wealbk04-µÚ16ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
the¡¡country¡£¡¡What¡¡is¡¡called¡¡bank¡¡money¡¡is¡¡always¡¡of¡¡more¡¡value
than¡¡the¡¡same¡¡nominal¡¡sum¡¡of¡¡common¡¡currency¡£¡¡A¡¡thousand¡¡guilders
in¡¡the¡¡Bank¡¡of¡¡Amsterdam£»¡¡for¡¡example£»¡¡are¡¡of¡¡more¡¡value¡¡than¡¡a
thousand¡¡guilders¡¡of¡¡Amsterdam¡¡currency¡£¡¡The¡¡difference¡¡between
them¡¡is¡¡called¡¡the¡¡agio¡¡of¡¡the¡¡bank£»¡¡which£»¡¡at¡¡Amsterdam£»¡¡is
generally¡¡about¡¡five¡¡per¡¡cent¡£¡¡Supposing¡¡the¡¡current¡¡money¡¡of¡¡the
two¡¡countries¡¡equally¡¡near¡¡to¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡their¡¡respective
mints£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡one¡¡pays¡¡foreign¡¡bills¡¡in¡¡this¡¡common
currency£»¡¡while¡¡the¡¡other¡¡pays¡¡them¡¡in¡¡bank¡¡money£»¡¡it¡¡is¡¡evident
that¡¡the¡¡computed¡¡exchange¡¡may¡¡be¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡that¡¡which¡¡pays¡¡in
bank¡¡money£»¡¡though¡¡the¡¡real¡¡exchange¡¡should¡¡be¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡that
which¡¡pays¡¡in¡¡current¡¡money£»¡¡for¡¡the¡¡same¡¡reason¡¡that¡¡the
computed¡¡exchange¡¡may¡¡be¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡that¡¡which¡¡pays¡¡in¡¡better
money£»¡¡or¡¡in¡¡money¡¡nearer¡¡to¡¡its¡¡own¡¡standard£»¡¡though¡¡the¡¡real
exchange¡¡should¡¡be¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡that¡¡which¡¡pays¡¡in¡¡worse¡£¡¡The
computed¡¡exchange£»¡¡before¡¡the¡¡late¡¡reformation¡¡of¡¡the¡¡gold¡¡coin£»
was¡¡generally¡¡against¡¡London¡¡with¡¡Amsterdam£»¡¡Hamburg£»¡¡Venice£»
and£»¡¡I¡¡believe£»¡¡with¡¡all¡¡other¡¡places¡¡which¡¡pay¡¡in¡¡what¡¡is¡¡called
bank¡¡money¡£¡¡It¡¡will¡¡by¡¡no¡¡means¡¡follow£»¡¡however£»¡¡that¡¡the¡¡real
exchange¡¡was¡¡against¡¡it¡£¡¡Since¡¡the¡¡reformation¡¡of¡¡the¡¡gold¡¡coin£»
it¡¡has¡¡been¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡London¡¡even¡¡with¡¡those¡¡places¡£¡¡The
computed¡¡exchange¡¡has¡¡generally¡¡been¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡London¡¡with
Lisbon£»¡¡Antwerp£»¡¡Leghorn£»¡¡and£»¡¡if¡¡you¡¡except¡¡France£»¡¡I¡¡believe£»
with¡¡most¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡Europe¡¡that¡¡pay¡¡in¡¡common¡¡currency£»¡¡and
it¡¡is¡¡not¡¡improbable¡¡that¡¡the¡¡real¡¡exchange¡¡was¡¡so¡¡too¡£¡¡¡¡¡¡
DIGRESSION¡¡CONCERNING¡¡BANKS¡¡OF¡¡DEPOSIT£»¡¡PARTICULARLY¡¡CONCERNING
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THAT¡¡OF¡¡AMSTERDAM¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡currency¡¡of¡¡a¡¡great¡¡state£»¡¡such¡¡as¡¡France¡¡or¡¡England£»
generally¡¡consists¡¡almost¡¡entirely¡¡of¡¡its¡¡own¡¡coin¡£¡¡Should¡¡this
currency£»¡¡therefore£»¡¡be¡¡at¡¡any¡¡time¡¡worn£»¡¡clipt£»¡¡or¡¡otherwise
degraded¡¡below¡¡its¡¡standard¡¡value£»¡¡the¡¡state¡¡by¡¡a¡¡reformation¡¡of
