±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the crime of sylvestre bonnard >

µÚ28ÕÂ

the crime of sylvestre bonnard-µÚ28ÕÂ

С˵£º the crime of sylvestre bonnard ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¨Jeanne£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡pressing¡¡both¡¡her¡¡hands£»¡¡¡¨remain¡¡always¡¡a¡¡good£»¡¡truthful£»¡¡brave¡¡girl¡£¡¡¡¡Good¡­bye¡£¡¨

As¡¡she¡¡left¡¡the¡¡room¡¡with¡¡her¡¡packages¡¡of¡¡chocolate¡¡and¡¡confectionery£»¡¡she¡¡happened¡¡to¡¡strike¡¡the¡¡handles¡¡of¡¡her¡¡skipping¡­¡¡rope¡¡against¡¡the¡¡back¡¡of¡¡a¡¡chair¡£¡¡¡¡Mademoiselle¡¡Prefere£»¡¡full¡¡of¡¡indignation£»¡¡pressed¡¡both¡¡hands¡¡over¡¡her¡¡heart£»¡¡under¡¡her¡¡pelerine£»¡¡and¡¡I¡¡almost¡¡expected¡¡to¡¡see¡¡her¡¡give¡¡up¡¡her¡¡scholastic¡¡ghost¡£

When¡¡we¡¡found¡¡ourselves¡¡alone£»¡¡she¡¡recovered¡¡her¡¡composure£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡say£»¡¡without¡¡considering¡¡myself¡¡thereby¡¡flattered£»¡¡that¡¡she¡¡smiled¡¡upon¡¡me¡¡with¡¡one¡¡whole¡¡side¡¡of¡¡her¡¡face¡£

¡¨Mademoiselle£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡taking¡¡advantage¡¡of¡¡her¡¡good¡¡humour£»¡¡¡¨I¡¡noticed¡¡that¡¡Jeanne¡¡Alexandre¡¡looks¡¡a¡¡little¡¡pale¡£¡¡¡¡You¡¡know¡¡better¡¡than¡¡I¡¡how¡¡much¡¡consideration¡¡and¡¡care¡¡a¡¡young¡¡girl¡¡requires¡¡at¡¡her¡¡age¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡only¡¡be¡¡doing¡¡you¡¡an¡¡injustice¡¡by¡¡implication¡¡to¡¡recommend¡¡her¡¡still¡¡more¡¡earnestly¡¡to¡¡your¡¡vigilance¡£¡¨

These¡¡words¡¡seemed¡¡to¡¡ravish¡¡her¡¡with¡¡delight¡£¡¡¡¡She¡¡lifted¡¡her¡¡eyes£»¡¡as¡¡in¡¡ecstasy£»¡¡to¡¡the¡¡paper¡¡spirals¡¡of¡¡the¡¡ceiling£»¡¡and£»¡¡clasping¡¡her¡¡hands¡¡exclaimed£»

¡¨How¡¡well¡¡these¡¡eminent¡¡men¡¡know¡¡the¡¡art¡¡of¡¡considering¡¡the¡¡most¡¡trifling¡¡details£¡¡¨

I¡¡called¡¡her¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡health¡¡of¡¡a¡¡young¡¡girl¡¡was¡¡not¡¡a¡¡trifling¡¡detail£»¡¡and¡¡made¡¡my¡¡farewell¡¡bow¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡stopped¡¡me¡¡on¡¡the¡¡threshold¡¡to¡¡say¡¡to¡¡me£»¡¡very¡¡confidentially£»

¡¨You¡¡must¡¡excuse¡¡me£»¡¡Monsieur¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡a¡¡woman£»¡¡and¡¡I¡¡love¡¡gloy¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡conceal¡¡from¡¡you¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡I¡¡feel¡¡myself¡¡greatly¡¡honoured¡¡by¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡Member¡¡of¡¡the¡¡Institute¡¡in¡¡my¡¡humble¡¡institution¡£¡¨

