george sand-µÚ23ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ed¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡wrote£º¡¡¡¡¡¨The¡¡signs¡¡of¡¡the¡¡superior¡¡faculties¡¡of¡¡his¡¡mind¡¡were¡¡as¡¡prominent¡¡at¡¡the¡¡prow¡¡of¡¡this¡¡strong¡¡vessel¡¡as¡¡those¡¡of¡¡his¡¡generous¡¡instincts¡¡at¡¡the¡¡stern¡£¡¨£§21£§¡¡In¡¡order¡¡to¡¡understand¡¡this¡¡definition¡¡of¡¡the¡¡¡¨fine¡¡physique¡¨¡¡by¡¡George¡¡Sand£»¡¡we¡¡must¡¡remember¡¡that¡¡she¡¡was¡¡very¡¡much¡¡taken¡¡up¡¡with¡¡phrenology¡¡at¡¡this¡¡time¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡her¡¡_Lettres¡¡d'un¡¡voyageur_¡¡was¡¡entitled¡¡Sur¡¡_Lavater¡¡et¡¡sur¡¡une¡¡Maison¡¡deserte_¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡Madame¡¡d'Agoult£»¡¡George¡¡Sand¡¡tells¡¡that¡¡her¡¡gardener¡¡gave¡¡notice¡¡to¡¡leave£»¡¡and£»¡¡on¡¡asking¡¡him¡¡his¡¡reason£»¡¡the¡¡simple¡minded¡¡man¡¡replied£º¡¡¡¡¡¨Madame¡¡has¡¡such¡¡an¡¡ugly¡¡head¡¡that¡¡my¡¡wife£»¡¡who¡¡is¡¡expecting£»¡¡might¡¡die¡¡of¡¡fright¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡head¡¡in¡¡question¡¡was¡¡a¡¡skull£»¡¡an¡¡anatomical¡¡one¡¡with¡¡compartments¡¡all¡¡marked¡¡and¡¡numbered£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡system¡¡of¡¡Gall¡¡and¡¡Spurzheim¡£¡¡¡¡In¡¡1837£»¡¡phrenology¡¡was¡¡very¡¡much¡¡in¡¡favour¡£¡¡¡¡In¡¡1910£»¡¡it¡¡is¡¡hypnotism£»¡¡so¡¡we¡¡have¡¡no¡¡right¡¡to¡¡judge¡¡the¡¡infatuation¡¡of¡¡another¡¡epoch¡£
£§21£§¡¡_Histoire¡¡de¡¡ma¡¡vie_¡£
Michel's¡¡cranium¡¡was¡¡bald¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡short£»¡¡slight£»¡¡he¡¡stooped£»¡¡was¡¡short¡sighted¡¡and¡¡wore¡¡glasses¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡George¡¡Sand¡¡who¡¡gives¡¡these¡¡details¡¡for¡¡his¡¡portrait¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡born¡¡of¡¡peasant¡¡parents£»¡¡and¡¡was¡¡of¡¡Jacobin¡¡simplicity¡£¡¡¡¡He¡¡wore¡¡a¡¡thick£»¡¡shapeless¡¡inverness¡¡and¡¡sabots¡£¡¡¡¡He¡¡felt¡¡the¡¡cold¡¡very¡¡much£»¡¡and¡¡used¡¡to¡¡ask¡¡permission¡¡to¡¡put¡¡on¡¡a¡¡muffler¡¡indoors¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡then¡¡take¡¡three¡¡or¡¡four¡¡out¡¡of¡¡his¡¡pockets¡¡and¡¡put¡¡them¡¡on¡¡his¡¡head£»¡¡one¡¡over¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡_Lettre¡¡d'un¡¡voyageur_¡¡George¡¡Sand¡¡mentions¡¡this¡¡crown¡¡on¡¡Everard's¡¡head¡£¡¡¡¡Such¡¡are¡¡the¡¡illusions¡¡of¡¡love¡£
