wealbk04-µÚ73ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
and¡¡ingenuity¡¡in¡¡France¡£¡¡It¡¡would¡¡not£»¡¡surely£»¡¡be¡¡worth¡¡while¡¡to
examine¡¡at¡¡great¡¡length¡¡the¡¡errors¡¡of¡¡a¡¡system¡¡which¡¡never¡¡has
done£»¡¡and¡¡probably¡¡never¡¡will¡¡do£»¡¡any¡¡harm¡¡in¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the
world¡£¡¡I¡¡shall¡¡endeavour¡¡to¡¡explain£»¡¡however£»¡¡as¡¡distinctly¡¡as¡¡I
can£»¡¡the¡¡great¡¡outlines¡¡of¡¡this¡¡very¡¡ingenious¡¡system¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Colbert£»¡¡the¡¡famous¡¡minister¡¡of¡¡Louis¡¡XIV£»¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of
probity£»¡¡of¡¡great¡¡industry¡¡and¡¡knowledge¡¡of¡¡detail£»¡¡of¡¡great
experience¡¡and¡¡acuteness¡¡in¡¡the¡¡examination¡¡of¡¡public¡¡accounts£»
and¡¡of¡¡abilities£»¡¡in¡¡short£»¡¡every¡¡way¡¡fitted¡¡for¡¡introducing
method¡¡and¡¡good¡¡order¡¡into¡¡the¡¡collection¡¡and¡¡expenditure¡¡of¡¡the
public¡¡revenue¡£¡¡That¡¡minister¡¡had¡¡unfortunately¡¡embraced¡¡all¡¡the
prejudices¡¡of¡¡the¡¡mercantile¡¡system£»¡¡in¡¡its¡¡nature¡¡and¡¡essence¡¡a
system¡¡of¡¡restraint¡¡and¡¡regulation£»¡¡and¡¡such¡¡as¡¡could¡¡scarce¡¡fail
to¡¡be¡¡agreeable¡¡to¡¡a¡¡laborious¡¡and¡¡plodding¡¡man¡¡of¡¡business£»¡¡who
had¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡regulate¡¡the¡¡different¡¡departments¡¡of
public¡¡offices£»¡¡and¡¡to¡¡establish¡¡the¡¡necessary¡¡checks¡¡and
controls¡¡for¡¡confining¡¡each¡¡to¡¡its¡¡proper¡¡sphere¡£¡¡The¡¡industry
and¡¡commerce¡¡of¡¡a¡¡great¡¡country¡¡he¡¡endeavoured¡¡to¡¡regulate¡¡upon
the¡¡same¡¡model¡¡as¡¡the¡¡departments¡¡of¡¡a¡¡public¡¡office£»¡¡and¡¡instead
of¡¡allowing¡¡every¡¡man¡¡to¡¡pursue¡¡his¡¡own¡¡interest¡¡in¡¡his¡¡own¡¡way£»
upon¡¡the¡¡liberal¡¡plan¡¡of¡¡equality£»¡¡liberty£»¡¡and¡¡justice£»¡¡he
bestowed¡¡upon¡¡certain¡¡branches¡¡of¡¡industry¡¡extraordinary
privileges£»¡¡while¡¡he¡¡laid¡¡others¡¡under¡¡as¡¡extraordinary
restraints¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡only¡¡disposed£»¡¡like¡¡other¡¡European
ministers£»¡¡to¡¡encourage¡¡more¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡the¡¡towns¡¡than¡¡that
of¡¡the¡¡country£»¡¡but£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡support¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡the
towns£»¡¡he¡¡was¡¡willing¡¡even¡¡to¡¡depress¡¡and¡¡keep¡¡down¡¡that¡¡of¡¡the
country¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡render¡¡provisions¡¡cheap¡¡to¡¡the¡¡inhabitants
of¡¡the¡¡towns£»¡¡and¡¡thereby¡¡to¡¡encourage¡¡manufactures¡¡and¡¡foreign
commerce£»¡¡he¡¡prohibited¡¡altogether¡¡the¡¡exportation¡¡of¡¡corn£»¡¡and
thus¡¡excluded¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡country¡¡from¡¡every¡¡foreign
market¡¡for¡¡by¡¡far¡¡the¡¡most¡¡important¡¡part¡¡of¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡their