I¡¡duly¡¡excused¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡Mademoiselle¡¡Prefere£»¡¡and£»¡¡thinking¡¡only¡¡of¡¡Jeanne£»¡¡with¡¡the¡¡blindness¡¡of¡¡egotism£»¡¡kept¡¡asking¡¡myself¡¡all¡¡along¡¡the¡¡road£»¡¡¡¨What¡¡are¡¡we¡¡going¡¡to¡¡do¡¡with¡¡this¡¡child£¿¡¨


June¡¡3¡£


I¡¡had¡¡escorted¡¡to¡¡the¡¡Cimetiere¡¡de¡¡Marnes¡¡that¡¡day¡¡a¡¡very¡¡aged¡¡colleague¡¡of¡¡mine¡¡who£»¡¡to¡¡use¡¡the¡¡words¡¡of¡¡Goethe£»¡¡had¡¡consented¡¡to¡¡die¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡Goethe£»¡¡whose¡¡own¡¡vital¡¡force¡¡was¡¡something¡¡extraordinary£»¡¡actually¡¡believed¡¡that¡¡one¡¡never¡¡dies¡¡until¡¡one¡¡really¡¡wants¡¡to¡¡diethat¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡when¡¡all¡¡those¡¡energies¡¡which¡¡resist¡¡dissolution£»¡¡and¡¡teh¡¡sum¡¡of¡¡which¡¡make¡¡up¡¡life¡¡itself£»¡¡have¡¡been¡¡totally¡¡destroyed¡£¡¡¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡he¡¡believed¡¡that¡¡people¡¡only¡¡die¡¡when¡¡it¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡possible¡¡for¡¡them¡¡to¡¡live¡£¡¡¡¡Good£¡¡¡it¡¡is¡¡merely¡¡a¡¡question¡¡of¡¡properly¡¡understanding¡¡one¡¡another£»¡¡and¡¡when¡¡fully¡¡comprehended£»¡¡the¡¡magnificent¡¡idea¡¡of¡¡Goethe¡¡only¡¡brings¡¡us¡¡quietly¡¡back¡¡to¡¡the¡¡song¡¡of¡¡La¡¡Palisse¡£

Well£»¡¡my¡¡excellent¡¡colleague¡¡had¡¡consented¡¡to¡¡diethanks¡¡to¡¡several¡¡successive¡¡attacks¡¡of¡¡extremely¡¡persuasive¡¡apoplexythe¡¡last¡¡of¡¡which¡¡proved¡¡unanswerable¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡been¡¡very¡¡little¡¡acquainted¡¡with¡¡him¡¡during¡¡his¡¡lifetime£»¡¡but¡¡it¡¡seems¡¡that¡¡I¡¡became¡¡his¡¡friend¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡dead£»¡¡for¡¡our¡¡colleagues¡¡assured¡¡me¡¡in¡¡a¡¡most¡¡serious¡¡manner£»¡¡with¡¡deeply¡¡sympathetic¡¡countenances£»¡¡that¡¡I¡¡should¡¡act¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡pall¡­bearers£»¡¡and¡¡deliver¡¡an¡¡address¡¡over¡¡the¡¡tomb¡£

After¡¡having¡¡read¡¡very¡¡badly¡¡a¡¡short¡¡address¡¡I¡¡had¡¡written¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡¡couldwhich¡¡is¡¡not¡¡saying¡¡much¡¡for¡¡itI¡¡started¡¡out¡¡for¡¡a¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡woods¡¡of¡¡Ville¡­d'Avray£»¡¡and¡¡followed£»¡¡without¡¡leaning¡¡too¡¡much¡¡on¡¡the¡¡Captain's¡¡cane£»¡¡a¡¡shaded¡¡path¡¡on¡¡which¡¡the¡¡sunlight¡¡fell£»¡¡through¡¡foliage£»¡¡in¡¡little¡¡discs¡¡of¡¡gold¡£¡¡¡¡Never¡¡had¡¡the¡¡scent¡¡of¡¡grass¡¡and¡¡fresh¡¡leaves£»never¡¡had¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡sky¡¡over¡¡the¡¡trees£»¡¡and¡¡the¡¡serene¡¡might¡¡of¡¡noble¡¡tree¡¡contours£»¡¡so¡¡deeply¡¡affected¡¡my¡¡senses¡¡and¡¡all¡¡my¡¡being£»¡¡and¡¡the¡¡pleasure¡¡I¡¡felt¡¡in¡¡that¡¡silence£»¡¡broken¡¡only¡¡by¡¡faintest¡¡tinkling¡¡sounds£»¡¡was¡¡at¡¡once¡¡of¡¡the¡¡senses¡¡and¡¡of¡¡the¡¡soul¡£

