b4-µÚ1ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Chapter¡¡IV¡¡of¡¡Volume¡¡II
¡¡WITH¡¡no¡¡greater¡¡events¡¡than¡¡these¡¡in¡¡the¡¡Longbourn¡¡family£»¡¡and¡¡otherwise¡¡diversified¡¡by¡¡little¡¡beyond¡¡the¡¡walks¡¡to¡¡Meryton£»¡¡sometimes¡¡dirty¡¡and¡¡sometimes¡¡cold£»¡¡did¡¡January¡¡and¡¡February¡¡pass¡¡away¡£¡¡March¡¡was¡¡to¡¡take¡¡Elizabeth¡¡to¡¡Hunsford¡£¡¡She¡¡had¡¡not¡¡at¡¡first¡¡thought¡¡very¡¡seriously¡¡of¡¡going¡¡thither£»¡¡but¡¡Charlotte£»¡¡she¡¡soon¡¡found£»¡¡was¡¡depending¡¡on¡¡the¡¡plan£»¡¡and¡¡she¡¡gradually¡¡learned¡¡to¡¡consider¡¡it¡¡herself¡¡with¡¡greater¡¡pleasure¡¡as¡¡well¡¡as¡¡greater¡¡certainty¡£¡¡Absence¡¡had¡¡increased¡¡her¡¡desire¡¡of¡¡seeing¡¡Charlotte¡¡again£»¡¡and¡¡weakened¡¡her¡¡disgust¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Collins¡£¡¡There¡¡was¡¡novelty¡¡in¡¡the¡¡scheme£»¡¡and¡¡as£»¡¡with¡¡such¡¡a¡¡mother¡¡and¡¡such¡¡uncompanionable¡¡sisters£»¡¡home¡¡could¡¡not¡¡be¡¡faultless£»¡¡a¡¡little¡¡change¡¡was¡¡not¡¡unwelcome¡¡for¡¡its¡¡own¡¡sake¡£¡¡The¡¡journey¡¡would¡¡moreover¡¡give¡¡her¡¡a¡¡peep¡¡at¡¡Jane£»¡¡and£»¡¡in¡¡short£»¡¡as¡¡the¡¡time¡¡drew¡¡near£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡been¡¡very¡¡sorry¡¡for¡¡any¡¡delay¡£¡¡Every¡¡thing£»¡¡however£»¡¡went¡¡on¡¡smoothly£»¡¡and¡¡was¡¡finally¡¡settled¡¡according¡¡to¡¡Charlotte's¡¡first¡¡sketch¡£¡¡She¡¡was¡¡to¡¡accompany¡¡Sir¡¡William¡¡and¡¡his¡¡second¡¡daughter¡£¡¡The¡¡improvement¡¡of¡¡spending¡¡a¡¡night¡¡in¡¡London¡¡was¡¡added¡¡in¡¡time£»¡¡and¡¡the¡¡plan¡¡became¡¡perfect¡¡as¡¡plan¡¡could¡¡be¡£
The¡¡only¡¡pain¡¡was¡¡in¡¡leaving¡¡her¡¡father£»¡¡who¡¡would¡¡certainly¡¡miss¡¡her£»¡¡and¡¡who£»¡¡when¡¡it¡¡came¡¡to¡¡the¡¡point£»¡¡so¡¡little¡¡liked¡¡her¡¡going¡¡that¡¡he¡¡told¡¡her¡¡to¡¡write¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡almost¡¡promised¡¡to¡¡answer¡¡her¡¡letter¡£
