±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > george sand >

µÚ27ÕÂ

george sand-µÚ27ÕÂ

С˵£º george sand ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



modifications¡¡in¡¡her¡¡style£»¡¡and¡¡her¡¡talent¡¡may¡¡still¡¡be¡¡refreshed¡¡under¡¡various¡¡influences£»¡¡but¡¡with¡¡_Mauprat_¡¡she¡¡took¡¡her¡¡place¡¡in¡¡the¡¡first¡¡rank¡¡of¡¡great¡¡storytellers¡££ý



VI

A¡¡CASE¡¡OF¡¡MATERNAL¡¡AFFECTION¡¡IN¡¡LOVE

CHOPIN


We¡¡have¡¡passed¡¡over¡¡George¡¡Sand's¡¡intercourse¡¡with¡¡Liszt¡¡and¡¡Madame¡¡d'Agoult¡¡very¡¡rapidly¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡Balzac's¡¡novels¡¡gives¡¡us¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡saying¡¡a¡¡few¡¡more¡¡words¡¡about¡¡it¡£

Balzac¡¡had¡¡been¡¡introduced¡¡to¡¡George¡¡Sand¡¡by¡¡Jules¡¡Sandeau¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡time¡¡of¡¡her¡¡rupture¡¡with¡¡his¡¡friend£»¡¡Balzac¡¡had¡¡sided¡¡entirely¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡_Lettres¡¡a¡¡l'Etrangere_£»¡¡we¡¡see¡¡the¡¡author¡¡of¡¡the¡¡_Comedie¡¡humaine_¡¡pouring¡¡out¡¡his¡¡indignation¡¡with¡¡the¡¡blue¡¡stocking£»¡¡who¡¡was¡¡so¡¡cruel¡¡in¡¡her¡¡love£»¡¡in¡¡terms¡¡which¡¡were¡¡not¡¡extremely¡¡elegant¡£¡¡¡¡Gradually£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡knew¡¡more¡¡about¡¡the¡¡adventure£»¡¡his¡¡anger¡¡cooled¡¡down¡£¡¡¡¡In¡¡March£»¡¡1838£»¡¡he¡¡gave¡¡Madame¡¡Zulma¡¡Carraud¡¡an¡¡account¡¡of¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡Nohant¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡his¡¡comrade£»¡¡George¡¡Sand£»¡¡in¡¡her¡¡dressing¡­gown£»¡¡smoking¡¡a¡¡cigar¡¡by¡¡her¡¡fireside¡¡after¡¡dinner¡£

¡¨She¡¡had¡¡some¡¡pretty¡¡yellow¡¡slippers¡¡on£»¡¡ornamented¡¡with¡¡fringe£»¡¡some¡¡fancy¡¡stockings¡¡and¡¡red¡¡trousers¡£¡¡¡¡So¡¡much¡¡for¡¡the¡¡moral¡¡side¡£¡¡¡¡Physically£»¡¡she¡¡had¡¡doubled¡¡her¡¡chin¡¡like¡¡a¡¡canoness¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡not¡¡a¡¡single¡¡white¡¡hair£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡her¡¡fearful¡¡misfortunes£»¡¡her¡¡dusky¡¡complexion¡¡had¡¡not¡¡changed¡£¡¡¡¡Her¡¡beautiful¡¡eyes¡¡were¡¡just¡¡as¡¡bright£»¡¡and¡¡she¡¡looked¡¡just¡¡as¡¡stupid¡¡as¡¡ever¡¡when¡¡she¡¡was¡¡thinking¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨

This¡¡is¡¡George¡¡Sand¡¡in¡¡her¡¡thirty¡­fifth¡¡year£»¡¡as¡¡she¡¡was¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡fresh¡¡adventure¡¡we¡¡are¡¡about¡¡to¡¡relate¡£

