wealbk04-µÚ12ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
goods¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡second¡¡limitation¡¡of¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡trade¡¡according¡¡to
some¡¡people¡¡should£»¡¡upon¡¡some¡¡occasions£»¡¡be¡¡extended¡¡much¡¡farther
than¡¡to¡¡the¡¡precise¡¡foreign¡¡commodities¡¡which¡¡could¡¡come¡¡into
competition¡¡with¡¡those¡¡which¡¡had¡¡been¡¡taxed¡¡at¡¡home¡£¡¡When¡¡the
necessaries¡¡of¡¡life¡¡have¡¡been¡¡taxed¡¡any¡¡country£»¡¡it¡¡becomes
proper£»¡¡they¡¡pretend£»¡¡to¡¡tax¡¡not¡¡only¡¡the¡¡like¡¡necessaries¡¡of
life¡¡imported¡¡from¡¡other¡¡countries£»¡¡but¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡foreign
goods¡¡which¡¡can¡¡come¡¡into¡¡competition¡¡with¡¡anything¡¡that¡¡is¡¡the
produce¡¡of¡¡domestic¡¡industry¡£¡¡Subsistence£»¡¡they¡¡say£»¡¡becomes
necessarily¡¡dearer¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡such¡¡taxes£»¡¡and¡¡the¡¡price¡¡of
labour¡¡must¡¡always¡¡rise¡¡with¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡labourers'
subsistence¡£¡¡Every¡¡commodity£»¡¡therefore£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡produce¡¡of
domestic¡¡industry£»¡¡though¡¡not¡¡immediately¡¡taxed¡¡itself£»¡¡becomes
dearer¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡such¡¡taxes£»¡¡because¡¡the¡¡labour¡¡which
produces¡¡it¡¡becomes¡¡so¡£¡¡Such¡¡taxes£»¡¡therefore£»¡¡are¡¡really
equivalent£»¡¡they¡¡say£»¡¡to¡¡a¡¡tax¡¡upon¡¡every¡¡particular¡¡commodity
produced¡¡at¡¡home¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡put¡¡domestic¡¡upon¡¡the¡¡same¡¡footing
with¡¡foreign¡¡industry£»¡¡therefore£»¡¡it¡¡becomes¡¡necessary£»¡¡they
think£»¡¡to¡¡lay¡¡some¡¡duty¡¡upon¡¡every¡¡foreign¡¡commodity¡¡equal¡¡to
this¡¡enhancement¡¡of¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡home¡¡commodities¡¡with¡¡which
it¡¡can¡¡come¡¡into¡¡competition¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whether¡¡taxes¡¡upon¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life£»¡¡such¡¡as¡¡those¡¡in
Great¡¡Britain¡¡upon¡¡soap£»¡¡salt£»¡¡leather£»¡¡candles£»¡¡etc¡££»
necessarily¡¡raise¡¡the¡¡price¡¡of¡¡labour£»¡¡and¡¡consequently¡¡that¡¡of
all¡¡other¡¡commodities£»¡¡I¡¡shall¡¡consider¡¡hereafter¡¡when¡¡I¡¡come¡¡to
treat¡¡of¡¡taxes¡£¡¡Supposing£»¡¡however£»¡¡in¡¡the¡¡meantime£»¡¡that¡¡they
have¡¡this¡¡effect£»¡¡and¡¡they¡¡have¡¡it¡¡undoubtedly£»¡¡this¡¡general
enhancement¡¡of¡¡the¡¡price¡¡of¡¡all¡¡commodities£»¡¡in¡¡consequence¡¡of
that¡¡of¡¡labour£»¡¡is¡¡a¡¡case¡¡which¡¡differs¡¡in¡¡the¡¡two¡¡following
respects¡¡from¡¡that¡¡of¡¡a¡¡particular¡¡commodity¡¡of¡¡which¡¡the¡¡price
was¡¡enhanced¡¡by¡¡a¡¡particular¡¡tax¡¡immediately¡¡imposed¡¡upon¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡First£»¡¡it¡¡might¡¡always¡¡be¡¡known¡¡with¡¡great¡¡exactness¡¡how¡¡far
