the adventure of the bruce-partington plan-µÚ6ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
last£»¡¡shortly¡¡after¡¡nine¡¡o'clock£»¡¡there¡¡arrived¡¡a¡¡messenger¡¡with¡¡a
note£º
¡¡¡¡Am¡¡dining¡¡at¡¡Goldini's¡¡Restaurant£»¡¡Gloucester¡¡Road£»¡¡Kensington¡£
Please¡¡come¡¡at¡¡once¡¡and¡¡join¡¡me¡¡there¡£¡¡Bring¡¡with¡¡you¡¡a¡¡jemmy£»¡¡a
dark¡¡lantern£»¡¡a¡¡chisel£»¡¡and¡¡a¡¡revolver¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S¡£¡¡H¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡nice¡¡equipment¡¡for¡¡a¡¡respectable¡¡citizen¡¡to¡¡carry¡¡through
the¡¡dim£»¡¡fog¡draped¡¡streets¡£¡¡I¡¡stowed¡¡them¡¡all¡¡discreetly¡¡away¡¡in¡¡my
overcoat¡¡and¡¡drove¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡address¡¡given¡£¡¡There¡¡sat¡¡my
friend¡¡at¡¡a¡¡little¡¡round¡¡table¡¡near¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡garish¡¡Italian
restaurant¡£
¡¡¡¡¡¨Have¡¡you¡¡had¡¡something¡¡to¡¡eat£¿¡¡Then¡¡join¡¡me¡¡in¡¡a¡¡coffee¡¡and
curacao¡£¡¡Try¡¡one¡¡of¡¡the¡¡proprietor's¡¡cigars¡£¡¡They¡¡are¡¡less¡¡poisonous
than¡¡one¡¡would¡¡expect¡£¡¡Have¡¡you¡¡the¡¡tools£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨They¡¡are¡¡here£»¡¡in¡¡my¡¡overcoat¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Excellent¡£¡¡Let¡¡me¡¡give¡¡you¡¡a¡¡short¡¡sketch¡¡of¡¡what¡¡I¡¡have¡¡done£»¡¡with
some¡¡indication¡¡of¡¡what¡¡we¡¡are¡¡about¡¡to¡¡do¡£¡¡Now¡¡it¡¡must¡¡be¡¡evident
to¡¡you£»¡¡Watson£»¡¡that¡¡this¡¡young¡¡man's¡¡body¡¡was¡¡placed¡¡on¡¡the¡¡roof¡¡of
the¡¡train¡£¡¡That¡¡was¡¡clear¡¡from¡¡the¡¡instant¡¡that¡¡I¡¡determined¡¡the
fact¡¡that¡¡it¡¡was¡¡from¡¡the¡¡roof£»¡¡and¡¡not¡¡from¡¡a¡¡carriage£»¡¡that¡¡he¡¡had
fallen¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Could¡¡it¡¡not¡¡have¡¡been¡¡dropped¡¡from¡¡a¡¡bridge£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡should¡¡say¡¡it¡¡was¡¡impossible¡£¡¡If¡¡you¡¡examine¡¡the¡¡roofs¡¡you¡¡will
find¡¡that¡¡they¡¡are¡¡slightly¡¡rounded£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡railing¡¡round
them¡£¡¡Therefore£»¡¡we¡¡can¡¡say¡¡for¡¡certain¡¡that¡¡young¡¡Cadogan¡¡West¡¡was
placed¡¡on¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨How¡¡could¡¡he¡¡be¡¡placed¡¡there£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨That¡¡was¡¡the¡¡question¡¡which¡¡we¡¡had¡¡to¡¡answer¡£¡¡There¡¡is¡¡only¡¡one
