wealbk04-µÚ78ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
science¡£¡¡Though¡¡in¡¡representing¡¡the¡¡labour¡¡which¡¡is¡¡employed¡¡upon
land¡¡as¡¡the¡¡only¡¡productive¡¡labour£»¡¡the¡¡notions¡¡which¡¡it
inculcates¡¡are¡¡perhaps¡¡too¡¡narrow¡¡and¡¡confined£»¡¡yet¡¡in
representing¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡nations¡¡as¡¡consisting£»¡¡not¡¡in¡¡the
unconsumable¡¡riches¡¡of¡¡money£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡consumable¡¡goods
annually¡¡reproduced¡¡by¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡the¡¡society£»¡¡and¡¡in
representing¡¡perfect¡¡liberty¡¡as¡¡the¡¡only¡¡effectual¡¡expedient¡¡for
rendering¡¡this¡¡annual¡¡reproduction¡¡the¡¡greatest¡¡possible£»¡¡its
doctrine¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡in¡¡every¡¡respect¡¡as¡¡just¡¡as¡¡it¡¡is¡¡generous
and¡¡liberal¡£¡¡Its¡¡followers¡¡are¡¡very¡¡numerous£»¡¡and¡¡as¡¡men¡¡are¡¡fond
of¡¡paradoxes£»¡¡and¡¡of¡¡appearing¡¡to¡¡understand¡¡what¡¡surpasses¡¡the
comprehension¡¡of¡¡ordinary¡¡people£»¡¡the¡¡paradox¡¡which¡¡it¡¡maintains£»
concerning¡¡the¡¡unproductive¡¡nature¡¡of¡¡manufacturing¡¡labour£»¡¡has
not¡¡perhaps¡¡contributed¡¡a¡¡little¡¡to¡¡increase¡¡the¡¡number¡¡of¡¡its
admirers¡£¡¡They¡¡have¡¡for¡¡some¡¡years¡¡past¡¡made¡¡a¡¡pretty
considerable¡¡sect£»¡¡distinguished¡¡in¡¡the¡¡French¡¡republic¡¡of
letters¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡The¡¡Economists¡£¡¡Their¡¡works¡¡have¡¡certainly
been¡¡of¡¡some¡¡service¡¡to¡¡their¡¡country£»¡¡not¡¡only¡¡by¡¡bringing¡¡into
general¡¡discussion¡¡many¡¡subjects¡¡which¡¡had¡¡never¡¡been¡¡well
examined¡¡before£»¡¡but¡¡by¡¡influencing¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡the¡¡public
administration¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡agriculture¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡in
consequence¡¡of¡¡their¡¡representations£»¡¡accordingly£»¡¡that¡¡the
agriculture¡¡of¡¡France¡¡has¡¡been¡¡delivered¡¡from¡¡several¡¡of¡¡the
oppressions¡¡which¡¡it¡¡before¡¡laboured¡¡under¡£¡¡The¡¡term¡¡during¡¡which
such¡¡a¡¡lease¡¡can¡¡be¡¡granted£»¡¡as¡¡will¡¡be¡¡valid¡¡against¡¡every
future¡¡purchaser¡¡or¡¡proprietor¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡has¡¡been¡¡prolonged
from¡¡nine¡¡to¡¡twenty¡seven¡¡years¡£¡¡The¡¡ancient¡¡provincial
restraints¡¡upon¡¡the¡¡transportation¡¡of¡¡corn¡¡from¡¡one¡¡province¡¡of
the¡¡kingdom¡¡to¡¡another¡¡have¡¡been¡¡entirely¡¡taken¡¡away£»¡¡and¡¡the
liberty¡¡of¡¡exporting¡¡it¡¡to¡¡all¡¡foreign¡¡countries¡¡has¡¡been
established¡¡as¡¡the¡¡common¡¡law¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡in¡¡all¡¡ordinary
cases¡£¡¡This¡¡sect£»¡¡in¡¡their¡¡works£»¡¡which¡¡are¡¡very¡¡numerous£»¡¡and
which¡¡treat¡¡not¡¡only¡¡of¡¡what¡¡is¡¡properly¡¡called¡¡Political