industry¡£¡¡This¡¡prohibition£»¡¡joined¡¡to¡¡the¡¡restraints¡¡imposed¡¡by
the¡¡ancient¡¡provincial¡¡laws¡¡of¡¡France¡¡upon¡¡the¡¡transportation¡¡of
corn¡¡from¡¡one¡¡province¡¡to¡¡another£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡arbitrary¡¡and
degrading¡¡taxes¡¡which¡¡are¡¡levied¡¡upon¡¡the¡¡cultivators¡¡in¡¡almost
all¡¡the¡¡provinces£»¡¡discouraged¡¡and¡¡kept¡¡down¡¡the¡¡agriculture¡¡of
that¡¡country¡¡very¡¡much¡¡below¡¡the¡¡state¡¡to¡¡which¡¡it¡¡would
naturally¡¡have¡¡risen¡¡in¡¡so¡¡very¡¡fertile¡¡a¡¡soil¡¡and¡¡so¡¡very¡¡happy
a¡¡climate¡£¡¡This¡¡state¡¡of¡¡discouragement¡¡and¡¡depression¡¡was¡¡felt
more¡¡or¡¡less¡¡in¡¡every¡¡different¡¡part¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡many
different¡¡inquiries¡¡were¡¡set¡¡on¡¡foot¡¡concerning¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡it¡£
One¡¡of¡¡those¡¡causes¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡the¡¡preference¡¡given£»¡¡by¡¡the
institutions¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Colbert£»¡¡to¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡the¡¡towns¡¡above
that¡¡of¡¡the¡¡country¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡the¡¡rod¡¡be¡¡bent¡¡too¡¡much¡¡one¡¡way£»¡¡says¡¡the¡¡proverb£»¡¡in
order¡¡to¡¡make¡¡it¡¡straight¡¡you¡¡must¡¡bend¡¡it¡¡as¡¡much¡¡the¡¡other¡£¡¡The
French¡¡philosophers£»¡¡who¡¡have¡¡proposed¡¡the¡¡system¡¡which
represents¡¡agriculture¡¡as¡¡the¡¡sole¡¡source¡¡of¡¡the¡¡revenue¡¡and
wealth¡¡of¡¡every¡¡country£»¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡adopted¡¡this¡¡proverbial
maxim£»¡¡and¡¡as¡¡in¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Colbert¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡the
towns¡¡was¡¡certainly¡¡overvalued¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡that¡¡of¡¡the
country£»¡¡so¡¡in¡¡their¡¡system¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡as¡¡certainly
undervalued¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡different¡¡orders¡¡of¡¡people¡¡who¡¡have¡¡ever¡¡been¡¡supposed
to¡¡contribute¡¡in¡¡any¡¡respect¡¡towards¡¡the¡¡annual¡¡produce¡¡of¡¡the
land¡¡and¡¡labour¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡they¡¡divide¡¡into¡¡three¡¡classes¡£
The¡¡first¡¡is¡¡the¡¡class¡¡of¡¡the¡¡proprietors¡¡of¡¡land¡£¡¡The¡¡second¡¡is
the¡¡class¡¡of¡¡the¡¡cultivators£»¡¡of¡¡farmers¡¡and¡¡country¡¡labourers£»
whom¡¡they¡¡honour¡¡with¡¡the¡¡peculiar¡¡appellation¡¡of¡¡the¡¡productive
class¡£¡¡The¡¡third¡¡is¡¡the¡¡class¡¡of¡¡artificers£»¡¡manufacturers£»¡¡and
merchants£»¡¡whom¡¡they¡¡endeavour¡¡to¡¡degrade¡¡by¡¡the¡¡humiliating
appellation¡¡of¡¡the¡¡barren¡¡or¡¡unproductive¡¡class¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡class¡¡of¡¡proprietors¡¡contributes¡¡to¡¡the¡¡annual¡¡produce
by¡¡the¡¡expense¡¡which¡¡they¡¡may¡¡occasionally¡¡lay¡¡out¡¡upon¡¡the