possible¡¡way¡£¡¡You¡¡are¡¡aware¡¡that¡¡the¡¡Underground¡¡runs¡¡clear¡¡of¡¡tunnels
at¡¡some¡¡points¡¡in¡¡the¡¡West¡¡End¡£¡¡I¡¡had¡¡a¡¡vague¡¡memory¡¡that¡¡as¡¡I¡¡have
travelled¡¡by¡¡it¡¡I¡¡have¡¡occasionally¡¡seen¡¡windows¡¡just¡¡above¡¡my¡¡head¡£
Now£»¡¡suppose¡¡that¡¡a¡¡train¡¡halted¡¡under¡¡such¡¡a¡¡window£»¡¡would¡¡there¡¡be
any¡¡difficulty¡¡in¡¡laying¡¡a¡¡body¡¡upon¡¡the¡¡roof£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨It¡¡seems¡¡most¡¡improbable¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We¡¡must¡¡fall¡¡back¡¡upon¡¡the¡¡old¡¡axiom¡¡that¡¡when¡¡all¡¡other
contingencies¡¡fail£»¡¡whatever¡¡remains£»¡¡however¡¡improbable£»¡¡must¡¡be
the¡¡truth¡£¡¡Here¡¡all¡¡other¡¡contingencies¡¡have¡¡failed¡£¡¡When¡¡I¡¡found¡¡that
the¡¡leading¡¡international¡¡agent£»¡¡who¡¡had¡¡just¡¡left¡¡London£»¡¡lived¡¡in
a¡¡row¡¡of¡¡houses¡¡which¡¡abutted¡¡upon¡¡the¡¡Underground£»¡¡I¡¡was¡¡so¡¡pleased
that¡¡you¡¡were¡¡a¡¡little¡¡astonished¡¡at¡¡my¡¡sudden¡¡frivolity¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡that¡¡was¡¡it£»¡¡was¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡that¡¡was¡¡it¡£¡¡Mr¡£¡¡Hugo¡¡Oberstein£»¡¡Of¡¡13¡¡Caulfield¡¡Gardens£»
had¡¡become¡¡my¡¡objective¡£¡¡I¡¡began¡¡my¡¡operations¡¡at¡¡Gloucester¡¡Road
Station£»¡¡where¡¡a¡¡very¡¡helpful¡¡official¡¡walked¡¡with¡¡me¡¡along¡¡the
track¡¡and¡¡allowed¡¡me¡¡to¡¡satisfy¡¡myself¡¡not¡¡only¡¡that¡¡the¡¡back¡stair
windows¡¡of¡¡Caulfield¡¡Gardens¡¡open¡¡on¡¡the¡¡line¡¡but¡¡the¡¡even¡¡more
essential¡¡fact¡¡that£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡intersection¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡larger
railways£»¡¡the¡¡Underground¡¡trains¡¡are¡¡frequently¡¡held¡¡motionless¡¡for
some¡¡minutes¡¡at¡¡that¡¡very¡¡spot¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Splendid£»¡¡Holmes£¡¡¡You¡¡have¡¡got¡¡it£¡¡¨
¡¡¡¡¡¨So¡¡far¡¡¡so¡¡far£»¡¡Watson¡£¡¡We¡¡advance£»¡¡but¡¡the¡¡goal¡¡is¡¡afar¡£¡¡Well£»
having¡¡seen¡¡the¡¡back¡¡of¡¡Caulfield¡¡Gardens£»¡¡I¡¡visited¡¡the¡¡front¡¡and
satisfied¡¡myself¡¡that¡¡the¡¡bird¡¡was¡¡indeed¡¡flown¡£¡¡It¡¡is¡¡a
considerable¡¡house£»¡¡unfurnished£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡could¡¡judge£»¡¡in¡¡the¡¡upper
rooms¡£¡¡Oberstein¡¡lived¡¡there¡¡with¡¡a¡¡single¡¡valet£»¡¡who¡¡was¡¡probably¡¡a
