the sign of the four(ÄÇËĸöµÄ¼ÇºÅ)-µÚ11ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
has¡¡no¡¡word¡¡of¡¡our¡¡coming¡¡she¡¡may¡¡be¡¡alarmed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡hush£¡¡¡what¡¡is¡¡that£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lantern£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡shook¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡circles¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡light¡¡
flickered¡¡and¡¡wavered¡¡all¡¡round¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡Morstan¡¡seized¡¡my¡¡wrist£»¡¡and¡¡
we¡¡all¡¡stood¡¡¡¡¡¡with¡¡thumping¡¡hearts£»¡¡straining¡¡our¡¡¡¡ears¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·From¡¡¡¡the¡¡¡¡great¡¡
black¡¡house¡¡there¡¡sounded¡¡through¡¡the¡¡silent¡¡night¡¡the¡¡saddest¡¡and¡¡most¡¡
pitiful¡¡of¡¡sounds£»the¡¡shrill£»¡¡broken¡¡whimpering¡¡of¡¡a¡¡frightened¡¡woman¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡Bernstone£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Sholto¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨She¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
house¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wait¡¡¡¡¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡back¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moment¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡hurried¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡
door£»¡¡and¡¡knocked¡¡in¡¡his¡¡peculiar¡¡way¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡could¡¡see¡¡a¡¡tall¡¡old¡¡woman¡¡
admit¡¡him£»¡¡and¡¡sway¡¡with¡¡pleasure¡¡at¡¡the¡¡very¡¡sight¡¡of¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡Mr¡£¡¡Thaddeus£»¡¡sir£»¡¡I¡¡am¡¡so¡¡glad¡¡you¡¡have¡¡come£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡so¡¡glad¡¡
you¡¡have¡¡come£»¡¡Mr¡£¡¡Thaddeus£»¡¡sir£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡heard¡¡her¡¡reiterated¡¡rejoicings¡¡
until¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡closed¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡¡¡died¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡muffled¡¡
monotone¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡guide¡¡had¡¡left¡¡us¡¡the¡¡lantern¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡swung¡¡it¡¡slowly¡¡round£»¡¡and¡¡
peered¡¡keenly¡¡at¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡great¡¡rubbish¡heaps¡¡which¡¡cumbered¡¡
the¡¡¡¡¡¡grounds¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Morstan¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡together£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡
mine¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡wondrous¡¡subtle¡¡thing¡¡is¡¡love£»¡¡for¡¡here¡¡were¡¡we¡¡two¡¡who¡¡had¡¡
never¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡even¡¡
look¡¡of¡¡affection¡¡had¡¡ever¡¡passed£»¡¡and¡¡yet¡¡now¡¡in¡¡an¡¡hour¡¡of¡¡trouble¡¡our¡¡
hands¡¡¡¡¡¡instinctively¡¡¡¡¡¡sought¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡marvelled¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡since£»¡¡
but¡¡at¡¡the¡¡time¡¡it¡¡seemed¡¡the¡¡most¡¡natural¡¡thing¡¡that¡¡I¡¡should¡¡go¡¡out¡¡to¡¡her¡¡
so£»¡¡and£»¡¡as¡¡she¡¡has¡¡often¡¡told¡¡me£»¡¡there¡¡was¡¡in¡¡her¡¡also¡¡the¡¡instinct¡¡to¡¡turn¡¡
to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡comfort¡¡¡¡¡¡and¡¡protection¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡two¡¡
children£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡peace¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡hearts¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡that¡¡
surrounded¡¡us¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡a¡¡strange¡¡place£¡¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡looking¡¡round¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡looks¡¡as¡¡though¡¡all¡¡the¡¡moles¡¡in¡¡England¡¡had¡¡been¡¡let¡¡loose¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡
have¡¡seen¡¡something¡¡of¡¡the¡¡sort¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡a¡¡hill¡¡near¡¡Ballarat£»¡¡where¡¡
the¡¡prospectors¡¡had¡¡been¡¡at¡¡work¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡
¡¡¡Page¡¡34¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡cause£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Holmes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨These¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡traces¡¡¡¡¡¡of¡¡
the¡¡¡¡¡¡¡¡treasure¡seekers¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡remember¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡six¡¡¡¡years¡¡
