george sand-µÚ14ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
itating¡¡whether¡¡he¡¡should¡¡kill¡¡her¡¡husband£»¡¡her£»¡¡or¡¡himself£»¡¡or¡¡whether¡¡he¡¡should¡¡kill¡¡all¡¡three£»¡¡or¡¡only¡¡select¡¡two¡¡of¡¡the¡¡three£»¡¡and¡¡after¡¡adopting¡¡in¡¡turn¡¡each¡¡of¡¡these¡¡combinations£»¡¡he¡¡has¡¡decided¡¡to¡¡only¡¡kill¡¡himself¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡found¡¡in¡¡a¡¡ditch¡¡in¡¡a¡¡terrible¡¡plight£»¡¡but¡¡we¡¡are¡¡by¡¡no¡¡means¡¡rid¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡Benedict¡¡is¡¡not¡¡dead£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡harm¡¡to¡¡do¡¡yet¡£¡¡¡¡We¡¡shall¡¡meet¡¡with¡¡him¡¡again¡¡several¡¡times£»¡¡always¡¡hidden¡¡behind¡¡curtains£»¡¡listening¡¡to¡¡all¡¡that¡¡is¡¡said¡¡and¡¡watching¡¡all¡¡that¡¡takes¡¡place¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡right¡¡moment¡¡he¡¡comes¡¡out¡¡with¡¡his¡¡pistol¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡The¡¡husband¡¡is¡¡away¡¡during¡¡all¡¡this¡¡time¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡troubles¡¡about¡¡him£»¡¡though¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡bad¡¡husband£»¡¡or¡¡rather¡¡he¡¡isa¡¡husband£»¡¡and¡¡Benedict¡¡has¡¡nothing¡¡to¡¡fear¡¡as¡¡far¡¡as¡¡he¡¡is¡¡concerned¡£¡¡¡¡But¡¡one¡¡day¡¡a¡¡peasant£»¡¡who¡¡does¡¡not¡¡like¡¡the¡¡looks¡¡of¡¡Benedict£»¡¡attacks¡¡him¡¡with¡¡his¡¡pitchfork¡¡and¡¡puts¡¡an¡¡end¡¡to¡¡this¡¡valuable¡¡life¡£
The¡¡question¡¡arises£»¡¡by¡¡what¡¡right¡¡Benedict¡¡disturbs¡¡Valentine's¡¡tranquillity¡£¡¡¡¡The¡¡answer¡¡is¡¡by¡¡the¡¡right¡¡of¡¡his¡¡passion¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡an¡¡income¡¡of¡¡about¡¡twenty¡¡pounds¡¡a¡¡year¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡for¡¡him¡¡to¡¡marry¡¡on¡¡that¡£¡¡¡¡What¡¡has¡¡he¡¡to¡¡offer¡¡to¡¡the¡¡woman¡¡whose¡¡peace¡¡of¡¡mind¡¡he¡¡disturbs¡¡and¡¡whose¡¡position¡¡he¡¡ruins£¿¡¡¡¡He¡¡offers¡¡himself¡£¡¡¡¡Surely¡¡that¡¡should¡¡be¡¡enough¡£¡¡¡¡Then£»¡¡too£»¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡reason¡¡with¡¡individuals¡¡of¡¡his¡¡temperament¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡only¡¡to¡¡look¡¡at¡¡him£»¡¡with¡¡his¡¡sickly¡¡pallor¡¡and¡¡the¡¡restless¡¡light¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡only¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡voice¡¡and¡¡his¡¡excited¡¡speeches¡£¡¡¡¡At¡¡times¡¡he¡¡goes¡¡in¡¡for¡¡wild¡¡declamation£»¡¡and¡¡immediately¡¡afterwards¡¡for¡¡cold¡¡irony¡¡and¡¡sarcasm¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡always¡¡talking¡¡of¡¡death¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡attempts¡¡to¡¡shoot¡¡himself¡¡he¡¡always¡¡misses£»¡¡but¡¡when¡¡Adele¡¡d'Hervey¡¡resists¡¡him£»¡¡at¡¡the¡¡time¡¡he¡¡has¡¡taken¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Antony£»¡¡he¡¡kills¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡therefore¡¡a¡¡dangerous¡¡madman¡£
We¡¡now¡¡have¡¡two¡¡fresh¡¡personages¡¡for¡¡novels£»¡¡the¡¡misunderstood¡¡woman¡¡and¡¡the¡¡frenzied¡¡lover¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡pity¡¡they¡¡do¡¡not¡¡marry¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡so¡¡rid¡¡us¡¡of¡¡them¡£
We¡¡must¡¡not¡¡lose¡¡sight£»¡¡though£»¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that£»¡¡contestable¡¡as¡¡_Valentine_¡¡certainly¡¡is¡¡as¡¡a¡¡novel¡¡of¡¡passion£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡pastoral¡¡novel¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡order¡¡contained¡¡in¡¡this¡¡book¡£¡¡¡¡The¡¡setting¡¡of¡¡the¡¡story¡¡is¡¡delightful¡£¡¡¡¡George¡¡Sand¡¡has¡¡placed¡¡the¡¡scene¡¡in¡¡that¡¡Black¡¡Valley¡¡which¡¡she¡¡knew¡¡so¡¡well¡¡and¡¡loved¡¡so¡¡dearly¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡first¡¡of¡¡her¡¡novels¡¡in¡¡which¡¡she¡¡celebrates¡¡her¡¡birthplace¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡walks¡¡along¡¡the¡¡country¡¡pathways£»¡¡long¡¡meditations¡¡at¡¡night£»¡¡village¡¡weddings¡¡and¡¡fetes¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡poetry¡¡and¡¡all¡¡the¡¡picturesqueness¡¡of¡¡the¡¡country¡¡transform¡¡and¡¡embellish¡¡the¡¡story¡£
In¡¡_Jacques_¡¡we¡¡have¡¡the¡¡history¡¡of¡¡a¡¡man¡¡unhappily¡¡married£»¡¡and¡¡this£»¡¡through¡¡the¡¡reciprocity¡¡which¡¡is¡¡inevitable¡¡under¡¡the¡¡circumstances£»¡¡is¡¡another¡¡story¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡unhappily¡¡married¡£
At¡¡the¡¡age¡¡of¡¡thirty¡five£»¡¡after¡¡a¡¡stormy¡¡existence£»¡¡in¡¡which¡¡years¡¡count¡¡double£»¡¡Jacques¡¡marries¡¡Fernande£»¡¡a¡¡woman¡¡much¡¡younger¡¡than¡¡he¡¡is¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡few¡¡unhappy¡¡months¡¡he¡¡sees¡¡the¡¡first¡¡clouds¡¡appearing¡¡in¡¡his¡¡horizon¡£¡¡¡¡He¡¡sends¡¡for¡¡his¡¡sister¡¡Sylvia¡¡to¡¡come¡¡and¡¡live¡¡with¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡wife¡£¡¡¡¡Sylvia£»¡¡like¡¡Jacques£»¡¡is¡¡an¡¡exceptional¡¡individual¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡proud£»¡¡haughty