improvement¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡upon¡¡the¡¡buildings£»¡¡drains£»¡¡enclosures£»
and¡¡other¡¡ameliorations£»¡¡which¡¡they¡¡may¡¡either¡¡make¡¡or¡¡maintain
upon¡¡it£»¡¡and¡¡by¡¡means¡¡of¡¡which¡¡the¡¡cultivators¡¡are¡¡enabled£»¡¡with
the¡¡same¡¡capital£»¡¡to¡¡raise¡¡a¡¡greater¡¡produce£»¡¡and¡¡consequently¡¡to
pay¡¡a¡¡greater¡¡rent¡£¡¡This¡¡advanced¡¡rent¡¡may¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡the
interest¡¡or¡¡profit¡¡due¡¡to¡¡the¡¡proprietor¡¡upon¡¡the¡¡expense¡¡or
capital¡¡which¡¡he¡¡thus¡¡employs¡¡in¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡his¡¡land¡£
Such¡¡expenses¡¡are¡¡in¡¡this¡¡system¡¡called¡¡ground¡¡expenses¡¡£¨depenses
foncieres¡££©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡cultivators¡¡or¡¡farmers¡¡contribute¡¡to¡¡the¡¡annual¡¡produce
by¡¡what¡¡are¡¡in¡¡this¡¡system¡¡called¡¡the¡¡original¡¡and¡¡annual
expenses¡¡£¨depenses¡¡primitives¡¡et¡¡depenses¡¡annuelles£©¡¡which¡¡they
lay¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡cultivation¡¡of¡¡the¡¡land¡£¡¡The¡¡original¡¡expenses
consist¡¡in¡¡the¡¡instruments¡¡of¡¡husbandry£»¡¡in¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡cattle£»
in¡¡the¡¡seed£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡the¡¡farmer's¡¡family£»
servants£»¡¡and¡¡cattle¡¡during¡¡at¡¡least¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡the¡¡first
year¡¡of¡¡his¡¡occupancy£»¡¡or¡¡till¡¡he¡¡can¡¡receive¡¡some¡¡return¡¡from
the¡¡land¡£¡¡The¡¡annual¡¡expenses¡¡consist¡¡in¡¡the¡¡seed£»¡¡in¡¡the¡¡wear
and¡¡tear¡¡of¡¡the¡¡instruments¡¡of¡¡husbandry£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡annual
maintenance¡¡of¡¡the¡¡farmer's¡¡servants¡¡and¡¡cattle£»¡¡and¡¡of¡¡his
family¡¡too£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡any¡¡part¡¡of¡¡them¡¡can¡¡be¡¡considered¡¡as
servants¡¡employed¡¡in¡¡cultivation¡£¡¡That¡¡part¡¡of¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡the
land¡¡which¡¡remains¡¡to¡¡him¡¡after¡¡paying¡¡the¡¡rent¡¡ought¡¡to¡¡be
sufficient£»¡¡first£»¡¡to¡¡replace¡¡to¡¡him¡¡within¡¡a¡¡reasonable¡¡time£»¡¡at
least¡¡during¡¡the¡¡term¡¡of¡¡his¡¡occupancy£»¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡his¡¡original
expenses£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡ordinary¡¡profits¡¡of¡¡stock£»¡¡and£»
secondly£»¡¡to¡¡replace¡¡to¡¡him¡¡annually¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡his¡¡annual
expenses£»¡¡together¡¡likewise¡¡with¡¡the¡¡ordering¡¡profits¡¡of¡¡stock¡£
Those¡¡two¡¡sorts¡¡of¡¡expenses¡¡are¡¡two¡¡capitals¡¡which¡¡the¡¡farmer
employs¡¡in¡¡cultivation£»¡¡and¡¡unless¡¡they¡¡are¡¡regularly¡¡restored¡¡to
him£»¡¡together¡¡with¡¡a¡¡reasonable¡¡profit£»¡¡he¡¡cannot¡¡carry¡¡on¡¡his
employment¡¡upon¡¡a¡¡level¡¡with¡¡other¡¡employments£»¡¡but£»¡¡from¡¡a
regard¡¡to¡¡his¡¡own¡¡interest£»¡¡must¡¡desert¡¡it¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡possible
and¡¡seek¡¡some¡¡other¡£¡¡That¡¡part¡¡of¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡land¡¡which
is¡¡thus¡¡necessary¡¡for¡¡enabling¡¡the¡¡farmer¡¡to¡¡continue¡¡his
business¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡a¡¡fund¡¡sacred¡¡to¡¡cultivation£»
which£»¡¡if¡¡the¡¡landlord¡¡violates£»¡¡he¡¡necessarily¡¡reduces¡¡the
produce¡¡of¡¡his¡¡own¡¡land£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡years¡¡not¡¡only¡¡disables¡¡the
farmer¡¡from¡¡paying¡¡this¡¡racked¡¡rent£»¡¡but¡¡from¡¡paying¡¡the
reasonable¡¡rent¡¡which¡¡he¡¡might¡¡otherwise¡¡have¡¡got¡¡for¡¡his¡¡land¡£
The¡¡rent¡¡which¡¡properly¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡landlord¡¡is¡¡no¡¡more¡¡than
the¡¡net¡¡produce¡¡which¡¡remains¡¡after¡¡paying¡¡in¡¡the¡¡completest
manner¡¡all¡¡the¡¡necessary¡¡expenses¡¡which¡¡must¡¡be¡¡previously¡¡laid
out¡¡in¡¡order¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡gross¡¡or¡¡the¡¡whole¡¡produce¡£¡¡It¡¡is
because¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡the¡¡cultivators£»¡¡over¡¡and¡¡above¡¡paying
completely¡¡all¡¡those¡¡necessary¡¡expenses£»¡¡affords¡¡a¡¡net¡¡produce¡¡of
this¡¡kind¡¡that¡¡this¡¡class¡¡of¡¡people¡¡are¡¡in¡¡this¡¡system¡¡peculiarly
distinguished¡¡by¡¡the¡¡honourable¡¡appellation¡¡of¡¡the¡¡productive
class¡£¡¡Their¡¡original¡¡and¡¡annual¡¡expenses¡¡are¡¡for¡¡the¡¡same¡¡reason
called£»¡¡in¡¡this¡¡system£»¡¡productive¡¡expenses£»¡¡because£»¡¡over¡¡and
above¡¡replacing¡¡their¡¡own¡¡value£»¡¡they¡¡occasion¡¡the¡¡annual
reproduction¡¡of¡¡this¡¡net¡¡produce¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡ground¡¡expenses£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡called£»¡¡or¡¡what¡¡the
landlord¡¡lays¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡his¡¡land£»¡¡are¡¡in¡¡this
system£»¡¡too£»¡¡honoured¡¡with¡¡the¡¡appellation¡¡of¡¡productive
expenses¡£¡¡Till¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡those¡¡expenses£»¡¡together¡¡with¡¡the
ordinary¡¡profits¡¡of¡¡stock£»¡¡have¡¡been¡¡completely¡¡repaid¡¡to¡¡him¡¡by
the¡¡advanced¡¡rent¡¡which¡¡he¡¡gets¡¡from¡¡his¡¡land£»¡¡that¡¡advanced¡¡rent
ought¡¡to¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡sacred¡¡and¡¡inviolable£»¡¡both¡¡by¡¡the¡¡church
and¡¡by¡¡the¡¡king£»¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡subject¡¡neither¡¡to¡¡tithe¡¡nor¡¡to
taxation¡£¡¡If¡¡it¡¡is¡¡otherwise£»¡¡by¡¡discouraging¡¡the¡¡improvement¡¡of
land¡¡the¡¡church¡¡discourages¡¡the¡¡future¡¡increase¡¡of¡¡her¡¡own
tithes£»¡¡and¡¡the¡¡king¡¡the¡¡future¡¡increase¡¡of¡¡his¡¡own¡¡taxes¡£¡¡As¡¡in
a¡¡well¡ordered¡¡state¡¡of¡¡things£»¡¡therefore£»¡¡those¡¡ground¡¡expenses£»
over¡¡and¡¡above¡¡reproducing¡¡in¡¡the¡¡completest¡¡manner¡¡their¡¡own
value£»¡¡occasion¡¡likewise¡¡after¡¡a¡¡certain¡¡time¡¡a¡¡reproduction