±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > george sand >

µÚ1ÕÂ

george sand-µÚ1ÕÂ

С˵£º george sand ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





George¡¡Sand£»¡¡Some¡¡Aspects¡¡of¡¡Her¡¡Life¡¡and¡¡Writings¡¡
by¡¡Rene¡¡Doumic


Translated¡¡by¡¡Alys¡¡Hallard



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡First¡¡published¡¡in¡¡1910¡£¡¡¡¡This¡¡volume¡¡is¡¡dedicated¡¡to¡¡Madame
L¡£¡¡Landouzy¡¡with¡¡gratitude¡¡and¡¡affection

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡book¡¡is¡¡not¡¡intended¡¡as¡¡a¡¡study¡¡of¡¡George¡¡Sand¡£¡¡¡¡It¡¡is
merely¡¡a¡¡series¡¡of¡¡chapters¡¡touching¡¡on¡¡various¡¡aspects¡¡of¡¡her¡¡life
and¡¡writings¡£¡¡¡¡My¡¡work¡¡will¡¡not¡¡be¡¡lost¡¡if¡¡the¡¡perusal¡¡of¡¡these¡¡pages
should¡¡inspire¡¡one¡¡of¡¡the¡¡historians¡¡of¡¡our¡¡literature¡¡with¡¡the¡¡idea
of¡¡devoting¡¡to¡¡the¡¡great¡¡novelist£»¡¡to¡¡her¡¡genius¡¡and¡¡her¡¡influence£»
a¡¡work¡¡of¡¡this¡¡kind¡£


CONTENTS

¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡AURORE¡¡DUPIN
¡¡¡¡II¡¡¡¡BARONNE¡¡DUDEVANT
¡¡III¡¡¡¡A¡¡FEMINIST¡¡OF¡¡1832
¡¡¡¡IV¡¡¡¡THE¡¡ROMANTIC¡¡ESCAPADE
¡¡¡¡¡¡V¡¡¡¡THE¡¡FRIEND¡¡OF¡¡MICHEL¡¡£¨DE¡¡BOURGES£©
¡¡¡¡VI¡¡¡¡A¡¡CASE¡¡OF¡¡MATERNAL¡¡AFFECTION¡¡IN¡¡LOVE
¡¡VII¡¡¡¡THE¡¡HUMANITARIAN¡¡DREAM
VIII¡¡¡¡1848
¡¡¡¡IX¡¡¡¡THE¡¡¡®BONNE¡¡DAME'¡¡OF¡¡NOHANT
¡¡¡¡¡¡X¡¡¡¡THE¡¡GENIUS¡¡OF¡¡THE¡¡WRITER




