wealbk04-µÚ7ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
certainly¡¡made¡¡a¡¡most¡¡essential¡¡one¡£¡¡By¡¡opening¡¡a¡¡new¡¡and
inexhaustible¡¡market¡¡to¡¡all¡¡the¡¡commodities¡¡of¡¡Europe£»¡¡it¡¡gave
occasion¡¡to¡¡new¡¡divisions¡¡of¡¡labour¡¡and¡¡improvements¡¡of¡¡art£»
which¡¡in¡¡the¡¡narrow¡¡circle¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡commerce£»¡¡could¡¡never
have¡¡taken¡¡place¡¡for¡¡want¡¡of¡¡a¡¡market¡¡to¡¡take¡¡off¡¡the¡¡greater
part¡¡of¡¡their¡¡produce¡£¡¡The¡¡productive¡¡powers¡¡of¡¡labour¡¡were
improved£»¡¡and¡¡its¡¡produce¡¡increased¡¡in¡¡all¡¡the¡¡different
countries¡¡of¡¡Europe£»¡¡and¡¡together¡¡with¡¡it¡¡the¡¡real¡¡revenue¡¡and
wealth¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡£¡¡The¡¡commodities¡¡of¡¡Europe¡¡were¡¡almost
all¡¡new¡¡to¡¡America£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡those¡¡of¡¡America¡¡were¡¡new¡¡to
Europe¡£¡¡A¡¡new¡¡set¡¡of¡¡exchanges£»¡¡therefore£»¡¡began¡¡to¡¡take¡¡place
which¡¡had¡¡never¡¡been¡¡thought¡¡of¡¡before£»¡¡and¡¡which¡¡should
naturally¡¡have¡¡proved¡¡as¡¡advantageous¡¡to¡¡the¡¡new£»¡¡as¡¡it¡¡certainly
did¡¡to¡¡the¡¡old¡¡continent¡£¡¡The¡¡savage¡¡injustice¡¡of¡¡the¡¡Europeans
rendered¡¡an¡¡event£»¡¡which¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡beneficial¡¡to¡¡all£»
ruinous¡¡and¡¡destructive¡¡to¡¡several¡¡of¡¡those¡¡unfortunate
countries¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡discovery¡¡of¡¡a¡¡passage¡¡to¡¡the¡¡East¡¡Indies¡¡by¡¡the¡¡Cape¡¡of
Good¡¡Hope£»¡¡which¡¡happened¡¡much¡¡about¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡opened
perhaps¡¡a¡¡still¡¡more¡¡extensive¡¡range¡¡to¡¡foreign¡¡commerce¡¡than
even¡¡that¡¡of¡¡America£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡greater¡¡distance¡£¡¡There
were¡¡but¡¡two¡¡nations¡¡in¡¡America¡¡in¡¡any¡¡respect¡¡superior¡¡to
savages£»¡¡and¡¡these¡¡were¡¡destroyed¡¡almost¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡discovered¡£
The¡¡rest¡¡were¡¡mere¡¡savages¡£¡¡But¡¡the¡¡empires¡¡of¡¡China£»¡¡Indostan£»
Japan£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡several¡¡others¡¡in¡¡the¡¡East¡¡Indies£»¡¡without
having¡¡richer¡¡mines¡¡of¡¡gold¡¡or¡¡silver£»¡¡were¡¡in¡¡every¡¡other
respect¡¡much¡¡richer£»¡¡better¡¡cultivated£»¡¡and¡¡more¡¡advanced¡¡in¡¡all
arts¡¡and¡¡manufactures¡¡than¡¡either¡¡Mexico¡¡or¡¡Peru£»¡¡even¡¡though¡¡we
should¡¡credit£»¡¡what¡¡plainly¡¡deserves¡¡no¡¡credit£»¡¡the¡¡exaggerated
accounts¡¡of¡¡the¡¡Spanish¡¡writers¡¡concerning¡¡the¡¡ancient¡¡state¡¡of
those¡¡empires¡£¡¡But¡¡rich¡¡and¡¡civilised¡¡nations¡¡can¡¡always¡¡exchange
to¡¡a¡¡much¡¡greater¡¡value¡¡with¡¡one¡¡another¡¡than¡¡with¡¡savages¡¡and
barbarians¡£¡¡Europe£»¡¡however£»¡¡has¡¡hitherto¡¡derived¡¡much¡¡less