its¡¡coin¡¡can¡¡effectually¡¡re¡establish¡¡its¡¡currency¡£¡¡But¡¡the
currency¡¡of¡¡a¡¡small¡¡state£»¡¡such¡¡as¡¡Genoa¡¡or¡¡Hamburg£»¡¡can¡¡seldom
consist¡¡altogether¡¡in¡¡its¡¡own¡¡coin£»¡¡but¡¡must¡¡be¡¡made¡¡up£»¡¡in¡¡a
great¡¡measure£»¡¡of¡¡the¡¡coins¡¡of¡¡all¡¡the¡¡neighbouring¡¡states¡¡with
which¡¡its¡¡inhabitants¡¡have¡¡a¡¡continual¡¡intercourse¡£¡¡Such¡¡a¡¡state£»
therefore£»¡¡by¡¡reforming¡¡its¡¡coin£»¡¡will¡¡not¡¡always¡¡be¡¡able¡¡to
reform¡¡its¡¡currency¡£¡¡If¡¡foreign¡¡bills¡¡of¡¡exchange¡¡are¡¡paid¡¡in
this¡¡currency£»¡¡the¡¡uncertain¡¡value¡¡of¡¡any¡¡sum£»¡¡of¡¡what¡¡is¡¡in¡¡its
own¡¡nature¡¡so¡¡uncertain£»¡¡must¡¡render¡¡the¡¡exchange¡¡always¡¡very
much¡¡against¡¡such¡¡a¡¡state£»¡¡its¡¡currency¡¡being£»¡¡in¡¡all¡¡foreign
states£»¡¡necessarily¡¡valued¡¡even¡¡below¡¡what¡¡it¡¡is¡¡worth¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡remedy¡¡the¡¡inconvenience¡¡to¡¡which¡¡this
disadvantageous¡¡exchange¡¡must¡¡have¡¡subjected¡¡their¡¡merchants£»
such¡¡small¡¡states£»¡¡when¡¡they¡¡began¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡the¡¡interest¡¡of
trade£»¡¡have¡¡frequently¡¡enacted£»¡¡that¡¡foreign¡¡bills¡¡of¡¡exchange¡¡of
a¡¡certain¡¡value¡¡should¡¡be¡¡paid¡¡not¡¡in¡¡common¡¡currency£»¡¡but¡¡by¡¡an
order¡¡upon£»¡¡or¡¡by¡¡a¡¡transfer¡¡in¡¡the¡¡books¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡bank£»
established¡¡upon¡¡the¡¡credit£»¡¡and¡¡under¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡the
state£»¡¡this¡¡bank¡¡being¡¡always¡¡obliged¡¡to¡¡pay£»¡¡in¡¡good¡¡and¡¡true
money£»¡¡exactly¡¡according¡¡to¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡the¡¡state¡£¡¡The¡¡banks
of¡¡Venice£»¡¡Genoa£»¡¡Amsterdam£»¡¡Hamburg£»¡¡and¡¡Nuremberg£»¡¡seem¡¡to¡¡have
been¡¡all¡¡originally¡¡established¡¡with¡¡this¡¡view£»¡¡though¡¡some¡¡of
them¡¡may¡¡have¡¡afterwards¡¡been¡¡made¡¡subservient¡¡to¡¡other¡¡purposes¡£
The¡¡money¡¡of¡¡such¡¡banks¡¡being¡¡better¡¡than¡¡the¡¡common¡¡currency¡¡of
the¡¡country£»¡¡necessarily¡¡bore¡¡an¡¡agio£»¡¡which¡¡was¡¡greater¡¡or
smaller¡¡according¡¡as¡¡the¡¡currency¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡more¡¡or¡¡less
degraded¡¡below¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡the¡¡state¡£¡¡The¡¡agio¡¡of¡¡the¡¡Bank¡¡of
Hamburg£»¡¡for¡¡example£»¡¡which¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡commonly¡¡about¡¡fourteen
per¡¡cent¡¡is¡¡the¡¡supposed¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡good¡¡standard
money¡¡of¡¡the¡¡state£»¡¡and¡¡the¡¡clipt£»¡¡worn£»¡¡and¡¡diminished¡¡currency
poured¡¡into¡¡it¡¡from¡¡all¡¡the¡¡neighbouring¡¡states¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Before¡¡1609¡¡the¡¡great¡¡quantity¡¡of¡¡clipt¡¡and¡¡worn¡¡foreign
coin£»¡¡which¡¡the¡¡extensive¡¡trade¡¡of¡¡Amsterdam¡¡brought¡¡from¡¡all