The¡¡farewell¡¡between¡¡herself¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Wickham¡¡was¡¡perfectly¡¡friendly£»¡¡on¡¡his¡¡side¡¡even¡¡more¡£¡¡His¡¡present¡¡pursuit¡¡could¡¡not¡¡make¡¡him¡¡forget¡¡that¡¡Elizabeth¡¡had¡¡been¡¡the¡¡first¡¡to¡¡excite¡¡and¡¡to¡¡deserve¡¡his¡¡attention£»¡¡the¡¡first¡¡to¡¡listen¡¡and¡¡to¡¡pity£»¡¡the¡¡first¡¡to¡¡be¡¡admired£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡manner¡¡of¡¡bidding¡¡her¡¡adieu£»¡¡wishing¡¡her¡¡every¡¡enjoyment£»¡¡reminding¡¡her¡¡of¡¡what¡¡she¡¡was¡¡to¡¡expect¡¡in¡¡Lady¡¡Catherine¡¡de¡¡Bourgh£»¡¡and¡¡trusting¡¡their¡¡opinion¡¡of¡¡her¡¡¡¡their¡¡opinion¡¡of¡¡every¡¡body¡¡¡¡would¡¡always¡¡coincide£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡solicitude£»¡¡an¡¡interest¡¡which¡¡she¡¡felt¡¡must¡¡ever¡¡attach¡¡her¡¡to¡¡him¡¡with¡¡a¡¡most¡¡sincere¡¡regard£»¡¡and¡¡she¡¡parted¡¡from¡¡him¡¡convinced¡¡that£»¡¡whether¡¡married¡¡or¡¡single£»¡¡he¡¡must¡¡always¡¡be¡¡her¡¡model¡¡of¡¡the¡¡amiable¡¡and¡¡pleasing¡£
Her¡¡fellow¡travellers¡¡the¡¡next¡¡day¡¡were¡¡not¡¡of¡¡a¡¡kind¡¡to¡¡make¡¡her¡¡think¡¡him¡¡less¡¡agreeable¡£¡¡Sir¡¡William¡¡Lucas¡¡and¡¡his¡¡daughter¡¡Maria£»¡¡a¡¡good¡¡humoured¡¡girl£»¡¡but¡¡as¡¡empty¡headed¡¡as¡¡himself£»¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡say¡¡that¡¡could¡¡be¡¡worth¡¡hearing£»¡¡and¡¡were¡¡listened¡¡to¡¡with¡¡about¡¡as¡¡much¡¡delight¡¡as¡¡the¡¡rattle¡¡of¡¡the¡¡chaise¡£¡¡Elizabeth¡¡loved¡¡absurdities£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡known¡¡Sir¡¡William's¡¡too¡¡long¡£¡¡He¡¡could¡¡tell¡¡her¡¡nothing¡¡new¡¡of¡¡the¡¡wonders¡¡of¡¡his¡¡presentation¡¡and¡¡knighthood£»¡¡and¡¡his¡¡civilities¡¡were¡¡worn¡¡out¡¡like¡¡his¡¡information¡£
It¡¡was¡¡a¡¡journey¡¡of¡¡only¡¡twenty¡four¡¡miles£»¡¡and¡¡they¡¡began¡¡it¡¡so¡¡early¡¡as¡¡to¡¡be¡¡in¡¡Gracechurch¡street¡¡by¡¡noon¡£¡¡As¡¡they¡¡drove¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Gardiner's¡¡door£»¡¡Jane¡¡was¡¡at¡¡a¡¡drawing¡room¡¡window¡¡watching¡¡their¡¡arrival£»¡¡when¡¡they¡¡entered¡¡the¡¡passage¡¡she¡¡was¡¡there¡¡to¡¡welcome¡¡them£»¡¡and¡¡Elizabeth£»¡¡looking¡¡earnestly¡¡in¡¡her¡¡face£»¡¡was¡¡pleased¡¡to¡¡see¡¡it¡¡healthful¡¡and¡¡lovely¡¡as¡¡ever¡£¡¡On¡¡the¡¡stairs¡¡were¡¡a¡¡troop¡¡of¡¡little¡¡boys¡¡and¡¡girls£»¡¡whose¡¡eagerness¡¡for¡¡their¡¡cousin's¡¡appearance¡¡would¡¡not¡¡allow¡¡them¡¡to¡¡wait¡¡in¡¡the¡¡drawing¡room£»¡¡and¡¡whose¡¡shyness£»¡¡as¡¡they¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡her¡¡for¡¡a¡¡twelvemonth£»¡¡prevented¡¡their¡¡coming¡¡lower¡£¡¡All¡¡was¡¡joy¡¡and¡¡kindness¡£¡¡The¡¡day¡¡passed¡¡most¡¡pleasantly¡¡away£»¡¡the¡¡morning¡¡in¡¡bustle¡¡and¡¡shopping£»¡¡and¡¡the¡¡evening¡¡at¡¡one¡¡of¡¡the¡¡theatres¡£
Elizabeth¡¡then¡¡contrived¡¡to¡¡sit¡¡by¡¡her¡¡aunt¡£¡¡Their¡¡first¡¡subject¡¡was¡¡her¡¡sister£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡more¡¡grieved¡¡than¡¡astonished¡¡to¡¡hear£»¡¡in¡¡reply¡¡to¡¡her¡¡minute¡¡enquiries£»¡¡that¡¡though¡¡Jane¡¡always¡¡struggled¡¡to¡¡support¡¡her¡¡spirits£»¡¡there¡¡were¡¡periods¡¡of¡¡dejection¡£¡¡It¡¡was¡¡reasonable£»¡¡however£»¡¡to¡¡hope¡¡that¡¡they¡¡would¡¡not¡¡continue¡¡long¡£¡¡Mrs¡£¡¡Gardiner¡¡gave¡¡her¡¡the¡¡particulars¡¡also¡¡of¡¡Miss¡¡Bingley's¡¡visit¡¡in¡¡Gracechurch¡street£»¡¡and¡¡repeated¡¡conversations¡¡occurring¡¡at¡¡different¡¡times¡¡between¡¡Jane¡¡and¡¡herself£»¡¡which¡¡proved¡¡that¡¡the¡¡former¡¡had£»¡¡from¡¡her¡¡heart£»¡¡given¡¡up¡¡the¡¡acquaintance¡£
Mrs¡£¡¡Gardiner¡¡then¡¡rallied¡¡her¡¡niece¡¡on¡¡Wickham's¡¡desertion£»¡¡and¡¡complimented¡¡her¡¡on¡¡bearing¡¡it¡¡so¡¡well¡£
¡®¡®But£»¡¡my¡¡dear¡¡Elizabeth£»''¡¡she¡¡added£»¡¡¡®¡®what¡¡sort¡¡of¡¡girl¡¡is¡¡Miss¡¡King£¿¡¡I¡¡should¡¡be¡¡sorry¡¡to¡¡think¡¡our¡¡friend¡¡mercenary¡£''
¡®¡®Pray£»¡¡my¡¡dear¡¡aunt£»¡¡what¡¡is¡¡the¡¡difference¡¡in¡¡matrimonial¡¡affairs£»¡¡between¡¡the¡¡mercenary¡¡and¡¡the¡¡prudent¡¡motive£¿¡¡Where¡¡does¡¡discretion¡¡end£»¡¡and¡¡avarice¡¡begin£¿¡¡Last¡¡Christmas¡¡you¡¡were¡¡afraid¡¡of¡¡his¡¡marrying¡¡me£»¡¡because¡¡it¡¡would¡¡be¡¡imprudent£»¡¡and¡¡now£»¡¡because¡¡he¡¡is¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡a¡¡girl¡¡with¡¡only¡¡ten¡¡thousand¡¡pounds£»¡¡you¡¡want¡¡to¡¡find¡¡out¡¡that¡¡he¡¡is¡¡mercenary¡£''
¡®¡®If¡¡you¡¡will¡¡only¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡girl¡¡Miss¡¡King¡¡is£»¡¡I¡¡shall¡¡know¡¡what¡¡to¡¡think¡£''
¡®¡®She¡¡is¡¡a¡¡very¡¡good¡¡kind¡¡of¡¡girl£»¡¡I¡¡believe¡£¡¡I¡¡know¡¡no¡¡harm¡¡of¡¡her¡£''