advantage¡¡from¡¡its¡¡commerce¡¡with¡¡the¡¡East¡¡Indies¡¡than¡¡from¡¡that
with¡¡America¡£¡¡The¡¡Portuguese¡¡monopolized¡¡the¡¡East¡¡India¡¡trade¡¡to
themselves¡¡for¡¡about¡¡a¡¡century£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡only¡¡indirectly¡¡and
through¡¡them¡¡that¡¡the¡¡other¡¡nations¡¡of¡¡Europe¡¡could¡¡either¡¡send
out¡¡or¡¡receive¡¡any¡¡goods¡¡from¡¡that¡¡country¡£¡¡When¡¡the¡¡Dutch£»¡¡in
the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡last¡¡century£»¡¡began¡¡to¡¡encroach¡¡upon¡¡them£»
they¡¡vested¡¡their¡¡whole¡¡East¡¡India¡¡commerce¡¡in¡¡an¡¡exclusive
company¡£¡¡The¡¡English£»¡¡French£»¡¡Swedes£»¡¡and¡¡Danes¡¡have¡¡all¡¡followed
their¡¡example£»¡¡so¡¡that¡¡no¡¡great¡¡nation¡¡in¡¡Europe¡¡has¡¡ever¡¡yet¡¡had
the¡¡benefit¡¡of¡¡a¡¡free¡¡commerce¡¡to¡¡the¡¡East¡¡Indies¡£¡¡No¡¡other
reason¡¡need¡¡be¡¡assigned¡¡why¡¡it¡¡has¡¡never¡¡been¡¡so¡¡advantageous¡¡as
the¡¡trade¡¡to¡¡America£»¡¡which£»¡¡between¡¡almost¡¡every¡¡nation¡¡of
Europe¡¡and¡¡its¡¡own¡¡colonies£»¡¡is¡¡free¡¡to¡¡all¡¡its¡¡subjects¡£¡¡The
exclusive¡¡privileges¡¡of¡¡those¡¡East¡¡India¡¡companies£»¡¡their¡¡great
riches£»¡¡the¡¡great¡¡favour¡¡and¡¡protection¡¡which¡¡these¡¡have¡¡procured
them¡¡from¡¡their¡¡respective¡¡governments£»¡¡have¡¡excited¡¡much¡¡envy
against¡¡them¡£¡¡This¡¡envy¡¡has¡¡frequently¡¡represented¡¡their¡¡trade¡¡as
altogether¡¡pernicious£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡great¡¡quantities¡¡of
silver¡¡which¡¡it¡¡every¡¡year¡¡exports¡¡from¡¡the¡¡countries¡¡from¡¡which
it¡¡is¡¡carried¡¡on¡£¡¡The¡¡parties¡¡concerned¡¡have¡¡replied¡¡that¡¡their
trade£»¡¡by¡¡this¡¡continual¡¡exportation¡¡of¡¡silver£»¡¡might¡¡indeed¡¡tend
to¡¡impoverish¡¡Europe¡¡in¡¡general£»¡¡but¡¡not¡¡the¡¡particular¡¡country
from¡¡which¡¡it¡¡was¡¡carried¡¡on£»¡¡because£»¡¡by¡¡the¡¡exportation¡¡of¡¡a
part¡¡of¡¡the¡¡returns¡¡to¡¡other¡¡European¡¡countries£»¡¡it¡¡annually
brought¡¡home¡¡a¡¡much¡¡greater¡¡quantity¡¡of¡¡that¡¡metal¡¡than¡¡it
carried¡¡out¡£¡¡Both¡¡the¡¡objection¡¡and¡¡the¡¡reply¡¡are¡¡founded¡¡in¡¡the
popular¡¡notion¡¡which¡¡I¡¡have¡¡been¡¡just¡¡now¡¡examining¡£¡¡It¡¡is
therefore¡¡unnecessary¡¡to¡¡say¡¡anything¡¡further¡¡about¡¡either¡£¡¡By
the¡¡annual¡¡exportation¡¡of¡¡silver¡¡to¡¡the¡¡East¡¡Indies£»¡¡plate¡¡is
probably¡¡somewhat¡¡dearer¡¡in¡¡Europe¡¡than¡¡it¡¡otherwise¡¡might¡¡have
been£»¡¡and¡¡coined¡¡silver¡¡probably¡¡purchases¡¡a¡¡larger¡¡quantity¡¡both
of¡¡labour¡¡and¡¡commodities¡£¡¡The¡¡former¡¡of¡¡these¡¡two¡¡effects¡¡is¡¡a
very¡¡small¡¡loss£»¡¡the¡¡latter¡¡a¡¡very¡¡small¡¡advantage£»¡¡both¡¡too
insignificant¡¡to¡¡deserve¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the¡¡public¡¡attention¡£¡¡The
trade¡¡to¡¡the¡¡East¡¡Indies£»¡¡by¡¡opening¡¡a¡¡market¡¡to¡¡the¡¡commodities