I¡¡sat¡¡down¡¡in¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡the¡¡roadside¡¡under¡¡a¡¡clump¡¡of¡¡young¡¡oaks¡£¡¡And¡¡there¡¡I¡¡made¡¡a¡¡promise¡¡to¡¡myself¡¡not¡¡to¡¡die£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡not¡¡to¡¡consent¡¡to¡¡die£»¡¡before¡¡I¡¡should¡¡be¡¡again¡¡able¡¡to¡¡sit¡¡down¡¡under¡¡and¡¡oak£»¡¡wherein¡¡the¡¡great¡¡peace¡¡of¡¡the¡¡open¡¡countryI¡¡could¡¡meditate¡¡on¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡and¡¡the¡¡ultimate¡¡destiny¡¡of¡¡man¡£¡¡A¡¡bee£»¡¡whose¡¡brown¡¡breast¡­plate¡¡gleamed¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡like¡¡armour¡¡of¡¡old¡¡gold£»¡¡came¡¡to¡¡light¡¡upon¡¡a¡¡mallow¡­flower¡¡close¡¡by¡¡medarkly¡¡rich¡¡in¡¡colour£»¡¡and¡¡fully¡¡opened¡¡upon¡¡its¡¡tufted¡¡stalk¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡certainly¡¡not¡¡the¡¡first¡¡time¡¡I¡¡had¡¡witnessed¡¡so¡¡common¡¡an¡¡incident£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡that¡¡I¡¡had¡¡watched¡¡it¡¡with¡¡such¡¡comprehensive¡¡and¡¡friendly¡¡curiosity¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡discern¡¡that¡¡there¡¡were¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡sympathies¡¡between¡¡the¡¡insect¡¡and¡¡the¡¡flowera¡¡thousand¡¡singular¡¡little¡¡relationships¡¡which¡¡I¡¡had¡¡never¡¡before¡¡even¡¡suspected¡£

Satiated¡¡with¡¡nectar£»¡¡the¡¡insect¡¡rose¡¡and¡¡buzzed¡¡away¡¡in¡¡a¡¡straight¡¡line£»¡¡while¡¡I¡¡lifted¡¡myself¡¡up¡¡as¡¡best¡¡I¡¡could£»¡¡and¡¡readjusted¡¡myself¡¡upon¡¡my¡¡legs¡£

¡¨Adieu£¡¡¨¡¡I¡¡said¡¡to¡¡the¡¡flower¡¡and¡¡to¡¡the¡¡bee¡£¡¡¡¡¡¨Adieu£¡¡¡Heaven¡¡grant¡¡I¡¡may¡¡live¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡your¡¡harmonies¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡very¡¡tired¡£¡¡¡¡But¡¡man¡¡is¡¡so¡¡made¡¡that¡¡he¡¡can¡¡only¡¡find¡¡relaxation¡¡from¡¡one¡¡kind¡¡of¡¡labour¡¡by¡¡taking¡¡up¡¡another¡£¡¡¡¡The¡¡flowers¡¡and¡¡insects¡¡will¡¡give¡¡me¡¡that¡¡relaxation£»¡¡with¡¡God's¡¡will£»¡¡after¡¡my¡¡long¡¡researches¡¡in¡¡philology¡¡and¡¡diplomatics¡£¡¡¡¡How¡¡full¡¡of¡¡meaning¡¡is¡¡that¡¡old¡¡myth¡¡of¡¡Antaeus£¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡touched¡¡the¡¡Earth¡¡and¡¡I¡¡am¡¡a¡¡new¡¡man£»¡¡and¡¡now¡¡at¡¡seventy¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡new¡¡feelings¡¡of¡¡curiosity¡¡take¡¡birth¡¡in¡¡my¡¡mind£»¡¡even¡¡as¡¡young¡¡shoots¡¡sometimes¡¡spring¡¡up¡¡from¡¡the¡¡hollow¡¡trunk¡¡of¡¡an¡¡aged¡¡oak£¡¡¨


