wealbk04-µÚ11ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
country¡¡gentlemen£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡are¡¡generally¡¡disposed¡¡rather
to¡¡promote¡¡than¡¡to¡¡obstruct¡¡the¡¡cultivation¡¡and¡¡improvement¡¡of
their¡¡neighbours'¡¡farms¡¡and¡¡estates¡£¡¡They¡¡have¡¡no¡¡secrets¡¡such¡¡as
those¡¡of¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡manufacturers£»¡¡but¡¡are¡¡generally
rather¡¡fond¡¡of¡¡communicating¡¡to¡¡their¡¡neighbours¡¡and¡¡of¡¡extending
as¡¡far¡¡as¡¡possible¡¡any¡¡new¡¡practice¡¡which¡¡they¡¡have¡¡found¡¡to¡¡be
advantageous¡£¡¡Pius¡¡Questus£»¡¡says¡¡old¡¡Cato£»¡¡stabilissimusque£»
minimeque¡¡invidiosus£»¡¡minimeque¡¡male¡¡cogitantes¡¡sunt£»¡¡qui¡¡in¡¡eo
studio¡¡occupati¡¡sunt¡£¡¡Country¡¡gentlemen¡¡and¡¡farmers£»¡¡dispersed¡¡in
different¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡cannot¡¡so¡¡easily¡¡combine¡¡as
merchants¡¡and¡¡manufacturers£»¡¡who£»¡¡being¡¡collected¡¡into¡¡towns£»¡¡and
accustomed¡¡to¡¡that¡¡exclusive¡¡corporation¡¡spirit¡¡which¡¡prevails¡¡in
them£»¡¡naturally¡¡endeavour¡¡to¡¡obtain¡¡against¡¡all¡¡their¡¡countrymen
the¡¡same¡¡exclusive¡¡privilege¡¡which¡¡they¡¡generally¡¡possess¡¡against
the¡¡inhabitants¡¡of¡¡their¡¡respective¡¡towns¡£¡¡They¡¡accordingly¡¡seem
to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡original¡¡inventors¡¡of¡¡those¡¡restraints¡¡upon¡¡the
importation¡¡of¡¡foreign¡¡goods¡¡which¡¡secure¡¡to¡¡them¡¡the¡¡monopoly¡¡of
the¡¡home¡¡market¡£¡¡It¡¡was¡¡probably¡¡in¡¡imitation¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡to¡¡put
themselves¡¡upon¡¡a¡¡level¡¡with¡¡those¡¡who£»¡¡they¡¡found£»¡¡were¡¡disposed
to¡¡oppress¡¡them£»¡¡that¡¡the¡¡country¡¡gentlemen¡¡and¡¡farmers¡¡of¡¡Great
Britain¡¡in¡¡so¡¡far¡¡forgot¡¡the¡¡generosity¡¡which¡¡is¡¡natural¡¡to¡¡their
station¡¡as¡¡to¡¡demand¡¡the¡¡exclusive¡¡privilege¡¡of¡¡supplying¡¡their
countrymen¡¡with¡¡corn¡¡and¡¡butcher's¡¡meat¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡perhaps
take¡¡time¡¡to¡¡consider¡¡how¡¡much¡¡less¡¡their¡¡interest¡¡could¡¡be
affected¡¡by¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡trade¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡people¡¡whose
example¡¡they¡¡followed¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡prohibit¡¡by¡¡a¡¡perpetual¡¡law¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡foreign
corn¡¡and¡¡cattle¡¡is¡¡in¡¡reality¡¡to¡¡enact¡¡that¡¡the¡¡population¡¡and
industry¡¡of¡¡the¡¡country¡¡shall¡¡at¡¡no¡¡time¡¡exceed¡¡what¡¡the¡¡rude
produce¡¡of¡¡its¡¡own¡¡soil¡¡can¡¡maintain¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡seem£»¡¡however£»¡¡to¡¡be¡¡two¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡it¡¡will
generally¡¡be¡¡advantageous¡¡to¡¡lay¡¡some¡¡burden¡¡upon¡¡foreign¡¡for¡¡the
