¡elements¡¡which¡¡joined¡¡it¡¡with¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡personal¡¡gain¡£¡¡
He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡points¡¡out¡¡that¡¡the¡¡privileges¡¡of¡¡a¡¡Communists¡¡now¡¡consist¡¡in¡¡doing¡¡
more¡¡work¡¡than¡¡other¡¡people¡¡in¡¡the¡¡rear£»¡¡and£»¡¡on¡¡the¡¡front£»¡¡in¡¡having¡¡the¡¡
certainty¡¡of¡¡being¡¡killed¡¡when¡¡other¡¡folk¡¡are¡¡merely¡¡taken¡¡prisoners¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡following¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡examples¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
¡¨Saturdayings¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Briansk¡¡¡¡¡¡hospitals¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡improperly¡¡¡¡¡¡heated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
lack¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡local¡¡¡¡¡¡transport¡¡¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wood¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡
Communists¡¡organized¡¡a¡¡¡¨Saturdaying£»¡¨¡¡in¡¡which¡¡900¡¡persons¡¡took¡¡part£»¡¡
including¡¡military¡¡specialists¡¡£¨officers¡¡of¡¡the¡¡old¡¡army¡¡serving¡¡in¡¡the¡¡new£©£»¡¡
soldiers£»¡¡a¡¡chief¡¡of¡¡staff£»¡¡workmen¡¡and¡¡women¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Having¡¡no¡¡horses£»¡¡they¡¡
harnessed¡¡themselves¡¡to¡¡sledges¡¡in¡¡groups¡¡of¡¡ten£»¡¡and¡¡brought¡¡in¡¡the¡¡wood¡¡
required¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nijni¡¡¡¡¡¡800¡¡¡¡¡¡¡¡persons¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spent¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡Saturday¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡afternoon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡
unloading¡¡barges¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡Basman¡¡district¡¡of¡¡Moscow¡¡there¡¡was¡¡a¡¡gigantic¡¡
¡¨Saturdaying¡¨¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¨Sundaying¡¨¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡2£»000¡¡¡¡¡¡persons¡¡¡¡¡¡£¨in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡case¡¡¡¡¡¡all¡¡
but¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡500¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡Communists£©¡¡¡¡¡¡worked¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heavy¡¡¡¡¡¡artillery¡¡
shops£»¡¡shifting¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡materials£»¡¡cleaning¡¡tramlines¡¡for¡¡bringing¡¡in¡¡fuel£»¡¡etc¡£¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡a¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡59¡¡
¡¡¡Page¡¡60¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡CRISIS¡¡IN¡¡RUSSIA¡¡
¡¨Saturdaying¡¨¡¡the¡¡main¡¡object¡¡of¡¡which¡¡was¡¡a¡¡general¡¡autumn¡¡cleaning¡¡of¡¡
the¡¡hospitals¡¡for¡¡the¡¡wounded¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡form¡¡of¡¡¡¨Saturdaying¡¨¡¡for¡¡women¡¡is¡¡
going¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hospitals£»¡¡¡¡¡¡talking¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wounded¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡writing¡¡¡¡¡¡letters¡¡¡¡¡¡for¡¡
them£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mending¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡clothes£»¡¡¡¡¡¡washing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sheets£»¡¡¡¡¡¡etc¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡majority¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
¡¨Saturdayings¡¨¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡concerned¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡transport¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡
getting¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shifting¡¡¡¡¡¡wood£»¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chief¡¡
difficulties¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡talked¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¨Saturdayers£»¡¨¡¡¡¡¡¡Communist¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡non¡¡¡
Communist£»¡¡and¡¡all¡¡alike¡¡spoke¡¡of¡¡these¡¡Saturday¡¡afternoons¡¡of¡¡as¡¡kind¡¡of¡¡
picnic¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡¡¡Communists¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡
accustomed¡¡to¡¡use¡¡every¡¡kind¡¡off¡¡ingenuity¡¡to¡¡find¡¡excuses¡¡not¡¡to¡¡take¡¡part¡¡
in¡¡them¡¡and¡¡yet¡¡to¡¡pres