the¡¡price¡¡of¡¡such¡¡a¡¡commodity¡¡could¡¡be¡¡enhanced¡¡by¡¡such¡¡a¡¡tax£º
but¡¡how¡¡far¡¡the¡¡general¡¡enhancement¡¡of¡¡the¡¡price¡¡of¡¡labour¡¡might
affect¡¡that¡¡of¡¡every¡¡different¡¡commodity¡¡about¡¡which¡¡labour¡¡was
employed¡¡could¡¡never¡¡be¡¡known¡¡with¡¡any¡¡tolerable¡¡exactness¡£¡¡It
would¡¡be¡¡impossible£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡proportion¡¡with¡¡any¡¡tolerable
exactness¡¡the¡¡tax¡¡upon¡¡every¡¡foreign¡¡to¡¡this¡¡enhancement¡¡of¡¡the
price¡¡of¡¡every¡¡home¡¡commodity¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Secondly£»¡¡taxes¡¡upon¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life¡¡have¡¡nearly¡¡the
same¡¡effect¡¡upon¡¡the¡¡circumstances¡¡of¡¡the¡¡people¡¡as¡¡a¡¡poor¡¡soil
and¡¡a¡¡bad¡¡climate¡£¡¡Provisions¡¡are¡¡thereby¡¡rendered¡¡dearer¡¡in¡¡the
same¡¡manner¡¡as¡¡if¡¡it¡¡required¡¡extraordinary¡¡labour¡¡and¡¡expense¡¡to
raise¡¡them¡£¡¡As¡¡in¡¡the¡¡natural¡¡scarcity¡¡arising¡¡from¡¡soil¡¡and
climate¡¡it¡¡would¡¡be¡¡absurd¡¡to¡¡direct¡¡the¡¡people¡¡in¡¡what¡¡manner
they¡¡ought¡¡to¡¡employ¡¡their¡¡capitals¡¡and¡¡industry£»¡¡so¡¡is¡¡it
likewise¡¡in¡¡the¡¡artificial¡¡scarcity¡¡arising¡¡from¡¡such¡¡taxes¡£¡¡To
be¡¡left¡¡to¡¡accommodate£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡they¡¡could£»¡¡their¡¡industry¡¡to
their¡¡situation£»¡¡and¡¡to¡¡find¡¡out¡¡those¡¡employments¡¡in¡¡which£»
notwithstanding¡¡their¡¡unfavourable¡¡circumstances£»¡¡they¡¡might¡¡have
some¡¡advantage¡¡either¡¡in¡¡the¡¡home¡¡or¡¡in¡¡the¡¡foreign¡¡market£»¡¡is
what¡¡in¡¡both¡¡cases¡¡would¡¡evidently¡¡be¡¡most¡¡for¡¡their¡¡advantage¡£
To¡¡lay¡¡a¡¡new¡¡tax¡¡upon¡¡them£»¡¡because¡¡they¡¡are¡¡already¡¡overburdened
with¡¡taxes£»¡¡and¡¡because¡¡they¡¡already¡¡pay¡¡too¡¡dear¡¡for¡¡the
necessaries¡¡of¡¡life£»¡¡to¡¡make¡¡them¡¡likewise¡¡pay¡¡too¡¡dear¡¡for¡¡the
greater¡¡part¡¡of¡¡other¡¡commodities£»¡¡is¡¡certainly¡¡a¡¡most¡¡absurd¡¡way
of¡¡making¡¡amends¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡taxes£»¡¡when¡¡they¡¡have¡¡grown¡¡up¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡height£»¡¡are
a¡¡curse¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡barrenness¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡and¡¡the¡¡inclemency
of¡¡the¡¡heavens£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the¡¡richest¡¡and¡¡most¡¡industrious
countries¡¡that¡¡they¡¡have¡¡been¡¡most¡¡generally¡¡imposed¡£¡¡No¡¡other
countries¡¡could¡¡support¡¡so¡¡great¡¡a¡¡disorder¡£¡¡As¡¡the¡¡strongest
bodies¡¡only¡¡can¡¡live¡¡and¡¡enjoy¡¡health¡¡under¡¡an¡¡unwholesome
regimen£»¡¡so¡¡the¡¡nations¡¡only¡¡that¡¡in¡¡every¡¡sort¡¡of¡¡industry¡¡have