encouragement¡¡of¡¡domestic¡¡industry¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡first¡¡is£»¡¡when¡¡some¡¡particular¡¡sort¡¡of¡¡industry¡¡is
necessary¡¡for¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡The¡¡defence¡¡of¡¡Great
Britain£»¡¡for¡¡example£»¡¡depends¡¡very¡¡much¡¡upon¡¡the¡¡number¡¡of¡¡its
sailors¡¡and¡¡shipping¡£¡¡The¡¡Act¡¡of¡¡Navigation£»¡¡therefore£»¡¡very
properly¡¡endeavours¡¡to¡¡give¡¡the¡¡sailors¡¡and¡¡shipping¡¡of¡¡Great
Britain¡¡the¡¡monopoly¡¡of¡¡the¡¡trade¡¡of¡¡their¡¡own¡¡country¡¡in¡¡some
cases¡¡by¡¡absolute¡¡prohibitions¡¡and¡¡in¡¡others¡¡by¡¡heavy¡¡burdens
upon¡¡the¡¡shipping¡¡of¡¡foreign¡¡countries¡£¡¡The¡¡following¡¡are¡¡the
principal¡¡dispositions¡¡of¡¡this¡¡Act¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡First£»¡¡all¡¡ships£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡owners¡¡and¡¡three¡fourths¡¡of
the¡¡mariners¡¡are¡¡not¡¡British¡¡subjects£»¡¡are¡¡prohibited£»¡¡upon¡¡pain
of¡¡forfeiting¡¡ship¡¡and¡¡cargo£»¡¡from¡¡trading¡¡to¡¡the¡¡British
settlements¡¡and¡¡plantations£»¡¡or¡¡from¡¡being¡¡employed¡¡in¡¡the
coasting¡¡trade¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Secondly£»¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡the¡¡most¡¡bulky¡¡articles¡¡of
importation¡¡can¡¡be¡¡brought¡¡into¡¡Great¡¡Britain¡¡only£»¡¡either¡¡in
such¡¡ships¡¡as¡¡are¡¡above¡¡described£»¡¡or¡¡in¡¡ships¡¡of¡¡the¡¡country
where¡¡those¡¡goods¡¡are¡¡purchased£»¡¡and¡¡of¡¡which¡¡the¡¡owners£»
masters£»¡¡and¡¡three¡fourths¡¡of¡¡the¡¡mariners¡¡are¡¡of¡¡that¡¡particular
country£»¡¡and¡¡when¡¡imported¡¡even¡¡in¡¡ships¡¡of¡¡this¡¡latter¡¡kind£»
they¡¡are¡¡subject¡¡to¡¡double¡¡aliens'¡¡duty¡£¡¡If¡¡imported¡¡in¡¡ships¡¡of
any¡¡other¡¡country£»¡¡the¡¡penalty¡¡is¡¡forfeiture¡¡of¡¡ship¡¡and¡¡goods¡£
When¡¡this¡¡act¡¡was¡¡made£»¡¡the¡¡Dutch¡¡were£»¡¡what¡¡they¡¡still¡¡are£»¡¡the
great¡¡carriers¡¡of¡¡Europe£»¡¡and¡¡by¡¡this¡¡regulation¡¡they¡¡were
entirely¡¡excluded¡¡from¡¡being¡¡the¡¡carriers¡¡to¡¡Great¡¡Britain£»¡¡or
from¡¡importing¡¡to¡¡us¡¡the¡¡goods¡¡of¡¡any¡¡other¡¡European¡¡country¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thirdly£»¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡the¡¡most¡¡bulky¡¡articles¡¡of
importation¡¡are¡¡prohibited¡¡from¡¡being¡¡imported£»¡¡even¡¡in¡¡British
ships£»¡¡from¡¡any¡¡country¡¡but¡¡that¡¡in¡¡which¡¡they¡¡are¡¡produced£»
under¡¡pains¡¡of¡¡forfeiting¡¡ship¡¡and¡¡cargo¡£¡¡This¡¡regulation£»¡¡too£»
was¡¡probably¡¡intended¡¡against¡¡the¡¡Dutch¡£¡¡Holland¡¡was¡¡then£»¡¡as
now£»¡¡the¡¡great¡¡emporium¡¡for¡¡all¡¡European¡¡goods£»¡¡and¡¡by¡¡this
regulation¡¡British¡¡ships¡¡were¡¡hindered¡¡from¡¡loading¡¡in¡¡Holland