June¡¡4¡£


I¡¡like¡¡to¡¡look¡¡out¡¡of¡¡my¡¡window¡¡at¡¡the¡¡Seine¡¡and¡¡its¡¡quays¡¡on¡¡those¡¡soft¡¡grey¡¡mornings¡¡which¡¡give¡¡such¡¡an¡¡infinite¡¡tenderness¡¡of¡¡tint¡¡to¡¡everything¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡azure¡¡sky¡¡which¡¡flings¡¡so¡¡luminous¡¡a¡¡calm¡¡over¡¡the¡¡Bay¡¡of¡¡Naples¡£¡¡¡¡But¡¡our¡¡Parisian¡¡sky¡¡is¡¡more¡¡animated£»¡¡more¡¡kindly£»¡¡more¡¡spiritual¡£¡¡¡¡It¡¡smiles£»¡¡threatens£»¡¡caressestakes¡¡an¡¡aspect¡¡of¡¡melancholy¡¡or¡¡a¡¡look¡¡of¡¡merriment¡¡like¡¡a¡¡human¡¡gaze¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡moment¡¡it¡¡is¡¡pouring¡¡down¡¡a¡¡very¡¡gentle¡¡light¡¡on¡¡the¡¡men¡¡and¡¡beasts¡¡of¡¡the¡¡city¡¡as¡¡they¡¡accomplish¡¡their¡¡daily¡¡tasks¡£¡¡¡¡Over¡¡there£»¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡bank£»¡¡the¡¡stevedores¡¡of¡¡the¡¡Port¡¡Saint¡­Nicholas¡¡are¡¡unloading¡¡a¡¡cargo¡¡of¡¡cow's¡¡horns£»¡¡while¡¡two¡¡men¡¡standing¡¡on¡¡a¡¡gangway¡¡are¡¡tossing¡¡sugar¡­loaves¡¡from¡¡one¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡thence¡¡to¡¡somebody¡¡in¡¡the¡¡hold¡¡of¡¡a¡¡steamer¡£¡¡On¡¡the¡¡north¡¡quay£»¡¡the¡¡cab¡­horses£»¡¡standing¡¡in¡¡a¡¡line¡¡under¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡the¡¡plane¡­trees¡¡each¡¡with¡¡its¡¡head¡¡in¡¡a¡¡nose¡­bag£»¡¡are¡¡quietly¡¡munching¡¡their¡¡oats£»¡¡while¡¡the¡¡rubicund¡¡drivers¡¡are¡¡drinking¡¡at¡¡the¡¡counter¡¡of¡¡the¡¡wine¡­seller¡¡opposite£»¡¡but¡¡all¡¡the¡¡while¡¡keeping¡¡a¡¡sharp¡¡lookout¡¡for¡¡early¡¡customers¡£

The¡¡dealers¡¡in¡¡second¡­hand¡¡books¡¡put¡¡their¡¡boxes¡¡on¡¡the¡¡parapet¡£¡¡These¡¡good¡¡retailers¡¡of¡¡Mind£»¡¡who¡¡are¡¡always¡¡in¡¡the¡¡open¡¡air£»¡¡with¡¡blouses¡¡loose¡¡to¡¡the¡¡breeze£»¡¡have¡¡become¡¡so¡¡weatherbeaten¡¡by¡¡the¡¡wind£»¡¡the¡¡rain£»¡¡the¡¡frost£»¡¡the¡¡snow£»¡¡the¡¡fog£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡sun£»¡¡that¡¡they¡¡end¡¡by¡¡looking¡¡very¡¡much¡¡like¡¡the¡¡old¡¡statues¡¡of¡¡cathedrals¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡all¡¡friends¡¡of¡¡mine£»¡¡and¡¡I¡¡scarcely¡¡ever¡¡pass¡¡by¡¡their¡¡boxes¡¡without¡¡picking¡¡out¡¡of¡¡one¡¡of¡¡them¡¡some¡¡old¡¡book¡¡which¡¡I¡¡had¡¡always¡¡been¡¡in¡¡need¡¡of¡¡up¡¡to¡¡that¡¡very¡¡moment£»¡¡without¡¡any¡¡suspicion¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡on¡¡my¡¡part¡£

