the mysterious affair at styles(斯代尔斯的怪事)-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



bad　dream。　　　　　　　The　truth　of　the　matter　was　that　it　was　Lawrence　who　had　

murdered　Alfred　Inglethorp　with　a　croquet　mallet。　　　　　　　　　　　　　　　　　But　it　was　absurd　of　

John　　　to　　　make　　　such　　　a　　　fuss　　　about　　　it；　　　and　　　to　　　go　　　shouting　　　out：　　　〃I　　　tell　　　you　　　I　

won't　have　it！〃　

　　　　　I　woke　up　with　a　start。　

　　　　　At　　　once　　　I　　　realized　　　that　　　I　　　was　　　in　　　a　　　very　　awkward　　　predicament。　For；　

about　twelve　feet　away　from　me；　John　and　Mary　Cavendish　were　standing　

facing　　　each　　　other；　　　and　　　they　　　were　　　evidently　　　quarrelling。　　　　　　And；　　　quite　　　as　

evidently；　they　were　unaware　of　my　vicinity；　for　before　I　could　move　or　

speak　John　repeated　the　words　which　had　aroused　me　from　my　dream。　

　　　　　〃I　tell　you；　Mary；　I　won't　have　it。〃　

　　　　　Mary's　voice　came；　cool　and　liquid：　

　　　　　〃Have　*YOU　any　right　to　criticize　my　actions？〃　

　　　　　〃It　　　will　　　be　　　the　　　talk　　　of　　　the　　　village！　　　My　　　mother　　　was　　　only　　　buried　　　on　

Saturday；　and　here　you　are　gadding　about　with　the　fellow。〃　

　　　　　〃Oh；〃　she　shrugged　her　shoulders；　〃if　it　is　only　village　gossip　that　you　

mind！〃　

　　　　　〃But　　　it　　　isn't。　I've　　　had　　　enough　　　of　　　the　　　fellow　　　hanging　　　about。　　He's　　　a　

Polish　Jew；　anyway。〃　

　　　　　〃A　　　tinge　　　of　　　Jewish　　　blood　　　is　　　not　　　a　　　bad　　　thing。　It　　　leavens　　　the〃she　

looked　at　him〃stolid　stupidity　of　the　ordinary　Englishman。〃　

　　　　　Fire　in　her　eyes；　ice　in　her　voice。　　　　　　　　I　did　not　wonder　that　the　blood　rose　

to　John's　face　in　a　crimson　tide。　

　　　　　〃Mary！〃　

　　　　　〃Well？〃　Her　tone　did　not　change。　

　　　　　The　pleading　died　out　of　his　voice。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　120　


…　Page　121…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



　　　　　〃Am　I　to　understand　that　you　will　continue　to　see　Bauerstein　against　

my　express　wishes？〃　

　　　　　〃If　I　choose。〃　

　　　　　〃You　defy　me？〃　

　　　　　〃No；　　but　　　I　deny　　your　　　right　　　to　　　criticize　　my　　actions。　　Have　*YOU　　　no　

friends　of　whom　I　should　disapprove？〃　

　　　　　John　fell　back　a　pace。　　　　　　The　colour　ebbed　slowly　from　his　face。　

　　　　　〃What　do　you　mean？〃　he　said；　in　an　unsteady　voice。　

　　　　　〃You　see！〃　said　Mary　quietly。　　　　　　　　　　〃You　*DO　see；　don't　you；　that　*YOU　

have　no　right　to　dictate　to　*ME　as　to　the　choice　of　my　friends？〃　

　　　　　John　glanced　at　her　pleadingly；　a　stricken　look　on　his　face。　

　　　　　〃No　　　　right？　　　Have　　　　　I　　*NO　　　　right；　　Mary？〃　　　　　he　　　said　　　unsteadily。　　　　He　