Balzac¡¡continues¡¡by¡¡giving¡¡us¡¡a¡¡few¡¡details¡¡about¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡authoress¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡much¡¡like¡¡his¡¡own£»¡¡except¡¡that¡¡Balzac¡¡went¡¡to¡¡bed¡¡at¡¡six¡¡o'clock¡¡and¡¡got¡¡up¡¡at¡¡midnight£»¡¡and¡¡George¡¡Sand¡¡went¡¡to¡¡bed¡¡at¡¡six¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡and¡¡got¡¡up¡¡at¡¡noon¡£¡¡¡¡He¡¡adds¡¡the¡¡following¡¡remark£»¡¡which¡¡shows¡¡us¡¡the¡¡state¡¡of¡¡her¡¡feelings£º

¡¨She¡¡is¡¡now¡¡in¡¡a¡¡very¡¡quiet¡¡retreat£»¡¡and¡¡condemns¡¡both¡¡marriage¡¡and¡¡love£»¡¡because¡¡she¡¡has¡¡had¡¡nothing¡¡but¡¡disappointment¡¡in¡¡both¡¡herself¡£¡¡¡¡Her¡¡man¡¡was¡¡a¡¡rare¡¡one£»¡¡that¡¡was¡¡really¡¡all¡£¡¨


In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡their¡¡friendly¡¡conversation£»¡¡George¡¡Sand¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡subject¡¡for¡¡a¡¡novel¡¡which¡¡it¡¡would¡¡be¡¡rather¡¡awkward¡¡for¡¡her¡¡to¡¡write¡£¡¡¡¡The¡¡novel¡¡was¡¡to¡¡be¡¡_Galeriens_¡¡or¡¡_Amours¡¡forces_¡£¡¡¡¡These¡¡¡¨galley¡­slaves¡¨¡¡of¡¡love¡¡were¡¡Liszt¡¡and¡¡the¡¡Comtesse¡¡d'Agoult£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡with¡¡George¡¡Sand¡¡at¡¡Chamonix£»¡¡Paris¡¡and¡¡Nohant¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡evident¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡write¡¡the¡¡novel¡¡herself¡£

Balzac¡¡accordingly¡¡wrote¡¡it£»¡¡and¡¡it¡¡figures¡¡in¡¡the¡¡_Comedie¡¡humaine¡¡as¡¡Beatrix_¡£¡¡¡¡Beatrix¡¡is¡¡the¡¡Comtesse¡¡d'Agoult£»¡¡the¡¡inspirer£»¡¡and¡¡Liszt¡¡is¡¡the¡¡composer¡¡Conti¡£