of¡¡Europe£»¡¡or£»¡¡what¡¡comes¡¡nearly¡¡to¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡to¡¡the¡¡gold
and¡¡silver¡¡which¡¡is¡¡purchased¡¡with¡¡those¡¡commodities£»¡¡must
necessarily¡¡tend¡¡to¡¡increase¡¡the¡¡annual¡¡production¡¡of¡¡European
commodities£»¡¡and¡¡consequently¡¡the¡¡real¡¡wealth¡¡and¡¡revenue¡¡of
Europe¡£¡¡That¡¡it¡¡has¡¡hitherto¡¡increased¡¡them¡¡so¡¡little¡¡is¡¡probably
owing¡¡to¡¡the¡¡restraints¡¡which¡¡it¡¡everywhere¡¡labours¡¡under¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡necessary£»¡¡though¡¡at¡¡the¡¡hazard¡¡of¡¡being
tedious£»¡¡to¡¡examine¡¡at¡¡full¡¡length¡¡this¡¡popular¡¡notion¡¡that
wealth¡¡consists¡¡in¡¡money£»¡¡or¡¡in¡¡gold¡¡and¡¡silver¡£¡¡Money¡¡in¡¡common
language£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡already¡¡observed£»¡¡frequently¡¡signifies
wealth£»¡¡and¡¡this¡¡ambiguity¡¡of¡¡expression¡¡has¡¡rendered¡¡this
popular¡¡notion¡¡so¡¡familiar¡¡to¡¡us¡¡that¡¡even¡¡they¡¡who¡¡are¡¡convinced
of¡¡its¡¡absurdity¡¡are¡¡very¡¡apt¡¡to¡¡forget¡¡their¡¡own¡¡principles£»¡¡and
in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡their¡¡reasonings¡¡to¡¡take¡¡it¡¡for¡¡granted¡¡as¡¡a
certain¡¡and¡¡undeniable¡¡truth¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡best¡¡English¡¡writers
upon¡¡commerce¡¡set¡¡out¡¡with¡¡observing¡¡that¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡a¡¡country
consists£»¡¡not¡¡in¡¡its¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡only£»¡¡but¡¡in¡¡its¡¡lands£»
houses£»¡¡and¡¡consumable¡¡goods¡¡of¡¡all¡¡different¡¡kinds¡£¡¡In¡¡the
course¡¡of¡¡their¡¡reasonings£»¡¡however£»¡¡the¡¡lands£»¡¡houses£»¡¡and
consumable¡¡goods¡¡seem¡¡to¡¡slip¡¡out¡¡of¡¡their¡¡memory£»¡¡and¡¡the¡¡strain
of¡¡their¡¡argument¡¡frequently¡¡supposes¡¡that¡¡all¡¡wealth¡¡consists¡¡in
gold¡¡and¡¡silver£»¡¡and¡¡that¡¡to¡¡multiply¡¡those¡¡metals¡¡is¡¡the¡¡great
object¡¡of¡¡national¡¡industry¡¡and¡¡commerce¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡two¡¡principles¡¡being¡¡established£»¡¡however£»¡¡that¡¡wealth
consisted¡¡in¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡and¡¡that¡¡those¡¡metals¡¡could¡¡be
brought¡¡into¡¡a¡¡country¡¡which¡¡had¡¡no¡¡mines¡¡only¡¡by¡¡the¡¡balance¡¡of
trade£»¡¡or¡¡by¡¡exporting¡¡to¡¡a¡¡greater¡¡value¡¡than¡¡it¡¡imported£»¡¡it
necessarily¡¡became¡¡the¡¡great¡¡object¡¡of¡¡political¡¡economy¡¡to
diminish¡¡as¡¡much¡¡as¡¡possible¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡foreign¡¡goods¡¡for
home¡¡consumption£»¡¡and¡¡to¡¡increase¡¡as¡¡much¡¡as¡¡possible¡¡the
exportation¡¡of¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡domestic¡¡industry¡£¡¡Its¡¡two¡¡great
engines¡¡for¡¡enriching¡¡the¡¡country£»¡¡therefore£»¡¡were¡¡restraints