stretched　out　his　hands。　　　　　　　〃Mary〃　

　　　　　For　a　moment；　I　thought　she　wavered。　　　　　　　　　　　　A　softer　expression　came　over　

her　face；　then　suddenly　she　turned　almost　fiercely　away。　

　　　　　〃None！〃　

　　　　　She　was　walking　away　when　John　sprang　after　her；　and　caught　her　by　

the　arm。　

　　　　　〃Mary〃his　　　voice　　　was　　　very　　　quiet　　　now〃are　　　you　　　in　　　love　　　with　　　this　

fellow　Bauerstein？〃　

　　　　　She　　　hesitated；　　　and　　　suddenly　　　there　　　swept　　　across　　　her　　　face　　　a　　strange　

expression；　old　as　the　hills；　yet　with　something　eternally　young　about　it。　

So　might　some　Egyptian　sphinx　have　smiled。　

　　　　　She　freed　herself　quietly　from　his　arm；　and　spoke　over　her　shoulder。　

　　　　　〃Perhaps；〃　　　she　　　said；　　　and　　　then　　　swiftly　　　passed　　　out　　　of　　　the　　　little　　　glade；　

leaving　John　standing　there　as　though　he　had　been　turned　to　stone。　

　　　　　Rather　ostentatiously；　I　stepped　forward；　crackling　some　dead　branches　

with　my　feet　as　I　did　so。　　　　　　　　　John　turned。　　　　　　Luckily；　he　took　it　for　granted　

that　I　had　only　just　come　upon　the　scene。　

　　　　　〃Hullo；　Hastings。　　　　　　　Have　you　seen　the　little　fellow　safely　back　to　his　

cottage？　Quaint　little　chap！　Is　he　any　good；　though；　really？〃　

　　　　　〃He　was　considered　one　of　the　finest　detectives　of　his　day。〃　

　　　　　〃Oh；　　　well；　　　I　　　suppose　　　there　　　must　　　be　　　something　　　in　　　it；　　　then。　What　　　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　121　


…　Page　122…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



rotten　world　it　is；　though！〃　

　　　　　〃You　find　it　so？〃　I　asked。　

　　　　　〃Good　Lord；　yes！　There's　this　terrible　business　to　start　with。　　　　　　　　　　　　　　　Scotland　

Yard　　　men　　　in　　　and　　　out　　　of　　　the　　　house　　　like　　　a　　　jack…in…the…box！　　　Never　　　know　

where　they　won't　turn　up　next。　　　　　　　　　　　Screaming　headlines　in　every　paper　in　the　

countrydamn　　　all　　　journalists；　　　I　　　say！　　　Do　　　you　　　know　　　there　　　was　　　a　　　whole　

crowd　　　　　　staring　　　in　　at　　the　　lodge　　　　gates　　　this　　morning。　　　　　　Sort　　　　of　　Madame　

Tussaud's　　　　　　chamber　　　　　of　　horrors　　　　business　　　　that　　　can　　be　　　seen　　　for　　　nothing。　

Pretty　thick；　isn't　it？〃　

　　　　　〃Cheer　up；　John！〃　I　said　soothingly。　　　　　　　　　　　〃It　can't　last　for　ever。〃　

　　　　　〃Can't　　　it；　　　though？　　　It　　　can　　　last　　　long　　　enough　　　for　　us　　　never　　to　　　be　　　able　　　to　

hold　up　our　heads　again。〃　

　　　　　〃No；　no；　you're　getting　morbid　on　the　subject。〃　

　　　　　〃Enough　to　　　make　　　a　　　man　　　morbid；　to　be　　　stalked　by　　beastly　　journalists　

and　stared　at　by　gaping　moon…faced　idiots；　wherever　he　goes！　But　there's　

worse　than　that。〃　

　　　　　〃What？〃　

　　　　　John　lowered　his　voice：　

　　　　　〃Have　you　ever　thought；　Hastingsit's　a　nightmare　to　me　who　did　it？　

I　can't　help　feeling　sometimes　it　must　have　been　an　accident。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Because　

becausewho　could　have　done　it？　Now　Inglethorp's　out　of　the　way；　there's　

no　one　else；　no　one；　I　mean；　exceptone　of　us。〃　

　　　　　Yes；　indeed；　that　was　nightmare　enough　for　any　man！　One　of　us？　Yes；　

surely　it　must　be　so；　unless…　

　　　　　A　　new　　　idea　　　suggested　　　itself　　　to　　　my　　　mind。　　　　Rapidly；　　　I　　　considered　　　it。　