The¡¡first¡¡time¡¡she¡¡met¡¡Michel¡¡was¡¡at¡¡Bourges¡£¡¡¡¡She¡¡went¡¡with¡¡her¡¡two¡¡friends£»¡¡Papet¡¡and¡¡Fleury£»¡¡to¡¡call¡¡on¡¡him¡¡at¡¡the¡¡hotel¡£¡¡¡¡From¡¡seven¡¡o'clock¡¡until¡¡midnight¡¡he¡¡never¡¡ceased¡¡talking¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡magnificent¡¡night£»¡¡and¡¡he¡¡proposed¡¡a¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡town¡¡at¡¡midnight¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡came¡¡back¡¡to¡¡his¡¡door¡¡he¡¡insisted¡¡on¡¡taking¡¡them¡¡home£»¡¡and¡¡so¡¡they¡¡continued¡¡walking¡¡backwards¡¡and¡¡forwards¡¡until¡¡four¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡have¡¡been¡¡an¡¡inveterate¡¡chatterer¡¡to¡¡have¡¡clung¡¡to¡¡this¡¡public¡¡of¡¡three¡¡persons¡¡at¡¡an¡¡hour¡¡when¡¡the¡¡great¡¡buildings£»¡¡with¡¡the¡¡moon¡¡throwing¡¡its¡¡white¡¡light¡¡over¡¡them¡¡and¡¡everything¡¡around£»¡¡must¡¡have¡¡suggested¡¡the¡¡majesty¡¡of¡¡silence¡£¡¡¡¡To¡¡people¡¡who¡¡were¡¡amazed¡¡at¡¡this¡¡irrepressible¡¡eloquence£»¡¡Michel¡¡answered¡¡ingenuously£º¡¡¡¡¡¨Talking¡¡is¡¡thinking¡¡aloud¡£¡¡¡¡By¡¡thinking¡¡aloud¡¡in¡¡this¡¡way¡¡I¡¡advance¡¡more¡¡quickly¡¡than¡¡if¡¡I¡¡thought¡¡quietly¡¡by¡¡myself¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡was¡¡Numa¡¡Roumestan's¡¡idea¡£¡¡¡¡¡¨As¡¡for¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨when¡¡I¡¡am¡¡not¡¡talking£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡thinking¡£¡¨¡¡¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡Michel£»¡¡like¡¡Numa£»¡¡was¡¡a¡¡native¡¡of¡¡Provence¡£¡¡¡¡In¡¡Paris¡¡there¡¡was¡¡a¡¡repetition¡¡of¡¡this¡¡nocturnal¡¡and¡¡roving¡¡scene¡£¡¡¡¡Michel¡¡and¡¡his¡¡friends¡¡had¡¡come¡¡to¡¡a¡¡standstill¡¡on¡¡the¡¡Saints¡Peres¡¡bridge¡£¡¡¡¡They¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡Tuileries¡¡lighted¡¡up¡¡for¡¡a¡¡ball¡£¡¡¡¡Michel¡¡became¡¡excited£»¡¡and£»¡¡striking¡¡the¡¡innocent¡¡bridge¡¡and¡¡its¡¡parapet¡¡with¡¡his¡¡stick£»¡¡he¡¡exclaimed£º¡¡¡¡¡¨I¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡if¡¡you¡¡are¡¡to¡¡freshen¡¡and¡¡renew¡¡your¡¡corrupt¡¡society£»¡¡this¡¡beautiful¡¡river¡¡will¡¡first¡¡have¡¡to¡¡be¡¡red¡¡with¡¡blood£»¡¡that¡¡accursed¡¡palace¡¡will¡¡have¡¡to¡¡be¡¡reduced¡¡to¡¡ashes£»¡¡and¡¡the¡¡huge¡¡city¡¡you¡¡are¡¡now¡¡looking¡¡at¡¡will¡¡have¡¡to¡¡be¡¡a¡¡bare¡¡strand¡¡where¡¡the¡¡family¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡man¡¡can¡¡use¡¡the¡¡plough¡¡and¡¡build¡¡a¡¡cottage¡¡home¡£¡¨
This¡¡was¡¡a¡¡fine¡¡phrase¡¡for¡¡a¡¡public¡¡meeting£»¡¡but¡¡perhaps¡¡too¡¡fine¡¡for¡¡a¡¡conversation¡¡between¡¡friends¡¡on¡¡the¡¡Saints¡Peres¡¡bridge¡£