GEORGE¡¡SAND

I

AURORE¡¡DUPIN

PSYCHOLOGY¡¡OF¡¡A¡¡DAUGHTER¡¡OF¡¡ROUSSEAU


In¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡French¡¡literary¡¡history£»¡¡there¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡no¡¡subject¡¡of¡¡such¡¡inexhaustible¡¡and¡¡modern¡¡interest¡¡as¡¡that¡¡of¡¡George¡¡Sand¡£¡¡¡¡Of¡¡what¡¡use¡¡is¡¡literary¡¡history£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡only¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡museum£»¡¡in¡¡which¡¡a¡¡few¡¡masterpieces¡¡are¡¡preserved¡¡for¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡beholders¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡this¡¡certainly£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡still¡¡more¡¡than¡¡this¡£¡¡¡¡Fine¡¡books¡¡are£»¡¡before¡¡anything¡¡else£»¡¡living¡¡works¡£¡¡¡¡They¡¡not¡¡only¡¡have¡¡lived£»¡¡but¡¡they¡¡continue¡¡to¡¡live¡£¡¡¡¡They¡¡live¡¡within¡¡us£»¡¡underneath¡¡those¡¡ideas¡¡which¡¡form¡¡our¡¡conscience¡¡and¡¡those¡¡sentiments¡¡which¡¡inspire¡¡our¡¡actions¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡of¡¡greater¡¡importance¡¡for¡¡any¡¡society¡¡than¡¡to¡¡make¡¡an¡¡inventory¡¡of¡¡the¡¡ideas¡¡and¡¡the¡¡sentiments¡¡which¡¡are¡¡composing¡¡its¡¡moral¡¡atmosphere¡¡every¡¡instant¡¡that¡¡it¡¡exists¡£¡¡¡¡For¡¡every¡¡individual¡¡this¡¡work¡¡is¡¡the¡¡very¡¡condition¡¡of¡¡his¡¡dignity¡£¡¡¡¡The¡¡question¡¡is£»¡¡should¡¡we¡¡have¡¡these¡¡ideas¡¡and¡¡these¡¡sentiments£»¡¡if£»¡¡in¡¡the¡¡times¡¡before¡¡us£»¡¡there¡¡had¡¡not¡¡been¡¡some¡¡exceptional¡¡individuals¡¡who¡¡seized¡¡them£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡in¡¡the¡¡air¡¡and¡¡made¡¡them¡¡viable¡¡and¡¡durable£¿¡¡¡¡These¡¡exceptional¡¡individuals¡¡were¡¡capable¡¡of¡¡thinking¡¡more¡¡vigorously£»¡¡of¡¡feeling¡¡more¡¡deeply£»¡¡and¡¡of¡¡expressing¡¡themselves¡¡more¡¡forcibly¡¡than¡¡we¡¡are¡£¡¡¡¡They¡¡bequeathed¡¡these¡¡ideas¡¡and¡¡sentiments¡¡to¡¡us¡£¡¡¡¡Literary¡¡history¡¡is£»¡¡then£»¡¡above¡¡and¡¡beyond¡¡all¡¡things£»¡¡the¡¡perpetual¡¡examination¡¡of¡¡the¡¡conscience¡¡of¡¡humanity¡£

There¡¡is¡¡no¡¡need¡¡for¡¡me¡¡to¡¡repeat¡¡what¡¡every¡¡one¡¡knows£»¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡our¡¡epoch¡¡is¡¡extremely¡¡complex£»¡¡agitated¡¡and¡¡disturbed¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡this¡¡labyrinth¡¡in¡¡which¡¡we¡¡are¡¡feeling¡¡our¡¡way¡¡with¡¡such¡¡difficulty£»¡¡who¡¡does¡¡not¡¡look¡¡back¡¡regretfully¡¡to¡¡the¡¡days¡¡when¡¡life¡¡was¡¡more¡¡simple£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡possible¡¡to¡¡walk¡¡towards¡¡a¡¡goal£»¡¡mysterious¡¡and¡¡unknown¡¡though¡¡it¡¡might¡¡be£»¡¡by¡¡straight¡¡paths¡¡and¡¡royal¡¡routes£¿

