annals of the parish(教区年鉴)-第30章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



up　　　the　　　affair；　　　that　　　the　　　heart　　　of　　　the　　　public　　　might　　　have　　　no　　　more　　　than　　　the　

sufferings　of　individuals　to　hurt　it。Thus　ended　a　year；　on　many　accounts；　

heavy　to　be　remembered。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　91　


…　Page　92…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　　　CHAPTER　XXIII　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YEAR　1782　



　　　　　Although　I　have　not　been　particular　in　noticing　it；　from　time　to　time；　

there　had　been　an　occasional　going　off；　at　fairs　and　on　market…days；　of　the　

lads　　　　of　　　the　　parish　　　　as　　soldiers；　　　　and　　　when　　　　　Captain　　　　Malcolm　　　　　　got　　　the　

command　of　his　ship；　no　less　than　four　young　men　sailed　with　him　from　

the　　　　clachan；　　　　so　　　that　　　we　　　were　　　　deeper　　　　　and　　　deeper　　　　interested　　　　　in　　the　

proceedings　of　the　doleful　war　that　was　raging　in　the　plantations。　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　one　

post　we　heard　of　no　less　than　　　three　brave　fellows　belonging　to　us　　　being　

slain　in　one　battle；　for　which　there　was　a　loud　and　general　lamentation。　

　　　　　Shortly　after　　　this；　I　　　got　a　letter　from　　Charles　Malcolm；　　a　very　　pretty　

letter　it　indeed　was：　　　　　　　he　had　heard　of　my　Lord　Eaglesham's　murder；　and　

grieved　　　for　　　the　　　loss；　　　both　　　because　　　his　　　lordship　　　was　　　a　　　good　　　man；　　　　and　

because　　　he　　　had　　　been　　　such　　　a　　　friend　　　to　　　him　　　and　　　his　　　family。　〃But；〃　　　said　

Charles；　　　〃the　　　best　　　way　　　I　　　can　　　show　　　my　　　gratitude　　　for　　　his　　　patronage；　　　is　　　to　

prove　myself　a　good　officer　to　my　king　and　country。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　Which　I　thought　a　

brave　sentiment；　and　was　pleased　thereat；　for　somehow　Charles；　from　the　

time　he　brought　me　the　limes　to　make　a　bowl　of　punch；　in　his　pocket　from　

Jamaica；　had　built　a　nest　of　affection　in　my　heart。　　　　　　　　　　　　　　　　But；　oh！　the　wicked　

wastry　　　of　　　life　　　in　　　war。　In　　　less　　　than　　　a　　　month　　　after；　　　the　　　news　　　came　　　of　　　a　

victory　over　the　French　fleet；　and　by　the　same　post　I　got　a　letter　from　Mr　

Howard；　　　that　　　was　　　the　　　midshipman　　　who　　　came　　　to　　　see　　　us　　　with　　　　　　　　　Charles；　

telling　me　that　poor　Charles　had　been　mortally　wounded　in　the　action；　and　

had　afterwards　died　of　his　wounds。　　　　　　　　　　　　　〃He　was　a　hero　in　the　engagement；〃　

said　Mr　Howard；　〃and　he　died　as　a　good　and　a　brave　man　should。〃These　

tidings　gave　me　one　of　the　sorest　hearts　I　ever　suffered；　and　it　was　long　

before　　　I　　　could　　　gather　　　fortitude　　　to　　　disclose　　　the　　　tidings　　　to　　　poor　　　Charles's　

mother。　　　　　　But　the　callants　of　the　school　had　heard　of　the　victory；　and　were　

going　shouting　about；　and　had　set　the　steeple　bell　a…ringing；　by　which　Mrs　

Malcolm　　heard　　　the　　　news；　　　and　　　knowing　　　that　　　Charles's　　　ship　　　was　　　with　　　the　

fleet；　she　came　over　to　the　manse　in　great　anxiety　to　hear　the　particulars；　

somebody　　　telling　　　her　　　that　　　there　　　had　　　been　　　a　　　foreign　　　letter　　　to　　　me　　　by　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　92　


…　Page　93…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



postman。　

　　　　　When　I　saw　her　I　could　not　speak；　but　looked　at　her　in　pity；　and；　the　

tear　fleeing　up　into　my　eyes；　she　guessed　what　had　happened。　After　giving　

a　deep　and　sore　sigh；　she　enquired；　〃How　did　he　behave？　I　hope　well；　for　

he　was　aye　a　gallant　laddie！〃and　then　she　wept　very　bitterly。　　　　　　　　　　　　　　　　　　However；　

growing　calmer；　I　read　to　her　the　letter；　and；　when　I　had　done；　she　begged　

me　to　　　give　it　to　　　her　to　keep；　　saying；　　〃It's　　　all　　　that　　　I　　　have　now　　left　of　　　my　

pretty　boy；　but　it's　mair　precious　to　me　than　the　wealth　of　the　Indies；〃　and　

she　　　begged　　　me　　　to　　　return　　　　thanks　　　to　　　the　　　Lord　　　for　　　all　　　the　　　comforts　　　and　

manifold　mercies　with　which　her　lot　had　been　blessed；　since　the　hour　she　

put　　　her　　　trust　　　in　　　him　　　alone；　　　and　　　that　　　was　　　when　　　she　　　was　　　left　　　a　　　penniless　