the¡¡greatest¡¡natural¡¡and¡¡acquired¡¡advantages¡¡can¡¡subsist¡¡and
prosper¡¡under¡¡such¡¡taxes¡£¡¡Holland¡¡is¡¡the¡¡country¡¡in¡¡Europe¡¡in
which¡¡they¡¡abound¡¡most£»¡¡and¡¡which¡¡from¡¡peculiar¡¡circumstances
continues¡¡to¡¡prosper£»¡¡not¡¡by¡¡means¡¡of¡¡them£»¡¡as¡¡has¡¡been¡¡most
absurdly¡¡supposed£»¡¡but¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡there¡¡are¡¡two¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡it¡¡will¡¡generally¡¡be
advantageous¡¡to¡¡lay¡¡some¡¡burden¡¡upon¡¡foreign¡¡for¡¡the
encouragement¡¡of¡¡domestic¡¡industry£»¡¡so¡¡there¡¡are¡¡two¡¡others¡¡in
which¡¡it¡¡may¡¡sometimes¡¡be¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡deliberation£»¡¡in¡¡the¡¡one£»
how¡¡far¡¡it¡¡is¡¡proper¡¡to¡¡continue¡¡the¡¡free¡¡importation¡¡of¡¡certain
foreign¡¡goods£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡how¡¡far£»¡¡or¡¡in¡¡what¡¡manner£»¡¡it
may¡¡be¡¡proper¡¡to¡¡restore¡¡that¡¡free¡¡importation¡¡after¡¡it¡¡has¡¡been
for¡¡some¡¡time¡¡interrupted¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡case¡¡in¡¡which¡¡it¡¡may¡¡sometimes¡¡be¡¡a¡¡matter¡¡of
deliberation¡¡how¡¡far¡¡it¡¡is¡¡proper¡¡to¡¡continue¡¡the¡¡free
importation¡¡of¡¡certain¡¡foreign¡¡goods¡¡is£»¡¡when¡¡some¡¡foreign¡¡nation
restrains¡¡by¡¡high¡¡duties¡¡or¡¡prohibitions¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡some
of¡¡our¡¡manufactures¡¡into¡¡their¡¡country¡£¡¡Revenge¡¡in¡¡this¡¡case
naturally¡¡dictates¡¡retaliation£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡should¡¡impose¡¡the
like¡¡duties¡¡and¡¡prohibitions¡¡upon¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡some¡¡or¡¡all
of¡¡their¡¡manufactures¡¡into¡¡ours¡£¡¡Nations£»¡¡accordingly£»¡¡seldom
fail¡¡to¡¡retaliate¡¡in¡¡this¡¡manner¡£¡¡The¡¡French¡¡have¡¡been
particularly¡¡forward¡¡to¡¡favour¡¡their¡¡own¡¡manufactures¡¡by
restraining¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡such¡¡foreign¡¡goods¡¡as¡¡could¡¡come
into¡¡competition¡¡with¡¡them¡£¡¡In¡¡this¡¡consisted¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡the
policy¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Colbert£»¡¡who£»¡¡notwithstanding¡¡his¡¡great¡¡abilities£»
seems¡¡in¡¡this¡¡case¡¡to¡¡have¡¡been¡¡imposed¡¡upon¡¡by¡¡the¡¡sophistry¡¡of
merchants¡¡and¡¡manufacturers£»¡¡who¡¡are¡¡always¡¡demanding¡¡a¡¡monopoly
against¡¡their¡¡countrymen¡£¡¡It¡¡is¡¡at¡¡present¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡the
most¡¡intelligent¡¡men¡¡in¡¡France¡¡that¡¡his¡¡operations¡¡of¡¡this¡¡kind
have¡¡not¡¡been¡¡beneficial¡¡to¡¡his¡¡country¡£¡¡That¡¡minister£»¡¡by¡¡the
tariff¡¡of¡¡1667£»¡¡imposed¡¡very¡¡high¡¡duties¡¡upon¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of
foreign¡¡manufactures¡£¡¡Upon¡¡his¡¡refusing¡¡to¡¡moderate¡¡them¡¡in
