the mysterious affair at styles(斯代尔斯的怪事)-第32章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



pretty　explanations　influence　me　in　the　slightest。　　　　　　　　　　　　　I'll　admit　that　it　wasn't　

he　who　bought　strychnine　at　the　chemist's　shop。　　　　　　　　　　　　　　　What　of　that？　I　dare　say　

he　soaked　fly　paper；　as　I　told　you　at　the　beginning。〃　

　　　　　〃That　is　arsenicnot　strychnine；〃　said　Poirot　mildly。　

　　　　　〃What　does　that　matter？　Arsenic　would　put　poor　Emily　out　of　the　way　

just　as　well　as　strychnine。　　　　　　　　If　I'm　convinced　he　did　it；　it　doesn't　matter　a　

jot　to　me　*HOW　he　did　it。〃　

　　　　　〃Exactly。　　　　　*IF　　　you　　　are　　　convinced　he　　　did　　　it；〃　　　said　　　Poirot　　　quietly。　〃I　

will　　　put　　　my　　　question　　　in　　　another　　　form。　　　Did　　　you　　　ever　　　in　　　your　　　heart　　　of　

hearts　believe　that　Mrs。　Inglethorp　was　poisoned　by　her　husband？〃　

　　　　　〃Good　heavens！〃　cried　Miss　Howard。　　　　　　　　　　　　　　　〃Haven't　I　always　told　you　the　

man　is　a　villain？　Haven't　I　always　told　you　he　would　murder　her　in　her　bed？　

Haven't　I　always　hated　him　like　poison？〃　

　　　　　〃Exactly；〃　said　Poirot。　　　　　　　〃That　bears　out　my　little　idea　entirely。〃　

　　　　　〃What　little　idea？〃　

　　　　　〃Miss　Howard；　do　you　remember　a　conversation　that　took　place　on　the　

day　　　of　　　my　　　friend's　　　arrival　　　here？　　　He　　　repeated　　　it　　　to　　　me；　　　and　　　there　　　is　　　a　

sentence　of　yours　that　has　impressed　me　very　much。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Do　you　remember　

affirming　that　if　a　crime　had　been　committed；　and　anyone　you　loved　had　

been　murdered；　you　felt　certain　that　you　would　know　by　instinct　who　the　

criminal　was；　even　if　you　were　quite　unable　to　prove　it？〃　

　　　　　〃Yes；　I　remember　saying　that。　　　　　　　　　　　I　believe　it　too。　　　　　I　suppose　you　think　

it　nonsense？〃　

　　　　　〃Not　at　all。〃　

　　　　　〃And　　　　　yet　　you　　　will　　　pay　　no　　　attention　　　to　　my　　　instinct　　　against　　　Alfred　

Inglethorp。〃　

　　　　　〃No；〃　　　said　　　Poirot　　　curtly。　　　〃Because　　　your　　　instinct　　　is　　　not　　　against　　　Mr。　

Inglethorp。〃　

　　　　　〃What？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　112　


…　Page　113…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



　　　　　〃No。　　　　You　wish　to　believe　he　committed　the　crime。　　　　　　　　　　　　　　　You　believe　him　

capable　of　committing　it。　　　　　　　　　But　your　instinct　tells　you　he　did　not　commit　it。　

It　tells　you　moreshall　I　go　on？〃　

　　　　　She　　　　was　　　staring　　　at　　him；　　　fascinated；　　　and　　　made　　　　a　　slight　　　affirmative　

movement　of　the　hand。　

　　　　　〃Shall　　　　I　　tell　　you　　　why　　　　you　　　　have　　　been　　　　so　　vehement　　　　　　against　　　　Mr。　

Inglethorp？　It　is　because　you　have　been　trying　to　believe　what　you　wish　to　

believe。　　　　　It　　　is　　　because　　　you　　　are　　　trying　　　to　　　drown　　　and　　　stifle　　　your　　　instinct；　

which　tells　you　another　name〃　

　　　　　〃No；　　　　no；　　　no！〃　　　cried　　Miss　　　　Howard　　　　　wildly；　　　flinging　　　　up　　her　　　hands。　