confederate¡¡entirely¡¡in¡¡his¡¡confidence¡£¡¡We¡¡must¡¡bear¡¡in¡¡mind¡¡that
Oberstein¡¡has¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡Continent¡¡to¡¡dispose¡¡of¡¡his¡¡booty£»¡¡but¡¡not
with¡¡any¡¡idea¡¡of¡¡flight£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡no¡¡reason¡¡to¡¡fear¡¡a¡¡warrant£»¡¡and
the¡¡idea¡¡of¡¡an¡¡amateur¡¡domiciliary¡¡visit¡¡would¡¡certainly¡¡never¡¡occur
to¡¡him¡£¡¡Yet¡¡that¡¡is¡¡precisely¡¡what¡¡we¡¡are¡¡about¡¡to¡¡make¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Could¡¡we¡¡not¡¡get¡¡a¡¡warrant¡¡and¡¡legalize¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Hardly¡¡on¡¡the¡¡evidence¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡can¡¡we¡¡hope¡¡to¡¡do£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨We¡¡cannot¡¡tell¡¡what¡¡correspondence¡¡may¡¡be¡¡there¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡it£»¡¡Holmes¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨My¡¡dear¡¡fellow£»¡¡you¡¡shall¡¡keep¡¡watch¡¡in¡¡the¡¡street¡£¡¡I'll¡¡do¡¡the
criminal¡¡part¡£¡¡It's¡¡not¡¡a¡¡time¡¡to¡¡stick¡¡at¡¡trifles¡£¡¡Think¡¡of¡¡Mycroft's
note£»¡¡of¡¡the¡¡Admiralty£»¡¡the¡¡Cabinet£»¡¡the¡¡exalted¡¡person¡¡who¡¡waits
for¡¡news¡£¡¡We¡¡are¡¡bound¡¡to¡¡go¡£¡¨
¡¡¡¡My¡¡answer¡¡was¡¡to¡¡rise¡¡from¡¡the¡¡table¡£
¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡right£»¡¡Holmes¡£¡¡We¡¡are¡¡bound¡¡to¡¡go¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡sprang¡¡up¡¡and¡¡shook¡¡me¡¡by¡¡the¡¡hand¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡knew¡¡you¡¡would¡¡not¡¡shrink¡¡at¡¡the¡¡last£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡moment
I¡¡saw¡¡something¡¡in¡¡his¡¡eyes¡¡which¡¡was¡¡nearer¡¡to¡¡tenderness¡¡than¡¡I
had¡¡ever¡¡seen¡£¡¡The¡¡next¡¡instant¡¡he¡¡was¡¡his¡¡masterful£»¡¡practical¡¡self
once¡¡more¡£
¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡nearly¡¡half¡¡a¡¡mile£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡no¡¡hurry¡£¡¡Let¡¡us¡¡walk£»¡¨¡¡said
he¡£¡¡¡¨Don't¡¡drop¡¡the¡¡instruments£»¡¡I¡¡beg¡£¡¡Your¡¡arrest¡¡as¡¡a¡¡suspicious
character¡¡would¡¡be¡¡a¡¡most¡¡unfortunate¡¡complication¡£¡¨
¡¡¡¡Caulfield¡¡Gardens¡¡was¡¡on¡¡of¡¡those¡¡lines¡¡of¡¡flat¡faced¡¡pillared£»
and¡¡porticoed¡¡houses¡¡which¡¡are¡¡so¡¡prominent¡¡a¡¡product¡¡of¡¡the¡¡middle
Victorian¡¡epoch¡¡in¡¡the¡¡West¡¡End¡¡of¡¡London¡£¡¡Next¡¡door¡¡there¡¡appeared¡¡to