upon¡¡importation£»¡¡and¡¡encouragements¡¡to¡¡exportation¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡restraints¡¡upon¡¡importation¡¡were¡¡of¡¡two¡¡kinds¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡First£»¡¡restraints¡¡upon¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡such¡¡foreign¡¡goods
for¡¡home¡¡consumption¡¡as¡¡could¡¡be¡¡produced¡¡at¡¡home£»¡¡from¡¡whatever
country¡¡they¡¡were¡¡imported¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Secondly£»¡¡restraints¡¡upon¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡goods¡¡of¡¡almost
all¡¡kinds¡¡from¡¡those¡¡particular¡¡countries¡¡with¡¡which¡¡the¡¡balance
of¡¡trade¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡disadvantageous¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡different¡¡restraints¡¡consisted¡¡sometimes¡¡in¡¡high
duties£»¡¡and¡¡sometimes¡¡in¡¡absolute¡¡prohibitions¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Exportation¡¡was¡¡encouraged¡¡sometimes¡¡by¡¡drawbacks£»¡¡sometimes
by¡¡bounties£»¡¡sometimes¡¡by¡¡advantageous¡¡treaties¡¡of¡¡commerce¡¡with
foreign¡¡states£»¡¡and¡¡sometimes¡¡by¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡colonies¡¡in
distant¡¡countries¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Drawbacks¡¡were¡¡given¡¡upon¡¡two¡¡different¡¡occasions¡£¡¡When¡¡the
home¡¡manufactures¡¡were¡¡subject¡¡to¡¡any¡¡duty¡¡or¡¡excise£»¡¡either¡¡the
whole¡¡or¡¡a¡¡part¡¡of¡¡it¡¡was¡¡frequently¡¡drawn¡¡back¡¡upon¡¡their
exportation£»¡¡and¡¡when¡¡foreign¡¡goods¡¡liable¡¡to¡¡a¡¡duty¡¡were
imported¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡exported¡¡again£»¡¡either¡¡the¡¡whole¡¡or¡¡a
part¡¡of¡¡this¡¡duty¡¡was¡¡sometimes¡¡given¡¡back¡¡upon¡¡such¡¡exportation¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bounties¡¡were¡¡given¡¡for¡¡the¡¡encouragement¡¡either¡¡of¡¡some
beginning¡¡manufactures£»¡¡or¡¡of¡¡such¡¡sorts¡¡of¡¡industry¡¡of¡¡other
kinds¡¡as¡¡supposed¡¡to¡¡deserve¡¡particular¡¡favour¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡advantageous¡¡treaties¡¡of¡¡commerce£»¡¡particular¡¡privileges
were¡¡procured¡¡in¡¡some¡¡foreign¡¡state¡¡for¡¡the¡¡goods¡¡and¡¡merchants
of¡¡the¡¡country£»¡¡beyond¡¡what¡¡were¡¡granted¡¡to¡¡those¡¡other
countries¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡established¡¡establishment¡¡of¡¡colonies¡¡in¡¡distant
countries£»¡¡not¡¡only¡¡particular¡¡privileges£»¡¡but¡¡a¡¡monopoly¡¡was
frequently¡¡procured¡¡for¡¡the¡¡goods¡¡and¡¡merchants¡¡of¡¡the¡¡country
which¡¡established¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡two¡¡sorts¡¡of¡¡restraints¡¡upon¡¡importation
above¡mentioned£»¡¡together¡¡with¡¡these¡¡four¡¡encouragements¡¡to
expo