looking¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡wonder¡¡that¡¡the¡¡grounds¡¡look¡¡like¡¡a¡¡gravel¡¡¡pit¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡that¡¡moment¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡house¡¡burst¡¡open£»¡¡and¡¡Thaddeus¡¡Sholto¡¡
came¡¡running¡¡out£»¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡thrown¡¡forward¡¡and¡¡terror¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡amiss¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Bartholomew£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡am¡¡
frightened£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nerves¡¡¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡¡¡stand¡¡¡¡¡¡¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡¡¡half¡¡
blubbering¡¡with¡¡fear£»¡¡and¡¡his¡¡twitching¡¡feeble¡¡face¡¡peeping¡¡out¡¡from¡¡the¡¡
great¡¡Astrakhan¡¡collar¡¡had¡¡the¡¡helpless¡¡appealing¡¡expression¡¡of¡¡a¡¡terrified¡¡
child¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Come¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¨¡¡said¡¡Holmes£»¡¡in¡¡his¡¡crisp£»¡¡firm¡¡way¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡¡¡¡¡do£¡¡¨¡¡¡¡¡¡pleaded¡¡¡¡¡¡Thaddeus¡¡¡¡¡¡Sholto¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡feel¡¡¡¡¡¡equal¡¡¡¡¡¡to¡¡
giving¡¡directions¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡all¡¡followed¡¡¡¡¡¡him¡¡into¡¡the¡¡housekeeper's¡¡room£»¡¡¡¡which¡¡stood¡¡¡¡¡¡upon¡¡
the¡¡¡¡¡¡left¡hand¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡passage¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡pacing¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡and¡¡
down¡¡with¡¡a¡¡scared¡¡look¡¡and¡¡restless¡¡picking¡¡fingers£»¡¡but¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡Miss¡¡
Morstan¡¡appeared¡¡to¡¡have¡¡a¡¡soothing¡¡effect¡¡upon¡¡her¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨God¡¡bless¡¡your¡¡sweet¡¡calm¡¡face£¡¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡with¡¡an¡¡hysterical¡¡sob¡£¡¡
¡¨It¡¡does¡¡me¡¡good¡¡to¡¡see¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡been¡¡sorely¡¡tried¡¡this¡¡day£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡companion¡¡patted¡¡her¡¡thin£»¡¡work¡worn¡¡hand£»¡¡and¡¡murmured¡¡some¡¡
few¡¡words¡¡of¡¡kindly¡¡womanly¡¡comfort¡¡which¡¡brought¡¡the¡¡color¡¡back¡¡into¡¡
the¡¡others¡¡bloodless¡¡cheeks¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Master¡¡has¡¡locked¡¡himself¡¡in¡¡and¡¡will¡¡now¡¡answer¡¡me£»¡¨¡¡she¡¡explained¡£¡¡
¡¨All¡¡day¡¡I¡¡have¡¡waited¡¡to¡¡hear¡¡from¡¡him£»¡¡for¡¡he¡¡often¡¡likes¡¡to¡¡be¡¡alone£»¡¡but¡¡
an¡¡hour¡¡ago¡¡I¡¡feared¡¡that¡¡something¡¡was¡¡amiss£»¡¡so¡¡I¡¡went¡¡up¡¡and¡¡peeped¡¡
through¡¡the¡¡key¡hole¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡must¡¡go¡¡up£»¡¡Mr¡£¡¡Thaddeus£»you¡¡must¡¡go¡¡up¡¡
and¡¡look¡¡for¡¡yourself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡Mr¡£¡¡Bartholomew¡¡Sholto¡¡in¡¡joy¡¡and¡¡in¡¡
sorrow¡¡for¡¡ten¡¡long¡¡years£»¡¡but¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡him¡¡with¡¡such¡¡a¡¡face¡¡on¡¡him¡¡as¡¡
that¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sherlock¡¡Holmes¡¡took¡¡the¡¡lamp¡¡and¡¡led¡¡the¡¡way£»¡¡for¡¡Thaddeus¡¡Sholto's¡¡
teeth¡¡were¡¡chattering¡¡in¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡shaken¡¡was¡¡he¡¡that¡¡I¡¡had¡¡to¡¡pass¡¡my¡¡
hand¡¡under¡¡his¡¡arm¡¡as¡¡we¡¡went¡¡up¡¡the¡¡stairs£»¡¡for¡¡his¡¡knees¡¡were¡¡trembling¡¡
under¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Twice¡¡¡¡¡¡as¡¡we¡¡ascended¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡whipped¡¡his¡¡¡¡¡¡lens¡¡out¡¡of¡¡his¡¡
pocket¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡carefully¡¡¡¡examined¡¡¡¡¡¡marks¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡mere¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡
¡¡¡Page¡¡35¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡
shapeless¡¡smudges¡¡of¡¡dust¡¡upon¡¡the¡¡cocoa¡nut¡¡matting¡¡which¡¡served¡¡as¡¡a¡¡
stair¡¡¡carpet¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡walked¡¡slowly¡¡from¡¡step¡¡to¡¡step£»¡¡holding¡¡the¡¡lamp£»¡¡and¡¡
shooting¡¡¡¡¡¡keen¡¡¡¡¡¡glances¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡left¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Morstan¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡remained¡¡
behind¡¡with¡¡the¡¡frightened¡¡housekeeper¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡third¡¡¡¡¡¡flight¡¡of¡¡stairs¡¡¡¡¡¡ended¡¡¡¡¡¡in¡¡a¡¡¡¡¡¡straight¡¡¡¡¡¡passage¡¡of¡¡some¡¡¡¡¡¡length£»¡¡
with¡¡a¡¡great¡¡picture¡¡in¡¡Indian¡¡tapestry¡¡upon¡¡the¡¡right¡¡of¡¡it¡¡and¡¡three¡¡doors¡¡
upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡left¡£¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡advanced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡along¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡slow¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