Economy£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡and¡¡causes¡¡of¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡nations£»
but¡¡of¡¡every¡¡other¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡system¡¡of¡¡civil¡¡government£»¡¡all
follow¡¡implicitly¡¡and¡¡without¡¡any¡¡sensible¡¡variation£»¡¡the
doctrine¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Quesnai¡£¡¡There¡¡is¡¡upon¡¡this¡¡account¡¡little
variety¡¡in¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡their¡¡works¡£¡¡The¡¡most¡¡distinct¡¡and
best¡¡connected¡¡account¡¡of¡¡this¡¡doctrine¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡a
little¡¡book¡¡written¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Mercier¡¡de¡¡la¡¡Riviere£»¡¡some¡¡time
intendant¡¡of¡¡Martinico£»¡¡entitled£»¡¡The¡¡Natural¡¡and¡¡Essential¡¡Order
of¡¡Political¡¡Societies¡£¡¡The¡¡admiration¡¡of¡¡this¡¡whole¡¡sect¡¡for
their¡¡master£»¡¡who¡¡was¡¡himself¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡modesty¡¡and
simplicity£»¡¡is¡¡not¡¡inferior¡¡to¡¡that¡¡of¡¡any¡¡of¡¡the¡¡ancient
philosophers¡¡for¡¡the¡¡founders¡¡of¡¡their¡¡respective¡¡systems¡£¡¡¡¨There
have¡¡been£»¡¡since¡¡the¡¡world¡¡began£»¡¨¡¡says¡¡a¡¡very¡¡diligent¡¡and
respectable¡¡author£»¡¡the¡¡Marquis¡¡de¡¡Mirabeau£»¡¡¡¨three¡¡great
inventions¡¡which¡¡have¡¡principally¡¡given¡¡stability¡¡to¡¡political
societies£»¡¡independent¡¡of¡¡many¡¡other¡¡inventions¡¡which¡¡have
enriched¡¡and¡¡adorned¡¡them¡£¡¡The¡¡first¡¡is¡¡the¡¡invention¡¡of¡¡writing£»
which¡¡alone¡¡gives¡¡human¡¡nature¡¡the¡¡power¡¡of¡¡transmitting£»¡¡without
alteration£»¡¡its¡¡laws£»¡¡its¡¡contracts£»¡¡its¡¡annals£»¡¡and¡¡its
discoveries¡£¡¡The¡¡second¡¡is¡¡the¡¡invention¡¡of¡¡money£»¡¡which¡¡binds
together¡¡all¡¡the¡¡relations¡¡between¡¡civilised¡¡societies¡£¡¡The¡¡third
is¡¡the¡¡Economical¡¡Table£»¡¡the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡other¡¡two£»¡¡which
completes¡¡them¡¡both¡¡by¡¡perfecting¡¡their¡¡object£»¡¡the¡¡great
discovery¡¡of¡¡our¡¡age£»¡¡but¡¡of¡¡which¡¡our¡¡posterity¡¡will¡¡reap¡¡the
benefit¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡the¡¡political¡¡economy¡¡of¡¡the¡¡nations¡¡of¡¡modern¡¡Europe¡¡has
been¡¡more¡¡favourable¡¡to¡¡manufactures¡¡and¡¡foreign¡¡trade£»¡¡the
industry¡¡of¡¡the¡¡towns£»¡¡than¡¡to¡¡agriculture£»¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡the
country£»¡¡so¡¡that¡¡of¡¡other¡¡nations¡¡has¡¡followed¡¡a¡¡different¡¡plan£»
and¡¡has¡¡been¡¡more¡¡favourable¡¡to¡¡agriculture¡¡than¡¡to¡¡manufactures
and¡¡foreign¡¡trade¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡policy¡¡of¡¡China¡¡favours¡¡agriculture¡¡more¡¡than¡¡all¡¡other
employments¡£¡¡In¡¡China¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡a¡¡labourer¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be