George¡¡Sand¡¡wrote¡¡for¡¡nearly¡¡half¡¡a¡¡century¡£¡¡¡¡For¡¡fifty¡¡times¡¡three¡¡hundred¡¡and¡¡sixty¡­five¡¡days£»¡¡she¡¡never¡¡let¡¡a¡¡day¡¡pass¡¡by¡¡without¡¡covering¡¡more¡¡pages¡¡than¡¡other¡¡writers¡¡in¡¡a¡¡month¡£¡¡¡¡Her¡¡first¡¡books¡¡shocked¡¡people£»¡¡her¡¡early¡¡opinions¡¡were¡¡greeted¡¡with¡¡storms¡£¡¡¡¡From¡¡that¡¡time¡¡forth¡¡she¡¡rushed¡¡head¡­long¡¡into¡¡everything¡¡new£»¡¡she¡¡welcomed¡¡every¡¡chimera¡¡and¡¡passed¡¡it¡¡on¡¡to¡¡us¡¡with¡¡more¡¡force¡¡and¡¡passion¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡Vibrating¡¡with¡¡every¡¡breath£»¡¡electrified¡¡by¡¡every¡¡storm£»¡¡she¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡every¡¡cloud¡¡behind¡¡which¡¡she¡¡fancied¡¡she¡¡saw¡¡a¡¡star¡¡shining¡£¡¡¡¡The¡¡work¡¡of¡¡another¡¡novelist¡¡has¡¡been¡¡called¡¡a¡¡repertory¡¡of¡¡human¡¡documents¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡a¡¡repertory¡¡of¡¡ideas¡¡her¡¡work¡¡was£¡¡¡¡¡She¡¡has¡¡said¡¡what¡¡she¡¡had¡¡to¡¡say¡¡on¡¡nearly¡¡every¡¡subject£»¡¡on¡¡love£»¡¡the¡¡family£»¡¡social¡¡institutions¡¡and¡¡on¡¡the¡¡various¡¡forms¡¡of¡¡government¡£¡¡¡¡And¡¡with¡¡all¡¡this¡¡she¡¡was¡¡a¡¡woman¡£¡¡¡¡Her¡¡case¡¡is¡¡almost¡¡unique¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡letters¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡intensely¡¡interesting¡¡to¡¡study¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡this¡¡woman¡¡of¡¡genius¡¡on¡¡the¡¡evolution¡¡of¡¡modern¡¡thought¡£

I¡¡shall¡¡endeavour¡¡to¡¡approach¡¡my¡¡subject¡¡conscientiously¡¡and¡¡with¡¡all¡¡due¡¡respect¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡study¡¡biography¡¡where¡¡it¡¡is¡¡indispensable¡¡for¡¡the¡¡complete¡¡understanding¡¡of¡¡works¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡give¡¡a¡¡sketch¡¡of¡¡the¡¡original¡¡individuals¡¡I¡¡meet¡¡on¡¡my¡¡path£»¡¡portraying¡¡these¡¡only¡¡at¡¡their¡¡point¡¡of¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡life¡¡of¡¡our¡¡authoress£»¡¡and¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡a¡¡gallery¡¡in¡¡which¡¡we¡¡see¡¡Sandeau£»¡¡Sainte¡­Beuve£»¡¡Musset£»¡¡Michel¡¡£¨of¡¡Bourges£©£»¡¡Liszt£»¡¡Chopin£»¡¡Lamennais£»¡¡Pierre¡¡Leroux£»¡¡Dumas¡¡_fils_£»¡¡Flaubert¡¡and¡¡many£»¡¡many¡¡others¡¡is¡¡an¡¡incomparable¡¡portrait¡¡gallery¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡attack¡¡persons£»¡¡but¡¡I¡¡shall¡¡discuss¡¡ideas¡¡and£»¡¡when¡¡necessary£»¡¡dispute¡¡them¡¡energetically¡£¡¡¡¡We¡¡shall£»¡¡I¡¡hope£»¡¡during¡¡our¡¡voyage£»¡¡see¡¡many¡¡perspectives¡¡open¡¡out¡¡before¡¡us¡£