parts¡¡of¡¡Europe£»¡¡reduced¡¡the¡¡value¡¡of¡¡its¡¡currency¡¡about¡¡nine¡¡per
cent¡¡below¡¡that¡¡of¡¡good¡¡money¡¡fresh¡¡from¡¡the¡¡mint¡£¡¡Such¡¡money¡¡no
sooner¡¡appeared¡¡than¡¡it¡¡was¡¡melted¡¡down¡¡or¡¡carried¡¡away£»¡¡as¡¡it
always¡¡is¡¡in¡¡such¡¡circumstances¡£¡¡The¡¡merchants£»¡¡with¡¡plenty¡¡of
currency£»¡¡could¡¡not¡¡always¡¡find¡¡a¡¡sufficient¡¡quantity¡¡of¡¡good
money¡¡to¡¡pay¡¡their¡¡bills¡¡of¡¡exchange£»¡¡and¡¡the¡¡value¡¡of¡¡those
bills£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡several¡¡regulations¡¡which¡¡were¡¡made¡¡to¡¡prevent
it£»¡¡became¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure¡¡uncertain¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡remedy¡¡these¡¡inconveniences£»¡¡a¡¡bank¡¡was
established¡¡in¡¡1609¡¡under¡¡the¡¡guarantee¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡This¡¡bank
received¡¡both¡¡foreign¡¡coin£»¡¡and¡¡the¡¡light¡¡and¡¡worn¡¡coin¡¡of¡¡the
country¡¡at¡¡its¡¡real¡¡intrinsic¡¡value¡¡in¡¡the¡¡good¡¡standard¡¡money¡¡of
the¡¡country£»¡¡deducting¡¡only¡¡so¡¡much¡¡as¡¡was¡¡necessary¡¡for
defraying¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡coinage£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡necessary¡¡expense
of¡¡management¡£¡¡For¡¡the¡¡value¡¡which¡¡remained£»¡¡after¡¡this¡¡small
deduction¡¡was¡¡made£»¡¡it¡¡gave¡¡a¡¡credit¡¡in¡¡its¡¡books¡£¡¡This¡¡credit
was¡¡called¡¡bank¡¡money£»¡¡which£»¡¡as¡¡it¡¡represented¡¡money¡¡exactly
according¡¡to¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡the¡¡mint£»¡¡was¡¡always¡¡of¡¡the¡¡same
real¡¡value£»¡¡and¡¡intrinsically¡¡worth¡¡more¡¡than¡¡current¡¡money¡£¡¡It
was¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡enacted£»¡¡that¡¡all¡¡bills¡¡drawn¡¡upon¡¡or
negotiated¡¡at¡¡Amsterdam¡¡of¡¡the¡¡value¡¡of¡¡six¡¡hundred¡¡guilders¡¡and
upwards¡¡should¡¡be¡¡paid¡¡in¡¡bank¡¡money£»¡¡which¡¡at¡¡once¡¡took¡¡away¡¡all
uncertainty¡¡in¡¡the¡¡value¡¡of¡¡those¡¡bills¡£¡¡Every¡¡merchant£»¡¡in
consequence¡¡of¡¡this¡¡regulation£»¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡keep¡¡an¡¡account
with¡¡the¡¡bank¡¡in¡¡order¡¡to¡¡pay¡¡his¡¡foreign¡¡bills¡¡of¡¡exchange£»
which¡¡necessarily¡¡occasioned¡¡a¡¡certain¡¡demand¡¡for¡¡bank¡¡money¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bank¡¡money£»¡¡over¡¡and¡¡above¡¡its¡¡intrinsic¡¡superiority¡¡to
currency£»¡¡and¡¡the¡¡additional¡¡value¡¡which¡¡this¡¡demand¡¡necessarily
gives¡¡it£»¡¡has¡¡likewise¡¡some¡¡other¡¡advantages¡£¡¡It¡¡is¡¡secure¡¡from
fire£»¡¡robbery£»¡¡and¡¡other¡¡accidents£»¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Amsterdam¡¡is
bound¡¡for¡¡it£»¡¡it¡¡can¡¡be¡¡paid¡¡away¡¡by¡¡a¡¡simple¡¡transfer£»¡¡without
the¡¡trouble¡¡of¡¡counting£»¡¡or¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡transporting¡¡it¡¡from¡¡one