the¡¡goods¡¡of¡¡any¡¡other¡¡European¡¡country¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fourthly£»¡¡salt¡¡fish¡¡of¡¡all¡¡kinds£»¡¡whale¡fins£»¡¡whale¡bone£»
oil£»¡¡and¡¡blubber£»¡¡not¡¡caught¡¡by¡¡and¡¡cured¡¡on¡¡board¡¡British
vessels£»¡¡when¡¡imported¡¡into¡¡Great¡¡Britain£»¡¡are¡¡subjected¡¡to
double¡¡aliens'¡¡duty¡£¡¡The¡¡Dutch£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡they¡¡the¡¡principal£»
were¡¡then¡¡the¡¡only¡¡fishers¡¡in¡¡Europe¡¡that¡¡attempted¡¡to¡¡supply
foreign¡¡nations¡¡with¡¡fish¡£¡¡By¡¡this¡¡regulation£»¡¡a¡¡very¡¡heavy
burden¡¡was¡¡laid¡¡upon¡¡their¡¡supplying¡¡Great¡¡Britain¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡Act¡¡of¡¡Navigation¡¡was¡¡made£»¡¡though¡¡England¡¡and
Holland¡¡were¡¡not¡¡actually¡¡at¡¡war£»¡¡the¡¡most¡¡violent¡¡animosity
subsisted¡¡between¡¡the¡¡two¡¡nations¡£¡¡It¡¡had¡¡begun¡¡during¡¡the
government¡¡of¡¡the¡¡Long¡¡Parliament£»¡¡which¡¡first¡¡framed¡¡this¡¡act£»
and¡¡it¡¡broke¡¡out¡¡soon¡¡after¡¡in¡¡the¡¡Dutch¡¡wars¡¡during¡¡that¡¡of¡¡the
Protector¡¡and¡¡of¡¡Charles¡¡the¡¡Second¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡impossible£»
therefore£»¡¡that¡¡some¡¡of¡¡the¡¡regulations¡¡of¡¡this¡¡famous¡¡act¡¡may
have¡¡proceeded¡¡from¡¡national¡¡animosity¡£¡¡They¡¡are¡¡as¡¡wise£»
however£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡all¡¡been¡¡dictated¡¡by¡¡the¡¡most¡¡deliberate
wisdom¡£¡¡National¡¡animosity¡¡at¡¡that¡¡particular¡¡time¡¡aimed¡¡at¡¡the
very¡¡same¡¡object¡¡which¡¡the¡¡most¡¡deliberate¡¡wisdom¡¡would¡¡have
recommended£»¡¡the¡¡diminution¡¡of¡¡the¡¡naval¡¡power¡¡of¡¡Holland£»¡¡the
only¡¡naval¡¡power¡¡which¡¡could¡¡endanger¡¡the¡¡security¡¡of¡¡England¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Act¡¡of¡¡Navigation¡¡is¡¡not¡¡favourable¡¡to¡¡foreign¡¡commerce£»
or¡¡to¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡that¡¡opulence¡¡which¡¡can¡¡arise¡¡from¡¡it¡£¡¡The
interest¡¡of¡¡a¡¡nation¡¡in¡¡its¡¡commercial¡¡relations¡¡to¡¡foreign
nations¡¡is£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡a¡¡merchant¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡different
people¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡deals£»¡¡to¡¡buy¡¡as¡¡cheap¡¡and¡¡to¡¡sell¡¡as¡¡dear¡¡as
possible¡£¡¡But¡¡it¡¡will¡¡be¡¡most¡¡likely¡¡to¡¡buy¡¡cheap£»¡¡when¡¡by¡¡the
most¡¡perfect¡¡freedom¡¡of¡¡trade¡¡it¡¡encourages¡¡all¡¡nations¡¡to¡¡bring
to¡¡it¡¡the¡¡goods¡¡which¡¡it¡¡has¡¡occasion¡¡to¡¡purchase£»¡¡and£»¡¡for¡¡the
same¡¡reason£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡most¡¡likely¡¡to¡¡sell¡¡dear£»¡¡when¡¡its
markets¡¡are¡¡thus¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡number¡¡of¡¡buyers¡£¡¡The
Act¡¡of¡¡Navigation£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡lays¡¡no¡¡burden¡¡upon¡¡foreign¡¡ships
