the life and perambulations of a mouse(小耗子游记)-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
cruelty。 What right； I desire to know； have you to torment any living
creature？ If it is only be cause you are larger； and so have it in your
power； I beg you will consider； how you would like； that either myself； or
some great giant； as much larger than you as you are bigger than the
mouse； should hurt and torment you？ And I promise you； the smallest
creature can feel as acutely as you； nay； the smaller they are； the more
susceptible are they of pain； and the sooner they are hurt： a less touch
will kill a fly than a man； consequently a less wound will cause it pain；
18
… Page 19…
THE LIFE AND PERAMBULATIONS OF A MOUSE （1783…1784）
and the mouse which you have now been swinging by the tail over the
cat's mouth； has not； you may assure yourself； suffered less torment or
fright than you would have done； had you been suspended by your leg；
either over water； which would drown you； or over stones； where if you
fell you must certainly be dashed to pieces。 And yet you could take
delight in thus torturing and distressing a poor inoffensive animal。 Fie
upon it； Charles！ fie upon it！ I thought you had been a better boy； and not
such a cruel； naughty； wicked fellow。' 'Wicked！' repeated the boy； 'I do
not think that I have been at all wicked。' 'But I think you have been
extremely so；' replied his father； 'every action that is cruel； and gives pain
to any living creature； is wicked； and is a sure sign of a bad heart。 I never
knew a man； who was cruel to animals； kind and compassionate towards
his fellow…creatures： he might not perhaps treat them in the same
shocking manner； because the laws of the land would severely punish him
if he did； but if he is restrained from bad actions by no higher motive than
fear of present punishment； his goodness cannot be very great。 A good
man； Charles； always takes delight in conferring happiness on all around
him； nor would he offer the smallest injury to the meanest insect that was
capable of feeling。 'I am sure；' said the boy； 'I have often seen you kill
wasps； and spiders too； and it was but last week that you bought a mouse…
trap yourself to catch mice in； although you are so angry now with me。'
'And pray；' resumed his father； 'did you ever see me torment as well as kill
them？ Or did I ever keep them in pain one moment longer than
necessary？ I am not condemning people for killing vermin and animals；
provided they do it expeditiously； and put them to death with as little pain
as possible； but it is putting them to needless torment and misery that I say
is wicked。 Had you destroyed the mouse with one blow； or rather given
it to somebody else to destroy it （for I should not think a tender…hearted
boy would delight in such operations himself）； I would not have
condemned you； but； to keep it hanging the whole weight of its body upon
its tail； to swing it about； and； by that； to hold it terrifying over the cat's
jaws； and to take pleasure in hearing it squeak； and seeing it struggle for
liberty； is such unmanly； such detestable cruelty； as calls for my utmost
indignation and abhorrence。 But； since you think pain so very trifling an
19
… Page 20…
THE LIFE AND PERAMBULATIONS OF A MOUSE （1783…1784）
evil； try。 Charles； how you like that；' said he； giving him at the same time
some severe strokes with his horsewhip。 The boy then cried； and called
out； 'I do not like it at all； I do not like it at all。' 'Neither did the mouse；'
replied his father； 'like at all to be tied to a string； and swung about by his
tail： he did not like it； and told you so in a language which you perfectly
well understood； but you would not attend to his cries； you thought it
pleasure to hear it squeak； because you were bigger； and did not feel its
torture。 I am now bigger than you。 and do not feel your pain。 I
therefore shall not yet leave off； as I hope it will teach you not to torment
anything another time。' Just as he said these words； the boy； endeavouring
to avoid the whip； ran against the table on which I was placed； and happily
threw down the pan that confined me。 I instantly seized the opportunity；
jumped down； and once more escaped to the little hole by which I first
entered。 There I found my only brother waiting for me； and was again
under the dreadful necessity of paining his tender heart with the recital of
the sufferings which I had been witness to in our dear Brighteyes； as well
as the imminent danger I myself had been exposed to。 'And； surely；' said
I； 'we have again drawn this evil upon ourselves by our disobedience to
our mother's advice； she； doubtless； intended that we should not continue
in the same house long together； whereas from the day of her leaving us；
we have never been in any other but this； which has occasioned us such
heavy affliction。 Therefore； upon no account； let us continue another
night under this roof； but； as soon as the evening begins to grow dark
enough to conceal us from the observation of any one； we will set off； and
seek a lodging in some other place； and should any misfortune befall us on
our passage； we shall at least have the consolation of thinking。 that we
were doing our duty by following the advice of our parent。' 'It is true；'
said my brother； 'we have been greatly to blame； for the future we will be
more careful of our conduct； but do； my dear Nimble；' continued he；
'endeavour to compose yourself； and take a little rest； after the pain and
fatigue which you have gone through； otherwise you may be sick； and
what will become of me； if any mischief should befall you？ I shall then
have no brother to converse with； no friend to advise me what to do。'
Here he stopped； overpowered with his grief for the loss of our two
20
… Page 21…
THE LIFE AND PERAMBULATIONS OF A MOUSE （1783…1784）
murdered brothers； and with his tender solicitude for my welfare。 I
endeavoured all in my power to comfort him； and said I hoped that I
should soon recover from the bruises I had received both from the boy's
hat and book； as well as the pinches in my neck with his finger and thumb；
by which he held me； and promised to compose myself。 This promise I
fulfilled by endeavouring to sleep； but the scene that I had so lately been
witness to was too fresh in my imagination to suffer me to close my eyes：
however； I kept for some time quiet。
The rest of the day we spent in almost total silence； having no spirits
for conversation； our hearts being almost broken with anguish。 When it
grew toward evening； we agreed to find our way out of that detested house；
and seek for some other habitation； which might be more propitious。 But
we found more difficulty in this undertaking than we were at all aware of；
for though we could with tolerable ease go from room to room