¡¡and¡¡reserved¡£¡¡¡¡It¡¡can¡¡readily¡¡be¡¡imagined¡¡that£»¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡this¡¡pythoness¡¡does¡¡not¡¡tend¡¡to¡¡restore¡¡the¡¡confidence¡¡which¡¡has¡¡become¡¡somewhat¡¡shaken¡¡between¡¡the¡¡husband¡¡and¡¡wife¡£¡¡¡¡A¡¡young¡¡man¡¡named¡¡Octave£»¡¡who¡¡was¡¡at¡¡first¡¡attracted¡¡by¡¡Sylvia£»¡¡soon¡¡begins¡¡to¡¡prefer¡¡Fernande£»¡¡who¡¡is¡¡not¡¡a¡¡romantic£»¡¡ironical¡¡and¡¡sarcastic¡¡woman¡¡like¡¡her¡¡sister¡in¡law¡£¡¡He¡¡fancies¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡very¡¡happy¡¡with¡¡the¡¡gentle¡¡Fernande¡£¡¡¡¡Jacques¡¡discovers¡¡that¡¡Octave¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡are¡¡in¡¡love¡¡with¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡various¡¡alternatives¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡can¡¡dismiss¡¡his¡¡rival£»¡¡kill¡¡him£»¡¡or¡¡merely¡¡pardon¡¡him¡£¡¡¡¡Each¡¡alternative¡¡is¡¡a¡¡very¡¡ordinary¡¡way¡¡out¡¡of¡¡the¡¡difficulty£»¡¡and¡¡Jacques¡¡cannot¡¡resign¡¡himself¡¡to¡¡anything¡¡ordinary¡£¡¡¡¡He¡¡therefore¡¡asks¡¡his¡¡wife's¡¡lover¡¡whether¡¡he¡¡really¡¡cares¡¡for¡¡his¡¡wife£»¡¡whether¡¡he¡¡is¡¡in¡¡earnest£»¡¡and¡¡also¡¡whether¡¡this¡¡attachment¡¡will¡¡be¡¡durable¡£¡¡¡¡Quite¡¡satisfied¡¡with¡¡the¡¡result¡¡of¡¡this¡¡examination£»¡¡he¡¡leaves¡¡Fernande¡¡to¡¡Octave¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡disappears¡¡and¡¡kills¡¡himself£»¡¡but¡¡he¡¡takes¡¡all¡¡necessary¡¡precautions¡¡to¡¡avert¡¡the¡¡suspicion¡¡of¡¡suicide£»¡¡in¡¡order¡¡not¡¡to¡¡sadden¡¡Octave¡¡and¡¡Fernande¡¡in¡¡their¡¡happiness¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡wife's¡¡love£»¡¡but¡¡he¡¡does¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡the¡¡jailer¡¡of¡¡the¡¡woman¡¡who¡¡no¡¡longer¡¡loves¡¡him¡£¡¡¡¡Fernande¡¡has¡¡a¡¡right¡¡to¡¡happiness¡¡and£»¡¡as¡¡he¡¡has¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡ensure¡¡that¡¡happiness£»¡¡he¡¡must¡¡give¡¡place¡¡to¡¡another¡¡man¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡case¡¡of¡¡suicide¡¡as¡¡a¡¡duty¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡instances¡¡when¡¡a¡¡husband¡¡should¡¡know¡¡that¡¡it¡¡is¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡disappear¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Jacques¡¡is¡¡¡¨a¡¡stoic¡£¡¨¡¡¡¡George¡¡Sand¡¡has¡¡a¡¡great¡¡admiration¡¡for¡¡such¡¡characters¡£¡¡¡¡She¡¡gives¡¡us¡¡her¡¡first¡¡sketch¡¡of¡¡one¡¡in¡¡Ralph£»¡¡but¡¡Jacques¡¡is¡¡presented¡¡to¡¡us¡¡as¡¡a¡¡sublime¡¡being¡£