as¡¡much¡¡superior¡¡to¡¡that¡¡of¡¡an¡¡artificer¡¡as¡¡in¡¡most¡¡parts¡¡of
Europe¡¡that¡¡of¡¡an¡¡artificer¡¡is¡¡to¡¡that¡¡of¡¡a¡¡labourer¡£¡¡In¡¡China£»
the¡¡great¡¡ambition¡¡of¡¡every¡¡man¡¡is¡¡to¡¡get¡¡possession¡¡of¡¡some
little¡¡bit¡¡of¡¡land£»¡¡either¡¡in¡¡property¡¡or¡¡in¡¡lease£»¡¡and¡¡leases
are¡¡there¡¡said¡¡to¡¡be¡¡granted¡¡upon¡¡very¡¡moderate¡¡terms£»¡¡and¡¡to¡¡be
sufficiently¡¡secured¡¡to¡¡the¡¡lessees¡£¡¡The¡¡Chinese¡¡have¡¡little
respect¡¡for¡¡foreign¡¡trade¡£¡¡Your¡¡beggarly¡¡commerce£¡¡¡was¡¡the
language¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Mandarins¡¡of¡¡Pekin¡¡used¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡Mr¡£¡¡de
Lange£»¡¡the¡¡Russian¡¡envoy£»¡¡concerning¡¡it¡£¡¡Except¡¡with¡¡Japan£»¡¡the
Chinese¡¡carry¡¡on£»¡¡themselves£»¡¡and¡¡in¡¡their¡¡own¡¡bottoms£»¡¡little¡¡or
no¡¡foreign¡¡trade£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡only¡¡into¡¡one¡¡or¡¡two¡¡ports¡¡of¡¡their
kingdom¡¡that¡¡they¡¡even¡¡admit¡¡the¡¡ships¡¡of¡¡foreign¡¡nations¡£
Foreign¡¡trade¡¡therefore¡¡is£»¡¡in¡¡China£»¡¡every¡¡way¡¡confined¡¡within¡¡a
much¡¡narrower¡¡circle¡¡than¡¡that¡¡to¡¡which¡¡it¡¡would¡¡naturally¡¡extend
itself£»¡¡if¡¡more¡¡freedom¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡it£»¡¡either¡¡in¡¡their¡¡own
ships£»¡¡or¡¡in¡¡those¡¡of¡¡foreign¡¡nations¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Manufactures£»¡¡as¡¡in¡¡a¡¡small¡¡bulk¡¡they¡¡frequently¡¡contain¡¡a
great¡¡value£»¡¡and¡¡can¡¡upon¡¡that¡¡account¡¡be¡¡transported¡¡at¡¡less
expense¡¡from¡¡one¡¡country¡¡to¡¡another¡¡than¡¡most¡¡parts¡¡of¡¡rude
produce£»¡¡are£»¡¡in¡¡almost¡¡all¡¡countries£»¡¡the¡¡principal¡¡support¡¡of
foreign¡¡trade¡£¡¡In¡¡countries£»¡¡besides£»¡¡less¡¡extensive¡¡and¡¡less
favourably¡¡circumstanced¡¡for¡¡inferior¡¡commerce¡¡than¡¡China£»¡¡they
generally¡¡require¡¡the¡¡support¡¡of¡¡foreign¡¡trade¡£¡¡Without¡¡an
extensive¡¡foreign¡¡market¡¡they¡¡could¡¡not¡¡well¡¡flourish£»¡¡either¡¡in
countries¡¡so¡¡moderately¡¡extensive¡¡as¡¡to¡¡afford¡¡but¡¡a¡¡narrow¡¡home
market¡¡or¡¡in¡¡countries¡¡where¡¡the¡¡communication¡¡between¡¡one
province¡¡and¡¡another¡¡was¡¡so¡¡difficult¡¡as¡¡to¡¡render¡¡it¡¡impossible
for¡¡the¡¡goods¡¡of¡¡any¡¡particular¡¡place¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡that
home¡¡market¡¡which¡¡the¡¡country¡¡could¡¡afford¡£¡¡The¡¡perfection¡¡of
manufacturing¡¡industry£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡remembered£»¡¡depends¡¡altogether
upon¡¡the¡¡division¡¡of¡¡labour£»¡¡and¡¡the¡¡degree¡¡to¡¡which¡¡the¡¡division
of¡¡labour¡¡can¡¡be¡¡introduced¡¡into¡¡any¡¡manufacture¡¡is¡¡necessarily
regulated£»¡¡it¡¡has¡¡already¡¡been¡¡shown£»¡¡by¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡the
market¡£¡¡But¡¡the¡¡great¡¡extent¡¡of¡¡the¡¡empire¡¡of¡¡China£»¡¡the¡¡vast