I¡¡have£»¡¡of¡¡course£»¡¡made¡¡use¡¡of¡¡all¡¡the¡¡works¡¡devoted¡¡to¡¡George¡¡Sand¡¡which¡¡were¡¡of¡¡any¡¡value¡¡for¡¡my¡¡study£»¡¡and¡¡among¡¡others¡¡of¡¡the¡¡two¡¡volumes¡¡published£»¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Wladimir¡¡Karenine£»£§1£§¡¡by¡¡a¡¡woman¡¡belonging¡¡to¡¡Russian¡¡aristocratic¡¡society¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡period¡¡before¡¡1840£»¡¡this¡¡is¡¡the¡¡most¡¡complete¡¡work¡¡that¡¡has¡¡been¡¡written¡£¡¡¡¡M¡£¡¡Samuel¡¡Rocheblave£»¡¡a¡¡clever¡¡University¡¡professor¡¡and¡¡the¡¡man¡¡who¡¡knows¡¡more¡¡than¡¡any¡¡one¡¡about¡¡the¡¡life¡¡and¡¡works¡¡of¡¡George¡¡Sand£»¡¡has¡¡been¡¡my¡¡guide¡¡and¡¡has¡¡helped¡¡me¡¡greatly¡¡with¡¡his¡¡wise¡¡advice¡£¡¡¡¡Private¡¡collections¡¡of¡¡documents¡¡have¡¡also¡¡been¡¡placed¡¡at¡¡my¡¡service¡¡most¡¡generously¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡therefore¡¡able¡¡to¡¡supply¡¡some¡¡hitherto¡¡unpublished¡¡writings¡£¡¡¡¡George¡¡Sand¡¡published£»¡¡in¡¡all£»¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡volumes¡¡of¡¡novels¡¡and¡¡stories£»¡¡four¡¡volumes¡¡of¡¡autobiography£»¡¡and¡¡six¡¡of¡¡correspondence¡£¡¡¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡this¡¡we¡¡are¡¡still¡¡asked¡¡for¡¡fresh¡¡documents¡£



£§1£§¡¡WLADIMIR¡¡KARENINE£º¡¡¡¡_George¡¡Sand£»¡¡Sa¡¡vie¡¡et¡¡ses¡¡aeuvres¡£_¡¡2¡¡Vols¡£¡¡¡¡Ollendorf¡£


It¡¡is¡¡interesting£»¡¡as¡¡a¡¡preliminary¡¡study£»¡¡to¡¡note¡¡the¡¡natural¡¡gifts£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡impressions¡¡of¡¡Aurore¡¡Dupin¡¡as¡¡a¡¡child¡¡and¡¡young¡¡girl£»¡¡and¡¡to¡¡see¡¡how¡¡these¡¡predetermined¡¡the¡¡woman¡¡and¡¡the¡¡writer¡¡known¡¡to¡¡us¡¡as¡¡George¡¡Sand¡£


Lucile¡­Amandine¡­Aurore¡¡Dupin£»¡¡legitimate¡¡daughter¡¡of¡¡Maurice¡¡Dupin¡¡and¡¡of¡¡Sophie¡­Victoire¡¡Delaborde£»¡¡was¡¡born¡¡in¡¡Paris£»¡¡at¡¡15¡¡Rue¡¡Meslay£»¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡the¡¡Temple£»¡¡on¡¡the¡¡1st¡¡of¡¡July£»¡¡1804¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡call¡¡attention¡¡at¡¡once¡¡to¡¡the¡¡special¡¡phenomenon¡¡which¡¡explains¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡her¡¡destiny£º¡¡¡¡I¡¡mean¡¡by¡¡this¡¡her¡¡heredity£»¡¡or¡¡rather¡¡the¡¡radical¡¡and¡¡violent¡¡contrast¡¡of¡¡her¡¡maternal¡¡and¡¡paternal¡¡heredity¡£

By¡¡her¡¡father¡¡she¡¡was¡¡an¡¡aristocrat¡¡and¡¡related¡¡to¡¡the¡¡reigning¡¡houses¡£