This¡¡was¡¡in¡¡1835£»¡¡at¡¡the¡¡most¡¡brilliant¡¡moment¡¡of¡¡Michel's¡¡career¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡when¡¡he¡¡was¡¡taking¡¡part¡¡in¡¡the¡¡trial¡¡of¡¡the¡¡accused¡¡men¡¡of¡¡April¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡insurrections¡¡of¡¡the¡¡preceding¡¡year¡¡at¡¡Lyons¡¡and¡¡Paris£»¡¡a¡¡great¡¡trial¡¡had¡¡commenced¡¡before¡¡the¡¡Chamber¡¡of¡¡Peers¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡told¡¡that£º¡¡¡¡¡¨The¡¡Republican¡¡party¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡make¡¡use¡¡of¡¡the¡¡cross¡questioning¡¡of¡¡the¡¡prisoners¡¡for¡¡accusing¡¡the¡¡Government¡¡and¡¡for¡¡preaching¡¡Republicanism¡¡and¡¡Socialism¡£¡¡¡¡The¡¡idea¡¡was¡¡to¡¡invite¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡noted¡¡Republicans¡¡to¡¡Paris¡¡from¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡France¡£¡¡¡¡In¡¡their¡¡quality¡¡of¡¡defenders£»¡¡they¡¡would¡¡be¡¡the¡¡orators¡¡of¡¡this¡¡great¡¡manifestation¡£¡¨¡¡¡¡Barb'es£»¡¡Blanqui£»¡¡Flocon£»¡¡Marie£»¡¡Raspail£»¡¡Trelat¡¡and¡¡Michel¡¡of¡¡Bourges¡¡were¡¡among¡¡these¡¡Republicans¡£¡¡¡¡¡¨On¡¡the¡¡11th¡¡of¡¡May£»¡¡the¡¡revolutionary¡¡newspapers¡¡published¡¡a¡¡manifesto¡¡in¡¡which¡¡the¡¡committee¡¡for¡¡the¡¡defence¡¡congratulated¡¡and¡¡encouraged¡¡the¡¡accused¡¡men¡£¡¡¡¡One¡¡hundred¡¡and¡¡ten¡¡signatures¡¡were¡¡affixed¡¡to¡¡this¡¡document£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡forgery¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡been¡¡drawn¡¡up¡¡by¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡upholders¡¡of¡¡the¡¡scheme£»¡¡and£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡make¡¡it¡¡appear¡¡more¡¡important£»¡¡they¡¡had¡¡affixed¡¡the¡¡names¡¡of¡¡their¡¡colleagues¡¡without¡¡their¡¡authorization¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡had¡¡done¡¡this¡¡then¡¡took¡¡fright£»¡¡and¡¡attempted¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡dangerous¡¡adventure¡¡by¡¡a¡¡public¡¡avowal¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡save¡¡the¡¡situation£»¡¡two¡¡of¡¡the¡¡guilty¡¡party£»¡¡Trelat¡¡and¡¡Michel¡¡of¡¡Bourges£»¡¡took¡¡the¡¡responsibility¡¡of¡¡the¡¡drawing¡¡up¡¡of¡¡the¡¡manifesto¡¡and¡¡the¡¡apposition¡¡of¡¡the¡¡signatures¡¡upon¡¡themselves¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡sentenced¡¡by¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡Peers£»¡¡Trelat¡¡to¡¡four¡¡years¡¡of¡¡prison¡¡and¡¡Michel¡¡to¡¡a¡¡month¡£¡¨£§22£§¡¡This¡¡was¡¡the¡¡most¡¡shocking¡¡inequality£»¡¡and¡¡Michel¡¡could¡¡not¡¡forgive¡¡Trelat¡¡for¡¡getting¡¡such¡¡a¡¡fine¡¡sentence¡£
£§22£§¡¡Thureau¡¡Dangin£»¡¡_Histoire¡¡de¡¡la¡¡Monarchie¡¡de¡¡Juillet_£»¡¡II¡£¡¡¡¡297¡£