place¡¡to¡¡another¡£¡¡In¡¡consequence¡¡of¡¡those¡¡different¡¡advantages£»
it¡¡seems¡¡from¡¡the¡¡beginning¡¡to¡¡have¡¡borne¡¡agio£»¡¡and¡¡it¡¡is
generally¡¡believed¡¡that¡¡all¡¡the¡¡money¡¡originally¡¡deposited¡¡in¡¡the
bank¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡remain¡¡there£»¡¡nobody¡¡caring¡¡to¡¡demand¡¡payment
of¡¡a¡¡debt¡¡which¡¡he¡¡could¡¡sell¡¡for¡¡a¡¡premium¡¡in¡¡the¡¡market¡£¡¡By
demanding¡¡payment¡¡of¡¡the¡¡bank£»¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡a¡¡bank¡¡credit¡¡would
lose¡¡this¡¡premium¡£¡¡As¡¡a¡¡shilling¡¡fresh¡¡from¡¡the¡¡mint¡¡will¡¡buy¡¡no
more¡¡goods¡¡in¡¡the¡¡market¡¡than¡¡one¡¡of¡¡our¡¡common¡¡worn¡¡shillings£»
so¡¡the¡¡good¡¡and¡¡true¡¡money¡¡which¡¡might¡¡be¡¡brought¡¡from¡¡the
coffers¡¡of¡¡the¡¡bank¡¡into¡¡those¡¡of¡¡a¡¡private¡¡person£»¡¡being¡¡mixed
and¡¡confounded¡¡with¡¡the¡¡common¡¡currency¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡would¡¡be
of¡¡no¡¡more¡¡value¡¡than¡¡that¡¡currency¡¡from¡¡which¡¡it¡¡could¡¡no¡¡longer
be¡¡readily¡¡distinguished¡£¡¡While¡¡it¡¡remained¡¡in¡¡the¡¡coffers¡¡of¡¡the
bank£»¡¡its¡¡superiority¡¡was¡¡known¡¡and¡¡ascertained¡£¡¡When¡¡it¡¡had¡¡come
into¡¡those¡¡of¡¡a¡¡private¡¡person£»¡¡its¡¡superiority¡¡could¡¡not¡¡well¡¡be
ascertained¡¡without¡¡more¡¡trouble¡¡than¡¡perhaps¡¡the¡¡difference¡¡was
worth¡£¡¡By¡¡being¡¡brought¡¡from¡¡the¡¡coffers¡¡of¡¡the¡¡bank£»¡¡besides£»¡¡it
lost¡¡all¡¡the¡¡other¡¡advantages¡¡of¡¡bank¡¡money£»¡¡its¡¡security£»¡¡its
easy¡¡and¡¡safe¡¡transferability£»¡¡its¡¡use¡¡in¡¡paying¡¡foreign¡¡bills¡¡of
exchange¡£¡¡Over¡¡and¡¡above¡¡all¡¡this£»¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡brought¡¡from
those¡¡coffers£»¡¡as¡¡it¡¡will¡¡appear¡¡by¡¡and¡¡by£»¡¡without¡¡previously
paying¡¡for¡¡the¡¡keeping¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡deposits¡¡of¡¡coin£»¡¡or¡¡those¡¡deposits¡¡which¡¡the¡¡bank¡¡was
bound¡¡to¡¡restore¡¡in¡¡coin£»¡¡constituted¡¡the¡¡original¡¡capital¡¡of¡¡the
bank£»¡¡or¡¡the¡¡whole¡¡value¡¡of¡¡what¡¡was¡¡represented¡¡by¡¡what¡¡is
called¡¡bank¡¡money¡£¡¡At¡¡present¡¡they¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡constitute¡¡but
a¡¡very¡¡small¡¡part¡¡of¡¡it¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡facilitate¡¡the¡¡trade¡¡in
bullion£»¡¡the¡¡bank¡¡has¡¡been¡¡for¡¡these¡¡many¡¡years¡¡in¡¡the¡¡practice
of¡¡giving¡¡credit¡¡in¡¡its¡¡books¡¡upon¡¡deposits¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver
bullion¡£¡¡This¡¡credit¡¡is¡¡generally¡¡about¡¡five¡¡per¡¡cent¡¡below¡¡the
mint¡¡price¡¡of¡¡such¡¡bullion¡£¡¡The¡¡bank¡¡grants¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡what
is¡¡called¡¡a¡¡recipe¡¡or¡¡receipt£»¡¡entitling¡¡the¡¡person¡¡who¡¡makes¡¡the
deposit£»¡¡or¡¡the¡¡bearer£»¡¡to¡¡tak