be¡¡a¡¡children's¡¡party£»¡¡for¡¡the¡¡merry¡¡buzz¡¡of¡¡young¡¡voices¡¡and¡¡the
clatter¡¡of¡¡a¡¡piano¡¡resounded¡¡through¡¡the¡¡night¡£¡¡The¡¡fog¡¡still¡¡hung
about¡¡and¡¡screened¡¡us¡¡with¡¡its¡¡friendly¡¡shade¡£¡¡Holmes¡¡had¡¡lit¡¡his
lantern¡¡and¡¡flashed¡¡it¡¡upon¡¡the¡¡massive¡¡door¡£
¡¡¡¡¡¨This¡¡is¡¡a¡¡serious¡¡proposition£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡certainly¡¡bolted¡¡as
well¡¡as¡¡locked¡£¡¡We¡¡would¡¡do¡¡better¡¡in¡¡the¡¡area¡£¡¡There¡¡is¡¡an
excellent¡¡archway¡¡down¡¡yonder¡¡in¡¡case¡¡a¡¡too¡¡zealous¡¡policeman¡¡should
intrude¡£¡¡Give¡¡me¡¡a¡¡hand£»¡¡Watson£»¡¡and¡¡I'll¡¡do¡¡the¡¡same¡¡for¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¡A¡¡minute¡¡later¡¡we¡¡were¡¡both¡¡in¡¡the¡¡area¡£¡¡Hardly¡¡had¡¡we¡¡reached¡¡the
dark¡¡shadows¡¡before¡¡the¡¡step¡¡of¡¡the¡¡policeman¡¡was¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡fog
above¡£¡¡As¡¡its¡¡soft¡¡rhythm¡¡died¡¡away£»¡¡Holmes¡¡set¡¡to¡¡work¡¡upon¡¡the¡¡lower
door¡£¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡stoop¡¡and¡¡strain¡¡until¡¡with¡¡a¡¡sharp¡¡crash¡¡it¡¡flew
open¡£¡¡We¡¡sprang¡¡through¡¡into¡¡the¡¡dark¡¡passage£»¡¡closing¡¡the¡¡area¡¡door
behind¡¡us¡£¡¡Holmes¡¡led¡¡the¡¡way¡¡up¡¡the¡¡curving£»¡¡uncarpeted¡¡stair¡£¡¡His
little¡¡fan¡¡of¡¡yellow¡¡light¡¡shone¡¡upon¡¡a¡¡low¡¡window¡£
¡¡¡¡¡¨Here¡¡we¡¡are£»¡¡Watson¡¡¡this¡¡must¡¡be¡¡the¡¡one¡£¡¨¡¡He¡¡threw¡¡it¡¡open£»¡¡and
as¡¡he¡¡did¡¡so¡¡there¡¡was¡¡a¡¡low£»¡¡harsh¡¡murmur£»¡¡growing¡¡steadily¡¡into¡¡a
loud¡¡roar¡¡as¡¡a¡¡train¡¡dashed¡¡past¡¡us¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£¡¡Holmes¡¡swept
his¡¡light¡¡along¡¡the¡¡window¡sill¡£¡¡It¡¡was¡¡thickly¡¡coated¡¡with¡¡soot
from¡¡the¡¡passing¡¡engines£»¡¡but¡¡the¡¡black¡¡surface¡¡was¡¡blurred¡¡and¡¡rubbed
in¡¡places¡£
¡¡¡¡¡¨You¡¡can¡¡see¡¡where¡¡they¡¡rested¡¡the¡¡body¡£¡¡Halloa£»¡¡Watson£¡¡¡what¡¡is
this£¿¡¡There¡¡can¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡blood¡¡mark¡£¡¨¡¡He¡¡was
pointing¡¡to¡¡faint¡¡discolourations¡¡along¡¡the¡¡woodwork¡¡of¡¡the¡¡window¡£
¡¨Here¡¡it¡¡is¡¡on¡¡the¡¡stone¡¡of¡¡the¡¡stair¡¡also¡£¡¡The¡¡demonstration¡¡is
complete¡£¡¡Let¡¡us¡¡stay¡¡here¡¡until¡¡a¡¡train¡¡stops¡£¡¨
¡¡¡¡We¡¡had¡¡not¡¡long¡¡to¡¡wait¡£¡¡The¡¡very¡¡next¡¡train¡¡roared¡¡from¡¡the
tunnel¡¡as¡¡before£»¡¡but¡¡slowed¡¡in¡¡the¡¡open£»¡¡and¡¡then£»¡¡with¡¡a¡¡creaking¡¡of