Then¡¡on¡¡my¡¡return¡¡home¡¡I¡¡have¡¡to¡¡endure¡¡the¡¡outcries¡¡of¡¡my¡¡housekeeper£»¡¡who¡¡accuses¡¡me¡¡of¡¡bursting¡¡all¡¡my¡¡pockets¡¡and¡¡filling¡¡the¡¡house¡¡with¡¡waste¡¡paper¡¡to¡¡attract¡¡the¡¡rats¡£¡¡¡¡Therese¡¡is¡¡wise¡¡about¡¡that£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡because¡¡she¡¡is¡¡wise¡¡that¡¡I¡¡do¡¡not¡¡listen¡¡to¡¡her£»¡¡for¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡my¡¡tranquil¡¡mien£»¡¡I¡¡have¡¡always¡¡preferred¡¡the¡¡folly¡¡of¡¡the¡¡passions¡¡to¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡indifference¡£¡¡¡¡But¡¡just¡¡because¡¡my¡¡own¡¡passions¡¡are¡¡not¡¡of¡¡that¡¡sort¡¡which¡¡burst¡¡out¡¡with¡¡violence¡¡to¡¡devastate¡¡and¡¡kill£»¡¡the¡¡common¡¡mind¡¡is¡¡not¡¡aware¡¡of¡¡their¡¡existence¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡I¡¡am¡¡greatly¡¡moved¡¡by¡¡them¡¡at¡¡times£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡more¡¡than¡¡once¡¡been¡¡my¡¡fate¡¡to¡¡lose¡¡my¡¡sleep¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡a¡¡few¡¡pages¡¡written¡¡by¡¡some¡¡forgotten¡¡monk¡¡or¡¡printed¡¡by¡¡some¡¡humble¡¡apprentice¡¡of¡¡Peter¡¡Schaeffer¡£¡¡¡¡And¡¡if¡¡these¡¡fierce¡¡enthusiasms¡¡are¡¡slowly¡¡being¡¡quenched¡¡in¡¡me£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡because¡¡I¡¡am¡¡being¡¡slowly¡¡quenched¡¡myself¡£¡¡¡¡Our¡¡passions¡¡are¡¡ourselves¡£¡¡My¡¡old¡¡books¡¡are¡¡Me¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡just¡¡as¡¡old¡¡and¡¡thumb¡­worn¡¡as¡¡they¡¡are¡£

A¡¡light¡¡breeze¡¡sweeps¡¡away£»¡¡along¡¡with¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡the¡¡pavements£»¡¡the¡¡winged¡¡seeds¡¡of¡¡the¡¡plane¡¡trees£»¡¡and¡¡the¡¡fragments¡¡of¡¡hay¡¡dropped¡¡from¡¡the¡¡mouths¡¡of¡¡the¡¡horses¡£¡¡¡¡The¡¡dust¡¡is¡¡nothing¡¡remarkable¡¡in¡¡itself£»¡¡but¡¡as¡¡I¡¡watch¡¡it¡¡flying£»¡¡I¡¡remember¡¡a¡¡moment¡¡in¡¡my¡¡childhood¡¡when¡¡I¡¡watched¡¡just¡¡such¡¡a¡¡swirl¡¡of¡¡dust£»¡¡and¡¡my¡¡old¡¡Parisian¡¡soul¡¡is¡¡much¡¡affected¡¡by¡¡that¡¡sudden¡¡recollection¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡I¡¡see¡¡from¡¡my¡¡windowth

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