widow；　with　her　five　fatherless　bairns。　

　　　　　It　was　just　an　edification　of　the　spirit　to　see　the　Christian　resignation　of　

this　　　worthy　　　woman。　　　　　　　Mrs　　　Balwhidder　　　was　　　confounded；　　　and　　　said；　　　there　

was　　　more　　　sorrow　　　in　　　seeing　　　the　　　deep　　　grief　　　of　　　her　　　fortitude　　　than　　　tongue　

could　tell。　

　　　　　Having　taken　a　glass　of　wine　with　her；　I　walked　out　to　conduct　her　to　

her　own　house；　but　in　the　way　we　met　with　a　severe　trial。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All　the　weans　

were　　　out　　　parading　　　with　　　napkins　　　and　　　kail…blades　　　on　　　sticks；　　　rejoicing　　　and　

triumphing　in　the　glad　tidings　of　victory。　　　　　　　　　　　　But　when　they　saw　me　and　Mrs　

Malcolm　　　coming　　　slowly　　　along；　　　they　　　guessed　　　what　　　had　　　happened；　　　and　

threw　away　their　banners　of　joy；　and　standing　all　up　in　a　row；　with　silence　

and　sadness；　along　the　kirkyard　wall　as　we　passed；　showed　an　instinct　of　

compassion　that　penetrated　to　my　very　soul。　　　　　　　　　　　　　　　　The　poor　mother　burst　into　

fresh　　　affliction；　　　and　　　some　　　of　　　the　　　bairns　　　into　　　an　　　audible　　　weeping；　　　and；　

taking　　　　　one　　　another　　　　by　　　the　　hand；　　　　they　　　followed　　　　　us　　to　　her　　　door；　　　like　

mourners　at　a　funeral。　　　　　　　　　Never　was　such　a　sight　seen　in　any　town　before。　

The　neighbours　came　to　look　at　it　as　we　walked　along；　and　the　men　turned　

aside　to　hide　their　faces；　while　the　mothers　pressed　their　babies　fondlier　to　

their　bosoms；　and　watered　their　innocent　faces　with　their　tears。　

　　　　　I　prepared　a　suitable　sermon；　taking　as　the　words　of　my　text；　〃Howl；　

ye　　　ships　　　of　　　Tarshish；　　　for　　　your　　　strength　　　is　　　laid　　　waste。〃　But　　　when　　　I　　　saw　

around　me　so　many　of　my　people　clad　in　complimentary　mourning　for　the　

gallant　Charles　Malcolm；　and　that　even　poor　daft　Jenny　Gaffaw；　and　her　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　93　


…　Page　94…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



daughter；　　　had　　　on　　　an　　　old　　　black　　　riband；　　　and　　　when　　　I　　　thought　　　of　　　him；　　　the　

spirited　laddie；　coming　home　from　Jamaica　with　his　parrot　on　his　shoulder；　

and　his　limes　for　me；　my　heart　filled　full；　and　I　was　obliged　to　sit　down　in　

the　pulpit；　and　drop　a　tear。　

　　　　　After　a　pause；　and　the　Lord　having　vouchsafed　to　compose　me；　I　rose　

up；　and　gave　out　that　anthem　of　triumph；　the　124th　psalm；　the　singing　of　

which　brought　the　congregation　round　to　themselves；　but　still　I　felt　that　I　

could　not　preach　as　I　had　meant　to　do；　therefore　I　only　said　a　few　words　of　

prayer；　and　singing　another　psalm；　dismissed　the　congregation。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　94　


…　Page　95…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　　　CHAPTER　XXIV　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YEAR　1783　



　　　　　This　was　another　Sabbath　year　of　my　ministry。　　　　　　　　　　　　　　　It　has　left　me　nothing　

to　record　but　a　silent　increase　of　prosperity　in　the　parish。　I　myself　had　now　

in　the　　　bank　　　more　　　than　　　a　　　thousand　　　pounds；　　　and　　　every　　thing　　　was　　　thriving　

around。　　　　　My　　　two　　　bairns；　　　Gilbert；　　　that　　　is　　　now　　　the　　　merchant　　　in　　　Glasgow；　

was　grown　into　a　sturdy　ramplor　laddie；　and　Janet；　that　is　married　upon　Dr。　

Kittleword；　the　minister　of　Swappington；　was　as　fine　a　lassie　for　her　years　

as　the　eyes　of　a　parent　could　desire　to　see。　

　　　　　Shortly　　　　　after　　the　　news　　　　of　　　the　　peace；　　　an　　　event　　　at　　which　　　　all　　gave　

themselves　up　to　joy；　a　thing　happened　among　us　that　at　the　time　caused　

much　talk；　but　although　very　dreadful；　was　yet　not　so　serious；　some　how　

or　other；　as　such　an　awsome　doing　should　have　been。　　　　　　　　　　　　　　　　　Poor　Jenny　Gaffaw　

happened　to　take　a　heavy　cold；　and　soon　thereafter　died。　　　　　　　　　　　　　　　　Meg　went　about　

from　house　to　house；　begging　dead…　clothes；　and　got　the　body　straighted　in　

a　wonderful　decent　manner；　with　a　plate　of　earth　and　salt　placed　upon　it　

an　admonitory　type　of　mortality　and　eternal　life　that　has　ill…advisedly　gone　

out　　　of　　　fashion。　　　When　I　　　heard　　　of　　　this；　　　I　　　could　not　　　but　　　go　to　　　see　　　how　　　a　

creature　that　was　not