¡¨You¡¡have¡¡no¡¡idea¡¡yet¡¡of¡¡the¡¡awful¡¡rights¡¡that¡¡a¡¡love¡¡which¡¡no¡¡longer¡¡exists¡¡gives¡¡to¡¡a¡¡man¡¡over¡¡a¡¡woman¡£¡¡¡¡The¡¡convict¡¡is¡¡always¡¡under¡¡the¡¡domination¡¡of¡¡the¡¡companion¡¡chained¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡lost£»¡¡and¡¡must¡¡return¡¡to¡¡the¡¡convict¡¡prison£»¡¨¡¡writes¡¡Balzac¡¡in¡¡this¡¡book¡£¡¡¡¡Then£»¡¡too£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡mistaking¡¡his¡¡portrait¡¡of¡¡Beatrix¡£¡¡¡¡The¡¡fair¡¡hair¡¡that¡¡seems¡¡to¡¡give¡¡light£»¡¡the¡¡forehead¡¡which¡¡looks¡¡transparent£»¡¡the¡¡sweet£»¡¡charming¡¡face£»¡¡the¡¡long£»¡¡wonderfully¡¡shaped¡¡neck£»¡¡and£»¡¡above¡¡and¡¡beyond¡¡all£»¡¡that¡¡air¡¡of¡¡a¡¡princess£»¡¡in¡¡all¡¡this¡¡we¡¡can¡¡easily¡¡recognize¡¡¡¨the¡¡fair£»¡¡blue¡­eyed¡¡Peri¡£¡¨¡¡¡¡Not¡¡content¡¡with¡¡bringing¡¡this¡¡illustrious¡¡couple¡¡into¡¡his¡¡novel£»¡¡Balzac¡¡introduces¡¡other¡¡contemporaries¡£¡¡¡¡Claude¡¡Vignon¡¡£¨who£»¡¡although¡¡his¡¡special¡¡work¡¡was¡¡criticism£»¡¡made¡¡a¡¡certain¡¡place¡¡for¡¡himself¡¡in¡¡literature£©¡¡and¡¡George¡¡Sand¡¡herself¡¡appear¡¡in¡¡this¡¡book¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡Felicite¡¡des¡¡Touches£»¡¡and¡¡her¡¡pen¡¡name¡¡is¡¡Camille¡¡Maupin¡£¡¡¡¡¡¨Camille¡¡is¡¡an¡¡artist£»¡¨¡¡we¡¡are¡¡told£»¡¡¡¨she¡¡has¡¡genius£»¡¡and¡¡she¡¡leads¡¡an¡¡exceptional¡¡life¡¡such¡¡as¡¡could¡¡not¡¡be¡¡judged¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡as¡¡an¡¡ordinary¡¡existence¡£¡¨¡¡¡¡Some¡¡one¡¡asks¡¡how¡¡she¡¡writes¡¡her¡¡books£»¡¡and¡¡the¡¡answer¡¡is£º¡¡¡¡¡¨Just¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡as¡¡you¡¡do¡¡your¡¡woman's¡¡work£»¡¡your¡¡netting¡¡or¡¡your¡¡tapestry¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡the¡¡intelligence¡¡of¡¡an¡¡angel¡¡and¡¡even¡¡more¡¡heart¡¡than¡¡talent¡£¡¡¡¡With¡¡her¡¡fixed£»¡¡set¡¡gaze£»¡¡her¡¡dark¡¡complexion¡¡and¡¡her¡¡masculine¡¡ways£»¡¡she¡¡is¡¡the¡¡exact¡¡antithesis¡¡of¡¡the¡¡fair¡¡Beatrix¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡constantly¡¡being¡¡compared¡¡to¡¡the¡¡latter£»¡¡and¡¡is¡¡evidently¡¡preferred¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡very¡¡evident¡¡from¡¡whom¡¡Balzac¡¡gets¡¡his¡¡information£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡also¡¡evident¡¡that¡¡the¡¡friendship¡¡between¡¡the¡¡two¡¡women¡¡has¡¡cooled¡¡down¡£


The¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡coolness¡¡between¡¡them¡¡was¡¡George¡¡Sand's¡¡infatuation¡¡for¡¡Chopin£»¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡known¡¡through¡¡Liszt¡¡and¡¡Madame¡¡d'Agoult¡£¡¡George¡¡Sand¡¡wrote¡¡to¡¡Liszt¡¡from¡¡Nohant£»¡¡in¡¡March£»¡¡1837£º¡¡¡¡¡¨Tell¡¡Chopin¡¡that¡¡I¡¡hope¡¡he¡¡will¡¡come¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡Marie¡¡cannot¡¡live¡¡without¡¡him£»¡¡and¡¡I¡¡adore¡¡him¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡April¡¡she¡¡wrote¡¡to¡¡Madame¡¡d'Agoult£º¡¡¡¨Tell¡¡Chopin¡¡that¡¡I¡¡idolize¡¡him¡£¡¨¡¡¡¡We¡¡do¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡Madame¡¡d'Agoult¡¡gave¡¡the¡¡message£»¡¡but¡¡she¡¡certainly¡¡replied£º¡¡¡¡¡¨Chopin¡¡coughs¡¡with¡¡infinite¡¡grace¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡an¡¡irresolute¡¡man¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡thing¡¡about¡¡him¡¡that¡¡is¡¡permanent¡¡is¡¡his¡¡cough¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡is¡¡certainly¡¡very¡¡feminine¡¡in¡¡its¡¡ferociousness¡£