multitude¡¡of¡¡its¡¡inhabitants£»¡¡the¡¡variety¡¡of¡¡climate£»¡¡and
consequently¡¡of¡¡productions¡¡in¡¡its¡¡different¡¡provinces£»¡¡and¡¡the
easy¡¡communication¡¡by¡¡means¡¡of¡¡water¡¡carriage¡¡between¡¡the¡¡greater
part¡¡of¡¡them£»¡¡render¡¡the¡¡home¡¡market¡¡of¡¡that¡¡country¡¡of¡¡so¡¡great
extent¡¡as¡¡to¡¡be¡¡alone¡¡sufficient¡¡to¡¡support¡¡very¡¡great
manufactures£»¡¡and¡¡to¡¡admit¡¡of¡¡very¡¡considerable¡¡subdivisions¡¡of
labour¡£¡¡The¡¡home¡¡market¡¡of¡¡China¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡in¡¡extent£»¡¡not¡¡much
inferior¡¡to¡¡the¡¡market¡¡of¡¡all¡¡the¡¡different¡¡countries¡¡of¡¡Europe
put¡¡together¡£¡¡A¡¡more¡¡extensive¡¡foreign¡¡trade£»¡¡however£»¡¡which¡¡to
this¡¡great¡¡home¡¡market¡¡added¡¡the¡¡foreign¡¡market¡¡of¡¡all¡¡the¡¡rest
of¡¡the¡¡world¡¡¡especially¡¡if¡¡any¡¡considerable¡¡part¡¡of¡¡this¡¡trade
was¡¡carried¡¡on¡¡in¡¡Chinese¡¡ships¡¡¡could¡¡scarce¡¡fail¡¡to¡¡increase
very¡¡much¡¡the¡¡manufactures¡¡of¡¡China£»¡¡and¡¡to¡¡improve¡¡very¡¡much¡¡the
productive¡¡powers¡¡of¡¡its¡¡manufacturing¡¡industry¡£¡¡By¡¡a¡¡more
extensive¡¡navigation£»¡¡the¡¡Chinese¡¡would¡¡naturally¡¡learn¡¡the¡¡art
of¡¡using¡¡and¡¡constructing¡¡themselves¡¡all¡¡the¡¡different¡¡machines
made¡¡use¡¡of¡¡in¡¡other¡¡countries£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡other¡¡improvements
of¡¡art¡¡and¡¡industry¡¡which¡¡are¡¡practised¡¡in¡¡all¡¡the¡¡different
parts¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡Upon¡¡their¡¡present¡¡plan¡¡they¡¡have¡¡little
opportunity¡¡except¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Japanese¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡policy¡¡of¡¡ancient¡¡Egypt¡¡too£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Gentoo
government¡¡of¡¡Indostan£»¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡favoured¡¡agriculture¡¡more
than¡¡all¡¡other¡¡employments¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Both¡¡in¡¡ancient¡¡Egypt¡¡and¡¡Indostan¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡of¡¡the
people¡¡was¡¡divided¡¡into¡¡different¡¡castes¡¡or¡¡tribes£»¡¡each¡¡of¡¡which
was¡¡confined£»¡¡from¡¡father¡¡to¡¡son£»¡¡to¡¡a¡¡particular¡¡employment¡¡or
class¡¡of¡¡employments¡£¡¡The¡¡son¡¡of¡¡a¡¡priest¡¡was¡¡necessarily¡¡a
priest£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡soldier£»¡¡a¡¡soldier£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡labourer£»¡¡a
labourer£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡weaver£»¡¡a¡¡weaver£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡tailor£»¡¡a
tailor£»¡¡etc¡£¡¡In¡¡both¡¡countries£»¡¡the¡¡caste¡¡of¡¡the¡¡priests¡¡held¡¡the
highest¡¡rank£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡soldiers¡¡the¡¡next£»¡¡and¡¡in¡¡both
countries£»¡¡the¡¡caste¡¡of¡¡th