brakes£»¡¡pulled¡¡up¡¡immediately¡¡beneath¡¡us¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡four¡¡feet¡¡from
the¡¡window¡ledge¡¡to¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡carriages¡£¡¡Holmes¡¡softly¡¡closed
the¡¡window¡£
¡¡¡¡¡¨So¡¡far¡¡we¡¡are¡¡justified£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡of¡¡it£»
Watson£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨A¡¡masterpiece¡£¡¡You¡¡have¡¡never¡¡risen¡¡to¡¡a¡¡greater¡¡height¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡cannot¡¡agree¡¡with¡¡you¡¡there¡£¡¡From¡¡the¡¡moment¡¡that¡¡I¡¡conceived¡¡the
idea¡¡of¡¡the¡¡body¡¡being¡¡upon¡¡the¡¡roof£»¡¡which¡¡surely¡¡was¡¡not¡¡a¡¡very
abstruse¡¡one£»¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡was¡¡inevitable¡£¡¡If¡¡it¡¡were¡¡not¡¡for¡¡the
grave¡¡interests¡¡involved¡¡the¡¡affair¡¡up¡¡to¡¡this¡¡point¡¡would¡¡be
insignificant¡£¡¡Our¡¡difficulties¡¡are¡¡still¡¡before¡¡us¡£¡¡But¡¡perhaps¡¡we
may¡¡find¡¡something¡¡here¡¡which¡¡may¡¡help¡¡us¡£¡¨
¡¡¡¡We¡¡had¡¡ascended¡¡the¡¡kitchen¡¡stair¡¡and¡¡entered¡¡the¡¡suite¡¡of¡¡rooms
upon¡¡the¡¡first¡¡floor¡£¡¡One¡¡was¡¡a¡¡dining¡room£»¡¡severely¡¡furnished¡¡and
containing¡¡nothing¡¡of¡¡interest¡£¡¡A¡¡second¡¡was¡¡a¡¡bedroom£»¡¡which¡¡also
drew¡¡blank¡£¡¡The¡¡remaining¡¡room¡¡appeared¡¡more¡¡promising¡¡and¡¡my
companion¡¡settled¡¡down¡¡to¡¡a¡¡systematic¡¡examination¡£¡¡It¡¡was¡¡littered
with¡¡books¡¡and¡¡papers£»¡¡and¡¡was¡¡evidently¡¡used¡¡as¡¡a¡¡study¡£¡¡Swiftly
and¡¡methodically¡¡Holmes¡¡turned¡¡over¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡drawer¡¡after
drawer¡¡and¡¡cupboard¡¡after¡¡cupboard£»¡¡but¡¡no¡¡gleam¡¡of¡¡success¡¡came¡¡to
brighten¡¡his¡¡austere¡¡face¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡he¡¡was¡¡no¡¡further
than¡¡when¡¡he¡¡started¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡cunning¡¡dog¡¡has¡¡covered¡¡his¡¡tracks£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¨He¡¡has¡¡left
nothing¡¡to¡¡incriminate¡¡him¡£¡¡His¡¡dangerous¡¡correspondence¡¡has¡¡been
destroyed¡¡or¡¡removed¡£¡¡This¡¡is¡¡our¡¡last¡¡chance¡£¡¨
¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡small¡¡tin¡¡cash¡box¡¡which¡¡stood¡¡upon¡¡the¡¡writing¡desk¡£
Holmes¡¡pried¡¡it¡¡open¡¡with¡¡his¡¡chisel¡£¡¡Several¡¡rolls¡¡of¡¡paper¡¡were
within£»