At¡¡the¡¡time¡¡when¡¡he¡¡came¡¡into¡¡George¡¡Sand's¡¡life£»¡¡Chopin£»¡¡the¡¡composer¡¡and¡¡virtuoso£»¡¡was¡¡the¡¡favourite¡¡of¡¡Parisian¡¡_salons_£»¡¡the¡¡pianist¡¡in¡¡vogue¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡born¡¡in¡¡1810£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡was¡¡then¡¡twenty¡­seven¡¡years¡¡of¡¡age¡£¡¡¡¡His¡¡success¡¡was¡¡due£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡to¡¡his¡¡merits¡¡as¡¡an¡¡artist£»¡¡and¡¡nowhere¡¡is¡¡an¡¡artist's¡¡success¡¡so¡¡great¡¡as¡¡in¡¡Paris¡£¡¡¡¡Chopin's¡¡delicate¡¡style¡¡was¡¡admirably¡¡suited¡¡to¡¡the¡¡dimensions¡¡and¡¡to¡¡the¡¡atmosphere¡¡of¡¡a¡¡_salon_¡££§25£§


£§25£§¡¡As¡¡regards¡¡Chopin£»¡¡I¡¡have¡¡consulted¡¡a¡¡biography¡¡by¡¡Liszt£»¡¡a¡¡study¡¡by¡¡M¡£¡¡Camille¡¡Bellaigue¡¡and¡¡the¡¡volume¡¡by¡¡M¡£¡¡Elie¡¡Poiree¡¡in¡¡the¡¡_Collection¡¡des¡¡musiciens¡¡celebres_£»¡¡published¡¡by¡¡H¡£¡¡Laurens¡£


He¡¡confessed¡¡to¡¡Liszt¡¡that¡¡a¡¡crowd¡¡intimidated¡¡him£»¡¡that¡¡he¡¡felt¡¡suffocated¡¡by¡¡all¡¡the¡¡quick¡¡breathing¡¡and¡¡paralyzed¡¡by¡¡the¡¡inquisitive¡¡eyes¡¡turned¡¡on¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡were¡¡intended¡¡for¡¡all¡¡this£»¡¨¡¡he¡¡adds£»¡¡¡¨as£»¡¡if¡¡you¡¡do¡¡not¡¡win¡¡over¡¡your¡¡public£»¡¡you¡¡can¡¡at¡¡least¡¡overwhelm¡¡it¡£¡¨