Her¡¡ancestor¡¡was¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Poland£»¡¡Augustus¡¡II£»¡¡the¡¡lover¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡Countess¡¡Aurora¡¡von¡¡Koenigsmarck¡£¡¡¡¡George¡¡Sand's¡¡grandfather¡¡was¡¡Maurice¡¡de¡¡Saxe¡£¡¡¡¡He¡¡may¡¡have¡¡been¡¡an¡¡adventurer¡¡and¡¡a¡¡_condottiere_£»¡¡but¡¡France¡¡owes¡¡to¡¡him¡¡Fontenoy£»¡¡that¡¡brilliant¡¡page¡¡of¡¡her¡¡history¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡takes¡¡us¡¡back¡¡to¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡with¡¡its¡¡brilliant£»¡¡gallant£»¡¡frivolous£»¡¡artistic¡¡and¡¡profligate¡¡episodes¡£¡¡¡¡Maurice¡¡de¡¡Saxe¡¡adored¡¡the¡¡theatre£»¡¡either¡¡for¡¡itself¡¡or¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡women¡¡connected¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡On¡¡his¡¡campaign£»¡¡he¡¡took¡¡with¡¡him¡¡a¡¡theatrical¡¡company¡¡which¡¡gave¡¡a¡¡representation¡¡the¡¡evening¡¡before¡¡a¡¡battle¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡company¡¡was¡¡a¡¡young¡¡artiste¡¡named¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡Verrieres¡¡whose¡¡father¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡M¡£¡¡Rinteau¡£¡¡¡¡Maurice¡¡de¡¡Saxe¡¡admired¡¡the¡¡young¡¡actress¡¡and¡¡a¡¡daughter¡¡was¡¡born¡¡of¡¡this¡¡_liaison_£»¡¡who¡¡was¡¡later¡¡on¡¡recognized¡¡by¡¡her¡¡father¡¡and¡¡named¡¡Marie¡­Aurore¡¡de¡¡Saxe¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡George¡¡Sand's¡¡grandmother¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡age¡¡of¡¡fifteen¡¡the¡¡young¡¡girl¡¡married¡¡Comte¡¡de¡¡Horn£»¡¡a¡¡bastard¡¡son¡¡of¡¡Louis¡¡XV¡£¡¡¡¡This¡¡husband¡¡was¡¡obliging¡¡enough¡¡to¡¡his¡¡wife£»¡¡who¡¡was¡¡only¡¡his¡¡wife¡¡in¡¡name£»¡¡to¡¡die¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡possible¡£¡¡¡¡She¡¡then¡¡returned¡¡to¡¡her¡¡mother¡¡¡¨the¡¡Opera¡¡lady¡£¡¨¡¡¡¡An¡¡elderly¡¡nobleman£»¡¡Dupin¡¡de¡¡Francueil£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡the¡¡lover¡¡of¡¡the¡¡other¡¡Mlle¡£¡¡Verrieres£»¡¡now¡¡fell¡¡in¡¡love¡¡with¡¡her¡¡and¡¡married¡¡her¡£¡¡¡¡Their¡¡son£»¡¡Maurice¡¡Dupin£»¡¡was¡¡the¡¡father¡¡of¡¡our¡¡novelist¡£¡¡¡¡The¡¡astonishing¡¡part¡¡of¡¡this¡¡series¡¡of¡¡adventures¡¡is¡¡that¡¡Marie¡­Aurore¡¡should¡¡have¡¡been¡¡the¡¡eminently¡¡respectable¡¡woman¡¡that¡¡she¡¡was¡£¡¡¡¡On¡¡her¡¡mother's¡¡side£»¡¡though£»¡¡Aurore¡¡Dupin¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡people¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡Sophie¡­Victoire¡¡Delaborde¡¡milliner£»¡¡the¡¡grandchild¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡bird¡­seller¡¡on¡¡the¡¡Quai¡¡des¡¡Oiseaux£»¡¡who¡¡used¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡public¡­house£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡the¡¡great¡­granddaughter¡¡of¡¡Mere¡¡Cloquart¡£

This¡¡double¡¡heredity¡¡was¡¡personified¡¡in¡¡the¡¡two¡¡women¡¡who¡¡shared¡¡George¡¡Sand's¡¡childish¡¡affection¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡therefore¡¡study¡¡the¡¡portraits¡¡of¡¡these¡¡two¡¡women¡£

The¡¡grandmother¡¡was£»¡¡if¡¡not¡¡a¡¡typical¡¡_grande¡¡dame_£»¡¡at¡¡least¡¡a¡¡typical¡¡elegant¡¡woman¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡half¡¡of¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡very¡¡well¡¡

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