Personally£»¡¡I¡¡look¡¡upon¡¡him¡¡as¡¡a¡¡mere¡¡greenhorn£»¡¡or£»¡¡as¡¡would¡¡be¡¡said¡¡in¡¡Wagner's¡¡dramas£»¡¡a¡¡¡¨pure¡¡simpleton¡£¡¨
He¡¡did¡¡everything¡¡to¡¡ruin¡¡his¡¡home¡¡life¡£¡¡¡¡His¡¡young¡¡wife¡¡had¡¡confidence¡¡in¡¡him£»¡¡she¡¡was¡¡gay¡¡and¡¡naive¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡about£»¡¡folding¡¡his¡¡arms¡¡in¡¡a¡¡tragic¡¡way¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡absent¡minded¡¡and¡¡gloomy£»¡¡and¡¡she¡¡began¡¡to¡¡be¡¡awed¡¡by¡¡him¡£¡¡¡¡One¡¡day£»¡¡when£»¡¡in¡¡her¡¡sorrow¡¡for¡¡having¡¡displeased¡¡him£»¡¡she¡¡flung¡¡herself¡¡on¡¡her¡¡knees£»¡¡sobbing£»¡¡instead¡¡of¡¡lifting¡¡her¡¡up¡¡tenderly£»¡¡he¡¡broke¡¡away¡¡from¡¡her¡¡caresses£»¡¡telling¡¡her¡¡furiously¡¡to¡¡get¡¡up¡¡and¡¡never¡¡to¡¡behave¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡again¡¡in¡¡his¡¡presence¡£¡¡¡¡After¡¡this¡¡he¡¡puts¡¡his¡¡sister£»¡¡the¡¡¡¨bronze¡¡woman£»¡¨¡¡between¡¡them£»¡¡and¡¡he¡¡invites¡¡Octave¡¡to¡¡live¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡has¡¡thus¡¡destroyed¡¡his¡¡wife's¡¡affection¡¡for¡¡him£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡at¡¡one¡¡time¡¡she¡¡wished¡¡for¡¡nothing¡¡better¡¡than¡¡to¡¡love¡¡him£»¡¡he¡¡goes¡¡away¡¡and¡¡gives¡¡up¡¡the¡¡whole¡¡thing¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡is¡¡too¡¡easy¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡Meilhac's¡¡heroines¡¡says¡¡to¡¡a¡¡man£»¡¡who¡¡declares¡¡that¡¡he¡¡is¡¡going¡¡to¡¡drown¡¡himself¡¡for¡¡her¡¡sake£»¡¡¡¨Oh¡¡yes£»¡¡that¡¡is¡¡all¡¡very¡¡fine¡£¡¡¡¡You¡¡would¡¡be¡¡tranquil¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡water£¡¡¡¡¡But¡¡what¡¡about¡¡me£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨
In¡¡this¡¡instance¡¡Jacques¡¡is¡¡tranquil¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡his¡¡precipice£»¡¡but¡¡Fernande¡¡is¡¡alive¡¡and¡¡not¡¡at¡¡all¡¡tranquil¡£¡¡¡¡Jacques¡¡never¡¡rises¡¡to¡¡the¡¡very¡¡simple¡¡conception¡¡of¡¡his¡¡duty£»¡¡which¡¡was¡¡that£»¡¡having¡¡made¡¡a¡¡woman¡¡the¡¡companion¡¡of¡¡his¡¡life's¡¡journey£»¡¡he¡¡had¡¡no¡¡right¡¡to¡¡desert¡¡her¡¡on¡¡the¡¡way¡£