Chopin¡¡was¡¡made¡¡much¡¡of¡¡then¡¡in¡¡society¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡fragile¡¡and¡¡delicate£»¡¡and¡¡had¡¡always¡¡been¡¡watched¡¡over¡¡and¡¡cared¡¡for¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡grown¡¡up¡¡in¡¡a¡¡peaceful£»¡¡united¡¡family£»¡¡in¡¡one¡¡of¡¡those¡¡simple¡¡homes¡¡in¡¡which¡¡all¡¡the¡¡details¡¡of¡¡everyday¡¡life¡¡become¡¡less¡¡prosaic£»¡¡thanks¡¡to¡¡an¡¡innate¡¡distinction¡¡of¡¡sentiment¡¡and¡¡to¡¡religious¡¡habits¡£¡¡¡¡Prince¡¡Radz'will¡¡had¡¡watched¡¡over¡¡Chopin's¡¡education¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡received¡¡when¡¡quite¡¡young¡¡in¡¡the¡¡most¡¡aristocratic¡¡circles£»¡¡and¡¡¡¨the¡¡most¡¡celebrated¡¡beauties¡¡had¡¡smiled¡¡on¡¡him¡¡as¡¡a¡¡youth¡£¡¨¡¡¡¡Social¡¡life£»¡¡then£»¡¡and¡¡feminine¡¡influence¡¡had¡¡thus¡¡helped¡¡to¡¡make¡¡him¡¡ultra¡¡refined¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡evident¡¡to¡¡every¡¡one¡¡who¡¡met¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡well¡­bred¡¡man£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡quickly¡¡observed£»¡¡even¡¡with¡¡pianists¡£¡¡¡¡On¡¡arriving¡¡he¡¡made¡¡a¡¡good¡¡impression£»¡¡he¡¡was¡¡well¡¡dressed£»¡¡his¡¡white¡¡gloves¡¡were¡¡immaculate¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡reserved¡¡and¡¡somewhat¡¡languid¡£¡¡¡¡Every¡¡one¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡was¡¡delicate£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡rumour¡¡of¡¡an¡¡unhappy¡¡love¡¡affair¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡said¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡love¡¡with¡¡a¡¡girl£»¡¡and¡¡that¡¡her¡¡family¡¡had¡¡refused¡¡to¡¡consent¡¡to¡¡her¡¡marriage¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡People¡¡said¡¡he¡¡was¡¡like¡¡his¡¡own¡¡music£»¡¡the¡¡dreamy£»¡¡melancholy¡¡themes¡¡seemed¡¡to¡¡accord¡¡so¡¡well¡¡with¡¡the¡¡pale¡¡young¡¡face¡¡of¡¡the¡¡composer¡£¡¡¡¡The¡¡fascination¡¡of¡¡the¡¡languor¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡emanate¡¡from¡¡the¡¡man¡¡and¡¡from¡¡his¡¡work¡¡worked¡¡its¡¡way£»¡¡in¡¡a¡¡subtle¡¡manner£»¡¡into¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡his¡¡hearers¡£¡¡¡¡Chopin¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡know¡¡Lelia¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡like¡¡women¡¡writers£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡rather¡¡alarmed¡¡at¡¡this¡¡one¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Liszt¡¡who¡¡introduced¡¡them¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡biography¡¡of¡¡Chopin£»¡¡he¡¡tells¡¡us¡¡that¡¡the¡¡extremely¡¡sensitive¡¡artist£»¡¡who¡¡was¡¡so¡¡easily¡¡alarmed£»¡¡dreaded¡¡¡¨this¡¡woman¡¡above¡¡all¡¡women£»¡¡as£»¡¡like¡¡a¡¡priestess¡¡of¡¡Delphi£»¡¡she¡¡said¡¡so¡¡many¡¡things¡¡that¡¡the¡¡others¡¡could¡¡not¡¡have¡¡said¡£¡¡¡¡He¡¡avoided¡¡her¡¡and¡¡postponed¡¡the¡¡introduction¡£¡¡¡¡Madame¡¡Sand¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡that¡¡she¡¡was¡¡feared¡¡as¡¡a¡¡sylph¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡made¡¡the¡¡first¡¡advances¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡what¡¡charmed¡¡her¡¡in¡¡him¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡he¡¡appealed¡¡to¡¡her¡¡as¡¡he¡¡did¡¡to¡¡all¡¡women£»¡¡and¡¡then£»¡¡too£»¡¡there¡¡was¡¡the¡¡absolute¡¡contrast¡¡of¡¡their¡¡two¡¡opposite¡¡natures¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡all¡¡force£»¡¡of¡¡an¡¡expansive£»¡¡exuberant¡¡nature¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡very¡¡discreet£»¡¡reserved¡¡and¡¡mysterious¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡that¡¡the¡¡Polish¡¡characteristic¡¡is¡¡to¡¡lend¡¡oneself£»¡¡but¡¡never¡¡to¡¡give¡¡oneself¡¡away£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡Chopin's¡¡friends¡¡said¡¡of¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was¡¡¡¨more¡¡Polish¡¡than¡¡Poland¡¡itself¡£¡¨¡¡¡¡Such¡¡a¡¡contrast¡¡may¡¡prove¡¡a¡¡strong¡¡attraction£»¡¡and¡¡then£»¡¡too£»¡¡George¡¡Sand¡¡was¡¡very¡¡sensitive¡¡to¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