that¡¡come¡¡to¡¡export¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡British¡¡industry¡£¡¡Even¡¡the
ancient¡¡aliens'¡¡duty£»¡¡which¡¡used¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡upon¡¡all¡¡goods
exported¡¡as¡¡well¡¡as¡¡imported£»¡¡has£»¡¡by¡¡several¡¡subsequent¡¡acts£»
been¡¡taken¡¡off¡¡from¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡articles¡¡of
exportation¡£¡¡But¡¡if¡¡foreigners£»¡¡either¡¡by¡¡prohibitions¡¡or¡¡high
duties£»¡¡are¡¡hindered¡¡from¡¡coming¡¡to¡¡sell£»¡¡they¡¡cannot¡¡always
afford¡¡to¡¡come¡¡to¡¡buy£»¡¡because¡¡coming¡¡without¡¡a¡¡cargo£»¡¡they¡¡must
lose¡¡the¡¡freight¡¡from¡¡their¡¡own¡¡country¡¡to¡¡Great¡¡Britain¡£¡¡By
diminishing¡¡the¡¡number¡¡of¡¡sellers£»¡¡therefore£»¡¡we¡¡necessarily
diminish¡¡that¡¡of¡¡buyers£»¡¡and¡¡are¡¡thus¡¡likely¡¡not¡¡only¡¡to¡¡buy
foreign¡¡goods¡¡dearer£»¡¡but¡¡to¡¡sell¡¡our¡¡own¡¡cheaper£»¡¡than¡¡if¡¡there
was¡¡a¡¡more¡¡perfect¡¡freedom¡¡of¡¡trade¡£¡¡As¡¡defence£»¡¡however¡¡it¡¡is¡¡of
much¡¡more¡¡importance¡¡than¡¡opulence£»¡¡the¡¡Act¡¡of¡¡Navigation¡¡is£»
perhaps£»¡¡the¡¡wisest¡¡of¡¡all¡¡the¡¡commercial¡¡regulations¡¡of¡¡England¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡second¡¡case£»¡¡in¡¡which¡¡it¡¡will¡¡generally¡¡be¡¡advantageous
to¡¡lay¡¡some¡¡burden¡¡upon¡¡foreign¡¡for¡¡the¡¡encouragement¡¡of¡¡domestic
industry¡¡is£»¡¡when¡¡some¡¡tax¡¡is¡¡imposed¡¡at¡¡home¡¡upon¡¡the¡¡produce¡¡of
the¡¡latter¡£¡¡In¡¡this¡¡case£»¡¡it¡¡seems¡¡reasonable¡¡that¡¡an¡¡equal¡¡tax
should¡¡be¡¡imposed¡¡upon¡¡the¡¡like¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡former¡£¡¡This¡¡would
not¡¡give¡¡the¡¡monopoly¡¡of¡¡the¡¡home¡¡market¡¡to¡¡domestic¡¡industry£»
nor¡¡turn¡¡towards¡¡a¡¡particular¡¡employment¡¡a¡¡greater¡¡share¡¡of¡¡the
stock¡¡and¡¡labour¡¡of¡¡the¡¡country¡¡than¡¡what¡¡would¡¡naturally¡¡go¡¡to
it¡£¡¡It¡¡would¡¡only¡¡hinder¡¡any¡¡part¡¡of¡¡what¡¡would¡¡naturally¡¡go¡¡to
it¡¡from¡¡being¡¡turned¡¡away¡¡by¡¡the¡¡tax¡¡into¡¡a¡¡less¡¡natural
direction£»¡¡and¡¡would¡¡leave¡¡the¡¡competition¡¡between¡¡foreign¡¡and
domestic¡¡industry£»¡¡after¡¡the¡¡tax£»¡¡as¡¡nearly¡¡as¡¡possible¡¡upon¡¡the
same¡¡footing¡¡as¡¡before¡¡it¡£¡¡In¡¡Great¡¡Britain£»¡¡when¡¡any¡¡such¡¡tax¡¡is
laid¡¡upon¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡domestic¡¡industry£»¡¡it¡¡is¡¡usual¡¡at¡¡the
same¡¡time£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡stop¡¡the¡¡clamorous¡¡complaints¡¡of¡¡our
merchants¡¡and¡¡manufacturers¡¡that¡¡they¡¡will¡¡be¡¡undersold¡¡at¡¡home£»
to¡¡lay¡¡a¡¡much¡¡heavier¡¡duty¡¡upon¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡all¡¡foreign
goods¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡second¡¡limitation¡¡of¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡trade¡¡according¡¡to
some¡¡p