¡®¡®But¡¡he¡¡paid¡¡her¡¡not¡¡the¡¡smallest¡¡attention£»¡¡till¡¡her¡¡grandfather's¡¡death¡¡made¡¡her¡¡mistress¡¡of¡¡this¡¡fortune¡£''
¡®¡®No¡¡¡¡why¡¡should¡¡he£¿¡¡If¡¡it¡¡was¡¡not¡¡allowable¡¡for¡¡him¡¡to¡¡gain¡¡my¡¡affections£»¡¡because¡¡I¡¡had¡¡no¡¡money£»¡¡what¡¡occasion¡¡could¡¡there¡¡be¡¡for¡¡making¡¡love¡¡to¡¡a¡¡girl¡¡whom¡¡he¡¡did¡¡not¡¡care¡¡about£»¡¡and¡¡who¡¡was¡¡equally¡¡poor£¿''
¡®¡®But¡¡there¡¡seems¡¡indelicacy¡¡in¡¡directing¡¡his¡¡attentions¡¡towards¡¡her£»¡¡so¡¡soon¡¡after¡¡this¡¡event¡£''
¡®¡®A¡¡man¡¡in¡¡distressed¡¡circumstances¡¡has¡¡not¡¡time¡¡for¡¡all¡¡those¡¡elegant¡¡decorums¡¡which¡¡other¡¡people¡¡may¡¡observe¡£¡¡If¡¡she¡¡does¡¡not¡¡object¡¡to¡¡it£»¡¡why¡¡should¡¡we£¿''
¡®¡®Her¡¡not¡¡objecting£»¡¡does¡¡not¡¡justify¡¡him¡£¡¡It¡¡only¡¡shews¡¡her¡¡being¡¡deficient¡¡in¡¡something¡¡herself¡¡¡¡sense¡¡or¡¡feeling¡£''
¡®¡®Well£»''¡¡cried¡¡Elizabeth£»¡¡¡®¡®have¡¡it¡¡as¡¡you¡¡choose¡£¡¡He¡¡shall¡¡be¡¡mercenary£»¡¡and¡¡she¡¡shall¡¡be¡¡foolish¡£''
¡®¡®No£»¡¡Lizzy£»¡¡that¡¡is¡¡what¡¡I¡¡do¡¡not¡¡choose¡£¡¡I¡¡should¡¡be¡¡sorry£»¡¡you¡¡know£»¡¡to¡¡think¡¡ill¡¡of¡¡a¡¡young¡¡man¡¡who¡¡has¡¡lived¡¡so¡¡long¡¡in¡¡Derbyshire¡£''
¡®¡®Oh£¡¡¡if¡¡that¡¡is¡¡all£»¡¡I¡¡have¡¡a¡¡very¡¡poor¡¡opinion¡¡of¡¡young¡¡men¡¡who¡¡live¡¡in¡¡Derbyshire£»¡¡and¡¡their¡¡intimate¡¡friends¡¡who¡¡live¡¡in¡¡Hertfordshire¡¡are¡¡not¡¡much¡¡better¡£¡¡I¡¡am¡¡sick¡¡of¡¡them¡¡all¡£¡¡Thank¡¡Heaven£¡¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡morrow¡¡where¡¡I¡¡shall¡¡find¡¡a¡¡man¡¡who¡¡has¡¡not¡¡one¡¡agreeable¡¡quality£»¡¡who¡¡has¡¡neither¡¡manner¡¡nor¡¡sense¡¡to¡¡recommend¡¡him¡£¡¡Stupid¡¡men¡¡are¡¡the¡¡only¡¡ones¡¡worth¡¡knowing£»¡¡after¡¡all¡£''
¡®¡®Take¡¡care£»¡¡Lizzy£»¡¡that¡¡speech¡¡savours¡¡strongly¡¡of¡¡disappointment¡£''
Before¡¡they¡¡were¡¡separated¡¡by¡¡the¡¡conclusion¡¡of¡¡the¡¡play£»¡¡she¡¡had¡¡the¡¡unexpected¡¡happiness¡¡of¡¡an¡¡invitation¡¡to¡¡accompany¡¡her¡¡uncle¡¡and¡¡aunt¡¡in¡¡a¡¡tour¡¡of¡¡pleasure¡¡which¡¡they¡¡proposed¡¡taking¡¡in¡¡the¡¡summer¡£
¡®¡®We¡¡have¡¡not¡¡quite¡¡determined¡¡how¡¡far¡¡it¡¡shall¡¡carry¡¡us£»''¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Gardiner£»¡¡¡®¡®but¡¡perhaps¡¡to¡¡the¡¡Lakes¡£''