〃Don't　say　it！　Oh；　don't　say　it！　It　isn't　true！　It　can't　be　true。　　　　　　　　　　I　don't　know　

what　put　such　a　wildsuch　a　dreadful　idea　into　my　head！〃　

　　　　　〃I　am　right；　am　I　not？〃　asked　Poirot。　

　　　　　〃Yes；　yes；　you　must　be　a　wizard　to　have　guessed。　　　　　　　　　　　　　　　But　it　can't　be　so　

it's　too　monstrous；　too　impossible。　　　　　　　　　It　must　be　Alfred　Inglethorp。〃　

　　　　　Poirot　shook　his　head　gravely。　

　　　　　〃Don't　ask　me　about　it；〃　continued　Miss　Howard；　〃because　I　shan't　tell　

you。　　　　I　won't　admit　it；　even　to　myself。　　　　　　　　　　I　must　be　mad　to　think　of　such　a　

thing。〃　

　　　　　Poirot　nodded；　as　if　satisfied。　

　　　　　〃I　will　ask　　　you　nothing。　　　　　　　It　is　enough　　　for　me　that　it　is　as　I　thought。　

And　　　　　II；　　too；　　have　　　an　　instinct。　　　We　　　　　are　　working　　　　　together　　　towards　　　　a　

common　end。〃　

　　　　　〃Don't　ask　me　to　help　you；　because　I　won't。　　　　　　　　　　　　I　wouldn't　lift　a　finger　to…　

…to〃　She　faltered。　

　　　　　〃You　will　help　me　in　spite　of　yourself。　　　　　　　　　　　　I　ask　you　nothing　but　you　

will　be　my　ally。　　　　　　You　will　not　be　able　to　help　yourself。　　　　　　　　　　　　You　will　do　the　

only　thing　that　I　want　of　you。〃　

　　　　　〃And　that　is？〃　

　　　　　〃You　will　watch！〃　

　　　　　Evelyn　Howard　bowed　her　head。　

　　　　　〃Yes；　I　can't　help　doing　that。　　　　　　　　I　am　always　watchingalways　hoping　I　

shall　be　proved　wrong。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　113　


…　Page　114…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



　　　　　〃If　we　are　wrong；　well　and　good；〃　said　Poirot。　　　　　　　　　　　　　〃No　one　will　be　more　

pleased　than　I　shall。　　　　　　But；　if　we　are　right？　If　we　are　right；　Miss　Howard；　

on　whose　side　are　you　then？〃　

　　　　　〃I　don't　know；　I　don't　know〃　

　　　　　〃Come　now。〃　

　　　　　〃It　could　be　hushed　up。〃　

　　　　　〃There　must　be　no　hushing　up。〃　

　　　　　〃But　Emily　herself〃　She　broke　off。　

　　　　　〃Miss　Howard；〃　said　Poirot　gravely；　〃this　is　unworthy　of　you。〃　

　　　　　Suddenly　she　took　her　face　from　her　hands。　

　　　　　〃Yes；〃　she　said　quietly；　〃that　was　not　Evelyn　Howard　who　spoke！〃　She　

flung　her　head　up　proudly。　　　　　　　　　〃*THIS　is　Evelyn　Howard！　And　she　is　on　the　

side　of　Justice！　Let　the　cost　be　what　it　may。〃　And　with　these　words；　she　

walked　firmly　out　of　the　room。　

　　　　　〃There；〃　　　said　　　Poirot；　　　looking　　　after　　　her；　　　〃goes　　　a　　　very　　　valuable　　　ally。　