The　light　increased。　　　　　　　　Poirot's　mysterious　doings；　his　hintsthey　all　fitted　

in。　　　Fool　　　that　　　I　　　was　　　not　　　to　　　have　　　thought　　　of　　　this　　　possibility　　　before；　　　and　

what　a　relief　for　us　all。　

　　　　　〃No；　John；〃　I　said；　〃it　isn't　one　of　us。　　　　　　　　How　could　it　be？〃　

　　　　　〃I　know；　but；　still；　who　else　is　there？〃　

　　　　　〃Can't　you　guess？〃　

　　　　　〃No。〃　

　　　　　I　looked　cautiously　round；　and　lowered　my　voice。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　122　


…　Page　123…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



　　　　　〃Dr。　Bauerstein！〃　I　whispered。　

　　　　　〃Impossible！〃　

　　　　　〃Not　at　all。〃　

　　　　　〃But　what　earthly　interest　could　he　have　in　my　mother's　death？〃　

　　　　　〃That　I　don't　see；〃　I　confessed；　〃but　I'll　tell　you　this：　Poirot　thinks　so。〃　

　　　　　〃Poirot？　Does　he？　How　do　you　know？〃　

　　　　　I　told　him　of　Poirot's　intense　excitement　on　hearing　that　Dr。　Bauerstein　

had　been　at　Styles　on　the　fatal　night；　and　added：　

　　　　　〃He　said　twice：　'That　alters　everything。'　And　I've　been　thinking。　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　

know　Inglethorp　said　he　had　put　down　the　coffee　in　the　hall？　Well；　it　was　

just　　　then　　　that　　Bauerstein　　　　　arrived。　　　　Isn't　　it　　possible　　　　that；　　as　　Inglethorp　

brought　him　through　the　hall；　the　doctor　dropped　something　into　the　coffee　

in　passing？〃　

　　　　　〃H'm；〃　said　John。　　　　　　　　〃It　would　have　been　very　risky。〃　

　　　　　〃Yes；　but　it　was　possible。〃　

　　　　　〃And　　　then；　　　how　　　could　　　he　　　know　　　it　　　was　　　her　　　coffee？　　　No；　　　old　　　fellow；　　　I　

don't　think　that　will　wash。〃　

　　　　　But　I　had　remembered　something　else。　

　　　　　〃You're　　　quite　　　right。　　　　That　　　wasn't　　　how　　　it　　　was　　　done。　　　Listen。〃　And　　　I　

then　told　him　of　the　coco　sample　which　Poirot　had　taken　to　be　analysed。　

　　　　　John　interrupted　just　as　I　had　done。　

　　　　　〃But；　look　here；　Bauerstein　had　had　it　analysed　already？〃　

　　　　　〃Yes；　yes；　that's　the　point。　　　　　　　I　didn't　see　it　either　until　now。　　　　　　　　Don't　you　

understand？　　　Bauerstein　　　had　　　it　　　analysedthat's　　　just　　　it！　　　If　　　Bauerstein's　　　the　

murderer；　　　　　　nothing　　　　could　　　　be　　simpler　　　　than　　　　for　　him　　　to　　　substitute　　　some　

ordinary　coco　for　his　sample；　and　send　that　to　be　tested。　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　of　course　

they　　　would　　　find　　　no　　　strychnine！　　　But　　　no　　　one　　　would　　　dream　　　of　　　suspecting　

Bauerstein；　　　or　　　think　　　of　　　taking　　　another　　　sampleexcept　　　Poirot；〃　　　I　　　added；　

with　belated　rec