No¡¡scheme¡¡could¡¡have¡¡been¡¡more¡¡agreeable¡¡to¡¡Elizabeth£»¡¡and¡¡her¡¡acceptance¡¡of¡¡the¡¡invitation¡¡was¡¡most¡¡ready¡¡and¡¡grateful¡£¡¡¡®¡®My¡¡dear£»¡¡dear¡¡aunt£»''¡¡she¡¡rapturously¡¡cried£»¡¡¡®¡®what¡¡delight£¡¡¡what¡¡felicity£¡¡¡You¡¡give¡¡me¡¡fresh¡¡life¡¡and¡¡vigour¡£¡¡Adieu¡¡to¡¡disappointment¡¡and¡¡spleen¡£¡¡What¡¡are¡¡men¡¡to¡¡rocks¡¡and¡¡mountains£¿¡¡Oh£¡¡¡what¡¡hours¡¡of¡¡transport¡¡we¡¡shall¡¡spend£¡¡¡And¡¡when¡¡we¡¡do¡¡return£»¡¡it¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡like¡¡other¡¡travellers£»¡¡without¡¡being¡¡able¡¡to¡¡give¡¡one¡¡accurate¡¡idea¡¡of¡¡any¡¡thing¡£¡¡We¡¡will¡¡know¡¡where¡¡we¡¡have¡¡gone¡¡¡¡we¡¡will¡¡recollect¡¡what¡¡we¡¡have¡¡seen¡£¡¡Lakes£»¡¡mountains£»¡¡and¡¡rivers¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡jumbled¡¡together¡¡in¡¡our¡¡imaginations£»¡¡nor£»¡¡when¡¡we¡¡attempt¡¡to¡¡describe¡¡any¡¡particular¡¡scene£»¡¡will¡¡we¡¡begin¡¡quarrelling¡¡about¡¡its¡¡relative¡¡situation¡£¡¡Let¡¡our¡¡first¡¡effusions¡¡be¡¡less¡¡insupportable¡¡than¡¡those¡¡of¡¡the¡¡generality¡¡of¡¡travellers¡£''À˲«¶÷Õâ¼ÒÈ˼ҳýÁËÕâЩÊÂÒÔÍ⣬ÔÙûÓбðµÄ´óÊ£»³ýÁ˵½ÂóÀïÍÍȥɢɢ²½ÒÔÍ⣬ÔÙû¡¡ÓбðµÄÏûDz¡£Ê±¶øÓêˮŢ;¡¢Ê±¶ø·çº®´Ì¹ÇµÄÕýÔºͶþÔ£¬¾ÍÕâÑù¹ýÈ¥ÁË¡£ÈýÔÂÀïÒÁÀöɯ°×¡¡ÒªÉϺºË¹¸£È¥¡£¿ªÍ·Ëý²¢²»ÊÇÕæÏëÈ¥£»¿ÉÊÇËýÁ¢¿ÌÏëµ½ÏÄÂ̵ٶÔÓÚÔÀ´µÄÔ¼¶¨¼ÄÓèÁ˺ܴóµÄ¡¡ÆÚÍû£¬ÓÚÊÇËýÒ²¾Í´ø×űȽÏÀÖÒâºÍ±È½Ï¿Ï¶¨µÄÐÄÇéÀ´¿¼ÂÇÕâ¸öÎÊÌâÁË¡£Àë±ð´Ù½øÁËËýÏëÏÄÂÌ¡¡µÙÖØ·êµÄÔ¸Íû£¬Ò²Ïû³ýÁËËý¶Ô¿ÂÁÖ˹ÏÈÉúµÄÑá¶ñ¡£Õâ¸ö¼Æ»®¶àÉÙ×ÜÓÐËüÐÂÆæµÄµØ·½£»ÔÙ˵£¬¡¡¼ÒÀïÓÐÁËÕâÑùµÄĸÇ׺ÍÕâÑù¼¸Î»²»ÄÜÈÚÇ¢µÄÃÃÃã¬×ÔÄÑÍêÃÀÎÞȱ£¬»»»»»·¾³Ò²ºÃ¡£³Ã×ÅÂÃÐС¡µÄ»ú»áÒ²¿ÉÈ¥¿´¿´¼ªÓ¢£»×ÜÖ®£¬Ê±ÈÕÆȽüÁË£¬Ëý·´¶øÓÐЩµÈ²»¼°ÁË¡£ËýÔÚÒ»Çж¼½øÐеúÜ˳¡¡Àû£¬×îºóÒÀ¾ÉÕÕÁËÏÄÂ̵ÙÔÏȵÄÒâ˼£¬¸úÍþÁ®¾ôÊ¿ºÍËûµÄµÚ¶þ¸öÅ®¶ùÒ»¿é¶ùÈ¥×÷Ò»´Î¿Í¡£ÒÔ¡¡ºóÕâ¼Æ»®ÓÖ²¹³äÁËһϣ¬¾ö¶¨ÔÚÂ׶Øסһҹ£¬ÕâÒ»À´¿ÉÕæÊǸöʮȫʮÃÀµÄ¼Æ»®ÁË¡£
Ö»Óк͸¸Ç×Àë±ðʹËý¸Ðµ½Í´¿à£¬¸¸Ç×Ò»¶¨»á¼Ç¹ÒËý¡£ËµÆðÀ´£¬Ëû¸ù±¾¾Í²»Ô¸ÒâÈÃËýÈ¥£¬¡¡¼ÈÊÇÊÂÇéÒѾ¾ö¶¨£¬Ö»µÃ½ÐËý³£³£Ð´ÐŸøËû£¬¶øÇÒ¼¸ºõ´ðÓ¦Ç××Ô¸øËý»ØÐÅ¡£
Ëý¸úΤº²ÏÈÉú¸æ±ðʱ£¬Ë«·½¶¼Ê®·Ö¿ÍÆø£¬Î¤º²±ÈËý»¹Òª¿ÍÆø¡£ËûÄ¿Ç°ËäÈ»ÔÚ×·Çó±ðÈË£¬¡¡È´²¢Ã»ÓÐÒò´Ë¾ÍÍüÁËÒÁÀöɯ°×ÊǵÚÒ»¸öÒýÆðËûעĿµÄÈË£¬µÚÒ»¸öÖµµÃËûעĿµÄÈË£¬µÚÒ»¸öÌý¡¡ËûÇãËßÖÔÇ飬µÚÒ