What¡¡good¡¡was¡¡one¡¡month¡¡of¡¡prison£¿¡¡¡¡Michel's¡¡career¡¡certainly¡¡had¡¡been¡¡a¡¡very¡¡ordinary¡¡one¡£¡¡¡¡He¡¡hesitated¡¡and¡¡tacked¡¡about¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡word£»¡¡he¡¡was¡¡just¡¡a¡¡politician¡£¡¡¡¡George¡¡Sand¡¡tells¡¡us¡¡that¡¡he¡¡was¡¡obliged¡¡¡¨to¡¡accept£»¡¡in¡¡theory£»¡¡what¡¡he¡¡called¡¡the¡¡necessities¡¡of¡¡pure¡¡politics£»¡¡ruse£»¡¡charlatanism¡¡and¡¡even¡¡untruth£»¡¡concessions¡¡that¡¡were¡¡not¡¡sincere£»¡¡alliances¡¡in¡¡which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡believe£»¡¡and¡¡vain¡¡promises¡£¡¨¡¡¡¡We¡¡should¡¡say¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡radical¡¡opportunist¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡merely¡¡an¡¡opportunist£»¡¡though£»¡¡is¡¡not¡¡enough¡¡for¡¡ensuring¡¡success¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡different¡¡ways¡¡of¡¡being¡¡an¡¡opportunist¡£¡¡¡¡Michel¡¡had¡¡been¡¡elected¡¡a¡¡Deputy£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡no¡¡_role_¡¡to¡¡play¡£¡¡¡¡In¡¡1848£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡compete¡¡with¡¡the¡¡brilliancy¡¡of¡¡Raspail£»¡¡nor¡¡had¡¡he¡¡the¡¡prestige¡¡of¡¡Flocon¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡into¡¡the¡¡shade¡¡completely¡¡after¡¡the¡¡_coup¡¡d'etat_¡£¡¡For¡¡a¡¡long¡¡time¡¡he¡¡had¡¡really¡¡preferred¡¡business¡¡to¡¡politics£»¡¡and¡¡a¡¡choice¡¡must¡¡be¡¡made¡¡when¡¡one¡¡is¡¡not¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Government¡£
It¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡what¡¡charmed¡¡George¡¡Sand¡¡in¡¡Michel¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡sectarian£»¡¡and¡¡she¡¡took¡¡him¡¡for¡¡an¡¡apostle¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡brutal£»¡¡and¡¡she¡¡thought¡¡him¡¡energetic¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡badly¡¡brought¡¡up£»¡¡but¡¡she¡¡thought¡¡him¡¡simply¡¡austere¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡tyrant£»¡¡but¡¡she¡¡only¡¡saw¡¡in¡¡him¡¡a¡¡master¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡told¡¡her¡¡that¡¡he¡¡would¡¡have¡¡her¡¡guillotined¡¡at¡¡the¡¡first¡¡possible¡¡opportunity¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡an¡¡incontestable¡¡proof¡¡of¡¡superiority¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡sincere¡¡herself£»¡¡and¡¡was¡¡con¡
sequently¡¡not¡¡on¡¡her¡¡guard¡¡against¡¡vain¡¡boasting¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡alarmed¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡admired¡¡him¡¡for¡¡this£»¡¡and¡¡at¡¡once¡¡incarnated¡¡in¡¡him¡¡that¡¡stoical¡¡ideal¡¡of¡¡which¡¡she¡¡had¡¡been¡¡dreaming¡¡for¡¡years¡¡and¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡been¡¡able¡¡to¡¡attribute¡¡to¡¡any¡¡one¡¡else¡£