That　woman；　Hastings；　has　got　brains　as　well　as　a　heart。〃　

　　　　　I　did　not　reply。　　　　　〃Instinct　is　a　marvellous　thing；〃　mused　　　Poirot。　　　　　　　　　　　　〃It　

can　neither　be　explained　nor　ignored。〃　

　　　　　〃You　and　Miss　Howard　seem　to　know　what　you　are　talking　about；〃　I　

observed　coldly。　　　　　　　〃Perhaps　you　don't　realize　that　I　am　still　in　the　dark。〃　

　　　　　〃Really？　Is　that　so；　mon　ami？〃　

　　　　　〃Yes。　　　　Enlighten　me；　will　you？〃　

　　　　　Poirot　　　studied　　　me　　　attentively　　　for　　　a　　　moment　　　or　　　two。　　　Then；　　　to　　　my　

intense　surprise；　he　shook　his　head　decidedly。　

　　　　　〃No；　my　friend。〃　

　　　　　〃Oh；　look　here；　why　not？〃　

　　　　　〃Two　is　enough　for　a　secret。〃　

　　　　　〃Well；　I　think　it　is　very　unfair　to　keep　back　facts　from　me。〃　

　　　　　〃I　　　am　　　not　　　keeping　　　back　　　facts。　　Every　　　fact　　　that　　　I　　　know　　　is　　　in　　　your　

possession。　　　　　You　can　draw　your　own　deductions　from　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　This　time　it　

is　a　question　of　ideas。〃　

　　　　　〃Still；　it　would　be　interesting　to　know。〃　

　　　　　Poirot　looked　at　me　very　earnestly；　and　again　shook　his　head。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　114　


…　Page　115…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



　　　　　〃You　see；〃　he　said　sadly；　〃*YOU　have　no　instincts。〃　

　　　　　〃It　was　intelligence　you　were　requiring　just　now；〃　I　pointed　out。　

　　　　　〃The　two　often　go　together；〃　said　Poirot　enigmatically。　

　　　　　The　　　remark　　　seemed　　　so　　　utterly　　irrelevant　　　that　　　I　　　did　　　not　　　even　take　　　the　

trouble　　　to　　　answer　　　it。　　　But　　　I　　　decided　　　that　　　if　　　I　　　made　　　any　　　interesting　　　and　

important　discoveriesas　no　doubt　I　shouldI　would　keep　them　to　myself；　

and　surprise　Poirot　with　the　ultimate　result。　

　　　　　There　are　times　when　it　is　one's　duty　to　assert　oneself。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　115　


…　Page　116…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MYSTERIOUS　AFFAIR　AT　STYLES　



　　　　　　　CHAPTER　IX　Dr。　BAUERSTEIN　



　　　　　I　　　HAD　　　had　　　no　　　opportunity　　　as　　　yet　　　of　　　passing　　　on　　　Poirot's　　　message　　　to　

Lawrence。　　　　　　But　now；　as　I　strolled　out　on　the　lawn；　still　nursing　a　grudge　

against　my　friend's　high…handedness；　I　saw　Lawrence　on　the　croquet　lawn；　

aimlessly　knocking　a　couple　of　very　ancient　balls　about；　with　a　still　more　

ancient　mallet。　

　　　　　It　struck　me　that　it　would　be　a　good　opportunity　to　deliver　my　message。　

Otherwise；　Poirot　himself　might　relieve　me　of　it。　　　　　　　　　　　　　It　was　true　that　I　did　

not　quite　gather　its　purport；　but　I　flattered　myself　that　by　Lawrence's　reply；　

and　perhaps　a　little　skillful　cross…examination　on　my　part；　I　should　soon　

perceive　its　significance。　　　　　　Accordingly　I　accosted　him。　

　　　　　〃I've　been　looking　for　you；〃　I　remarked　untruthfully。　

　　　　　〃Have　you？〃　

　　　　　〃Yes。　　　　The　truth　is；　I've　got　a　message　for　youfrom　Poirot。〃　

　　　　　〃Yes？〃　

　　　　　〃He　told　me　to　wait　until　I　was　alone　with　you；〃　I　said；　dropping　my　

voice　significantly；　and　watching　him　intently　out　of　the　corne