Rather¡¡than¡¡blame¡¡himself£»¡¡though£»¡¡Jacques¡¡prefers¡¡incriminating¡¡the¡¡institution¡¡of¡¡marriage¡£¡¡¡¡The¡¡criticism¡¡of¡¡this¡¡institution¡¡is¡¡very¡¡plain¡¡in¡¡the¡¡novel¡¡we¡¡are¡¡considering¡£¡¡¡¡In¡¡her¡¡former¡¡novels¡¡George£»¡¡Sand¡¡treated¡¡all¡¡this¡¡in¡¡a¡¡more¡¡or¡¡less¡¡vague¡¡way¡£¡¡¡¡She¡¡now¡¡states¡¡her¡¡theory¡¡clearly¡£¡¡¡¡Jacques¡¡considers¡¡that¡¡marriage¡¡is¡¡a¡¡barbarous¡¡institution¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡not¡¡changed¡¡my¡¡opinion£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡am¡¡not¡¡reconciled¡¡to¡¡society¡£¡¡¡¡I¡¡consider¡¡marriage¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡barbarous¡¡institutions¡¡ever¡¡invented¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡it¡¡will¡¡be¡¡abolished¡¡when¡¡the¡¡human¡¡species¡¡makes¡¡progress¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡justice¡¡and¡¡reason¡£¡¡¡¡Some¡¡bond¡¡that¡¡will¡¡be¡¡more¡¡human¡¡and¡¡just¡¡as¡¡sacred¡¡will¡¡take¡¡the¡¡place¡¡of¡¡marriage¡¡and¡¡provide¡¡for¡¡the¡¡children¡¡born¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡and¡¡a¡¡man£»¡¡without¡¡fettering¡¡their¡¡liberty¡¡for¡¡ever¡£¡¡¡¡Men¡¡are¡¡too¡¡coarse¡¡at¡¡present£»¡¡and¡¡women¡¡too¡¡cowardly£»¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡a¡¡nobler¡¡law¡¡than¡¡the¡¡iron¡¡one¡¡which¡¡governs¡¡them¡£¡¡¡¡For¡¡individuals¡¡without¡¡conscience¡¡and¡¡without¡¡virtue£»¡¡heavy¡¡chains¡¡are¡¡necessary¡£¡¨
We¡¡also¡¡hear¡¡Sylvia's¡¡ideas¡¡and¡¡the¡¡plans¡¡she¡¡proposes¡¡to¡¡her¡¡brother¡¡for¡¡the¡¡time¡¡when¡¡marriage¡¡is¡¡abolished¡£
¡¨We¡¡will¡¡adopt¡¡an¡¡orphan£»¡¡imagine¡¡that¡¡it¡¡is¡¡our¡¡child£»¡¡and¡¡bring¡¡it¡¡up¡¡in¡¡our¡¡principles¡£¡¡¡¡We¡¡could¡¡educate¡¡a¡¡child¡¡of¡¡each¡¡sex£»¡¡and¡¡then¡¡marry¡¡them¡¡when¡¡the¡¡time¡¡came£»¡¡before¡¡God£»¡¡with¡¡no¡¡other¡¡temple¡¡than¡¡the¡¡desert¡¡and¡¡no¡¡priest¡¡but¡¡love¡£¡¡¡¡We¡¡should¡¡have¡¡formed¡¡their¡¡souls¡¡to¡¡respect¡¡truth¡¡and¡¡justice£»¡¡so¡¡that£»¡¡thanks¡¡to¡¡us£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡one¡¡pure¡¡and¡¡happy¡¡couple¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡¨
The¡¡suppression¡¡of¡¡marriage£»¡¡then£»¡¡was¡¡the¡¡idea£»¡¡and£»¡¡in¡¡a¡¡future¡¡more¡¡or¡¡less¡¡distant£»¡¡free¡¡love£¡
It¡¡is¡¡interesting¡¡to¡¡discover¡¡by¡¡what¡¡series¡¡of¡¡deductions¡¡George¡¡Sand¡¡proceeds¡¡and¡¡on¡¡what¡¡principles¡¡she¡¡bases¡¡everything¡£¡¡¡¡When¡¡once¡¡her¡¡principles¡¡are¡¡admitted£»¡¡the¡¡conclusion¡¡she¡¡draws¡¡from¡¡them¡¡is¡¡quite¡¡logical¡£
What¡¡is¡¡her¡¡essential¡¡objection¡¡to¡¡marriage£¿¡¡¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡marriage¡¡fetters¡¡the¡¡liberty¡¡of¡¡two¡¡beings¡£¡¡¡¡¡¨Society¡¡dictates¡¡to¡¡you¡¡the¡¡formula¡¡of¡¡an¡¡oath¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡swear¡¡that¡¡you¡¡w