This¡¡is¡¡how¡¡she¡¡explained¡¡to¡¡Michel¡¡her¡¡reasons¡¡for¡¡loving¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡love¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡says£»¡¡¡¨because¡¡whenever¡¡I¡¡figure¡¡to¡¡myself¡¡grandeur£»¡¡wisdom£»¡¡strength¡¡and¡¡beauty£»¡¡your¡¡image¡¡rises¡¡up¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡No¡¡other¡¡man¡¡has¡¡ever¡¡exercised¡¡any¡¡moral¡¡influence¡¡over¡¡me¡£¡¡¡¡My¡¡mind£»¡¡which¡¡has¡¡always¡¡been¡¡wild¡¡and¡¡unfettered£»¡¡has¡¡never¡¡accepted¡¡any¡¡guidance¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡You¡¡came£»¡¡and¡¡you¡¡have¡¡taught¡¡me¡£¡¨¡¡¡¡Then¡¡again¡¡she¡¡says£º¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡you¡¡whom¡¡I¡¡love£»¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡loved¡¡ever¡¡since¡¡I¡¡was¡¡born£»¡¡and¡¡through¡¡all¡¡the¡¡phantoms¡¡in¡¡whom¡¡I¡¡thought£»¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡that¡¡I¡¡had¡¡found¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡According¡¡to¡¡this£»¡¡it¡¡was¡¡Michel¡¡she¡¡loved¡¡through¡¡Musset¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡hope¡¡that¡¡she¡¡was¡¡mistaken¡£
A¡¡whole¡¡correspondence¡¡exists¡¡between¡¡George¡¡Sand¡¡and¡¡Michel¡¡of¡¡Bourges¡£¡¡¡¡Part¡¡of¡¡it¡¡was¡¡published¡¡not¡¡long¡¡ago¡¡in¡¡the¡¡_Revue¡¡illustree_¡¡under¡¡the¡¡title¡¡of¡¡_Lettres¡¡de¡¡lemmze_¡£¡¡¡¡None¡¡of¡¡George¡¡Sand's¡¡letters¡¡surpass¡¡these¡¡epistles¡¡to¡¡Michel¡¡for¡¡fervent¡¡passion£»¡¡beauty¡¡of¡¡form£»¡¡and¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡superb¡¡_impudeur_¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡take£»¡¡for¡¡instance£»¡¡this¡¡call¡¡to¡¡her¡¡beloved¡£¡¡¡¡George¡¡Sand£»¡¡after¡¡a¡¡night¡¡of¡¡work£»¡¡complains¡¡of¡¡fatigue£»¡¡hunger¡¡and¡¡cold£º¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡my¡¡lover£»¡¨¡¡she¡¡cries£»¡¡¡¨appear£»¡¡and£»¡¡like¡¡the¡¡earth¡¡on¡¡the¡¡return¡¡of¡¡the¡¡May¡¡sunshine£»¡¡I¡¡should¡¡be¡¡reanimated£»¡¡and¡¡would¡¡fling¡¡off¡¡my¡¡shroud¡¡of¡¡ice¡¡and¡¡thrill¡¡with¡¡love¡£¡¡¡¡The¡¡wrinkles¡¡of¡¡suffering¡¡would¡¡disappear¡¡from¡¡my¡¡brow£»¡¡and¡¡I¡¡should¡¡seem¡¡beautiful¡¡and¡¡young¡¡to¡¡you£»¡¡for¡¡I¡¡should¡¡leap¡¡with¡¡joy¡¡into¡¡your¡¡iron¡¡strong¡¡arms¡£¡¡¡¡Come£»¡¡come£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡strength£»¡¡health£»¡¡youth£»¡¡gaiety£»¡¡hope¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£