methodical¡¡¡¡¡¡way£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡close¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡heels£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡black¡¡
shadows¡¡¡¡¡¡streaming¡¡¡¡¡¡backwards¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡corridor¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡third¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡was¡¡
that¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡seeking¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡¡¡¡¡knocked¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡receiving¡¡¡¡¡¡any¡¡
answer£»¡¡and¡¡then¡¡tried¡¡to¡¡turn¡¡the¡¡handle¡¡and¡¡force¡¡it¡¡open¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡locked¡¡
on¡¡the¡¡inside£»¡¡however£»¡¡and¡¡by¡¡a¡¡broad¡¡and¡¡powerful¡¡bolt£»¡¡as¡¡we¡¡could¡¡see¡¡
when¡¡we¡¡set¡¡our¡¡lamp¡¡up¡¡against¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡key¡¡being¡¡turned£»¡¡however£»¡¡the¡¡
hole¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡entirely¡¡¡¡¡¡closed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sherlock¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡¡¡¡¡bent¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡
instantly¡¡rose¡¡again¡¡with¡¡a¡¡sharp¡¡intaking¡¡of¡¡the¡¡breath¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡devilish¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡Watson£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡moved¡¡
than¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡before¡¡seen¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡make¡¡of¡¡it£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡stooped¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hole£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡recoiled¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡horror¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Moonlight¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡
streaming¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡bright¡¡with¡¡a¡¡vague¡¡and¡¡shifty¡¡radiance¡£¡¡
Looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡straight¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡suspended£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡were£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡air£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡all¡¡
beneath¡¡was¡¡in¡¡shadow£»¡¡there¡¡hung¡¡a¡¡face£»the¡¡very¡¡face¡¡of¡¡our¡¡companion¡¡
Thaddeus¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡high£»¡¡¡¡¡¡shining¡¡¡¡¡¡head£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡circular¡¡
bristle¡¡of¡¡red¡¡hair£»¡¡the¡¡same¡¡bloodless¡¡countenance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡features¡¡were¡¡set£»¡¡
however£»¡¡in¡¡a¡¡horrible¡¡smile£»¡¡a¡¡fixed¡¡and¡¡unnatural¡¡grin£»¡¡which¡¡in¡¡that¡¡still¡¡
and¡¡¡¡¡¡¡¡moonlit¡¡¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡jarring¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡nerves¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡scowl¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡
contortion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡like¡¡was¡¡the¡¡face¡¡to¡¡that¡¡of¡¡our¡¡little¡¡friend¡¡that¡¡I¡¡looked¡¡
round¡¡at¡¡him¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡that¡¡he¡¡was¡¡indeed¡¡with¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡I¡¡recalled¡¡to¡¡
mind¡¡that¡¡he¡¡had¡¡mentioned¡¡to¡¡us¡¡that¡¡his¡¡brother¡¡and¡¡he¡¡were¡¡twins¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨This¡¡is¡¡terrible£¡¡¨¡¡I¡¡said¡¡to¡¡Holmes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡to¡¡be¡¡done£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡door¡¡must¡¡come¡¡down£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡and£»¡¡springing¡¡against¡¡it£»¡¡
he¡¡put¡¡all¡¡his¡¡weight¡¡upon¡¡the¡¡lock¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡creaked¡¡and¡¡groaned£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡
yield¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Together¡¡we¡¡flung¡¡ourselves¡¡upon¡¡it¡¡once¡¡more£»¡¡and¡¡this¡¡time¡¡¡¡¡¡it¡¡
gave¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sudden¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡snap£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ourselves¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡within¡¡
Bartholomew¡¡Sholto's¡¡chamber¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡
¡¡¡Page¡¡36¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡appeared¡¡to¡¡have¡¡be