favour¡¡of¡¡the¡¡Dutch£»¡¡they¡¡in¡¡1671¡¡prohibited¡¡the¡¡importation¡¡of
the¡¡wines£»¡¡brandies£»¡¡and¡¡manufactures¡¡of¡¡France¡£¡¡The¡¡war¡¡of¡¡1672
seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡in¡¡part¡¡occasioned¡¡by¡¡this¡¡commercial¡¡dispute¡£
The¡¡peace¡¡of¡¡Nimeguen¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡it¡¡in¡¡1678¡¡by¡¡moderating¡¡some
of¡¡those¡¡duties¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡Dutch£»¡¡who¡¡in¡¡consequence¡¡took
off¡¡their¡¡prohibition¡£¡¡It¡¡was¡¡about¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡the¡¡French
and¡¡English¡¡began¡¡mutually¡¡to¡¡oppress¡¡each¡¡other's¡¡industry¡¡by
the¡¡like¡¡duties¡¡and¡¡prohibitions£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡French£»¡¡however£»
seem¡¡to¡¡have¡¡set¡¡the¡¡first¡¡example¡£¡¡The¡¡spirit¡¡of¡¡hostility¡¡which
has¡¡subsisted¡¡between¡¡the¡¡two¡¡nations¡¡ever¡¡since¡¡has¡¡hitherto
hindered¡¡them¡¡from¡¡being¡¡moderated¡¡on¡¡either¡¡side¡£¡¡In¡¡1697¡¡the
English¡¡prohibited¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡bonelace£»¡¡the¡¡manufacture
of¡¡Flanders¡£¡¡The¡¡government¡¡of¡¡that¡¡country£»¡¡at¡¡that¡¡time¡¡under
the¡¡dominion¡¡of¡¡Spain£»¡¡prohibited¡¡in¡¡return¡¡the¡¡importation¡¡of
English¡¡woollens¡£¡¡In¡¡1700£»¡¡the¡¡prohibition¡¡of¡¡importing¡¡bonelace
into¡¡England¡¡was¡¡taken¡¡off¡¡upon¡¡condition¡¡that¡¡the¡¡importance¡¡of
English¡¡woollens¡¡into¡¡Flanders¡¡should¡¡be¡¡put¡¡on¡¡the¡¡same¡¡footing
as¡¡before¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡may¡¡be¡¡good¡¡policy¡¡in¡¡retaliations¡¡of¡¡this¡¡kind£»¡¡when
there¡¡is¡¡a¡¡probability¡¡that¡¡they¡¡will¡¡procure¡¡the¡¡repeal¡¡of¡¡the
high¡¡duties¡¡or¡¡prohibitions¡¡complained¡¡of¡£¡¡The¡¡recovery¡¡of¡¡a
great¡¡foreign¡¡market¡¡will¡¡generally¡¡more¡¡than¡¡compensate¡¡the
transitory¡¡inconveniency¡¡of¡¡paying¡¡dearer¡¡during¡¡a¡¡short¡¡time¡¡for
some¡¡sorts¡¡of¡¡goods¡£¡¡To¡¡judge¡¡whether¡¡such¡¡retaliations¡¡are
likely¡¡to¡¡produce¡¡such¡¡an¡¡effect¡¡does¡¡not£»¡¡perhaps£»¡¡belong¡¡so
much¡¡to¡¡the¡¡science¡¡of¡¡a¡¡legislator£»¡¡whose¡¡deliberations¡¡ought¡¡to
be¡¡governed¡¡by¡¡general¡¡principles¡¡which¡¡are¡¡always¡¡the¡¡same£»¡¡as
to¡¡the¡¡skill¡¡of¡¡that¡¡insidious¡¡and¡¡crafty¡¡animal£»¡¡vulgarly¡¡called
a¡¡statesman¡¡or¡¡politician£»¡¡whose¡¡councils¡¡are¡¡directed¡¡by¡¡the
momentary¡¡fluctuations¡¡of¡¡affairs¡£¡¡When¡¡there¡¡is¡¡no¡¡probability
that¡¡any¡¡such¡¡repeal¡¡can¡¡be¡¡procured£»¡¡it¡¡seems¡¡a¡¡bad¡¡method¡¡of
compensating¡¡the¡¡injury¡¡done¡¡to¡¡certain¡¡classes¡¡of¡¡our¡¡people¡¡to
do¡¡another¡¡injury¡¡ourselves£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡those¡¡classes£»¡¡but¡¡to
almost¡¡all¡¡the¡¡other¡¡classes¡¡of