dream life and real life(梦境与现实)-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



father's　　　hand；　　　and　　　they　　　both　　　had　　　crowns　　　on　　　their　　　heads；　　　crowns　　　of　　　wild　

asparagus。　　　　　　　The　people　whom　they　passed　smiled　and　kissed　her；　some　

gave　　　　　her　　　flowers；　　　　and　　　　some　　　　gave　　　　her　　　food；　　　　and　　　the　　　sunlight　　　　was　

everywhere。　　　　　　　She　　　dreamed　　　the　　　same　　　dream　　　over　　　and　　　over；　　　and　　　it　　　grew　

more　　　and　　　more　　　beautiful；　　　till；　　　suddenly；　　　it　　　seemed　　　as　　　though　　　she　　　were　

standing　quite　alone。　　　　　　　　　She　looked　up：　　　　　　　　on　one　side　of　her　was　the　high　

precipice；　on　the　other　was　the　river；　with　the　willow　trees；　drooping　their　

branches　into　the　water；　and　the　moonlight　was　over　all。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Up；　against　the　

night　sky　　the　　　pointed　　　leaves　　　of　　　the　　　kippersol　　　trees　　　were　　　clearly　　　marked；　

and　the　rocks　and　the　willow　trees　cast　dark　shadows。　

　　　　　In　her　sleep　she　shivered；　and　half　awoke。　

　　　　　〃Ah；　I　am　not　there；　I　am　here；〃　she　said；　and　she　crept　closer　to　the　

rock；　and　kissed　it；　and　went　to　sleep　again。　

　　　　　It　must　have　been　about　three　o'clock；　for　the　moon　had　begun　to　sink　

towards　the　western　sky；　when　she　woke；　with　a　violent　start。　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　sat　up；　

and　pressed　her　hand　against　her　heart。　

　　　　　〃What　　　can　　　it　　　be？　　　A　　cony　　must　　　surely　　have　　　run　　　across　　　my　　feet　　　and　

frightened　me！〃　she　said；　and　she　turned　to　lie　down　again；　but　soon　she　

sat　up。　　　　Outside；　there　was　the　distinct　sound　of　thorns　crackling　in　a　fire。　

　　　　　She　crept　to　the　door　and　made　an　opening　in　the　branches　with　her　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dream　Life　and　Real　Life　A　Little　African　Story　



fingers。　

　　　　　A　　large　　　fire　　　was　blazing　in　　　the　　　shadow；　　at　the　　　foot　of　　　the　　　rocks。　　　A　

little　Bushman　sat　over　some　burning　coals　that　had　been　raked　from　it；　

cooking　meat。　　　　　　　Stretched　on　the　ground　was　an　Englishman；　dressed　in　a　

blouse；　and　with　a　heavy；　sullen　face。　　　　　　　　　　　On　the　stone　beside　him　was　Dirk；　

the　Hottentot；　sharpening　a　bowie　knife。　

　　　　　She　held　her　breath。　　　　　　　Not　a　cony　in　all　the　rocks　was　so　still。　

　　　　　〃They　can　never　find　me　here；〃　she　said；　and　she　knelt；　and　listened　to　

every　word　they　said。　　　　　　　　She　could　hear　it　all。　

　　　　　〃You　may　have　all　the　money；〃　said　the　Bushman；　〃but　I　want　the　cask　

of　brandy。　　　　　　I　will　set　the　roof　alight　in　six　places；　for　a　Dutchman　burnt　

my　mother　once　alive　in　a　hut；　with　three　children。〃　

　　　　　〃You　are　sure　there　is　no　one　else　on　the　farm？〃　said　the　navvy。　

　　　　　〃No；　I　have　told　you　till　I　am　tired；〃　said　Dirk；　〃The　two　Kaffirs　have　

gone　with　the　son　to　town；　and　the　maids　have　gone　to　a　dance；　there　is　

only　the　old　man　and　the　two　women　left。〃　

　　　　　〃But　suppose；〃　said　the　navvy；　〃he　should　have　the　gun　at　his　bedside；　

and　loaded！〃　

　　　　　〃He　never　has；〃　said　Dirk；　〃it　hangs　in　the　passage；　and　the　cartridges　

too。　　　　He　never　thought　when　he　bought　it　what　work　it　was　for！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　only　

wish　the　little　white　girl　was　there　still；〃　said　Dirk；　〃but　she　is　drowned。　

We　traced　her　footmarks　to　the　great　pool　that　has　no　bottom。〃　

　　　　　She　listened　to　every　word；　and　they　talked　on。　

　　　　　Afterwards；　　　the　　　little　　　Bushman；　　　who　　　crouched　　　over　　　the　　　fire；　　　sat　　　up　

suddenly；　listening。　

　　　　　〃Ha！　what　is　that？〃　he　said。　

　　　　　A　Bushman　is　like　a　dog：　　　　　　　　　　his　ear　is　so　fine　he　knows　a　jackal's　tread　

from　a　wild　dog's。　

　　　　　〃I　heard　nothing；〃　said　the　navvy。　

　　　　　〃I　heard；〃　said　the　Hottentot；　〃but　it　was　only　a　cony　on　the　rocks。〃　

　　　　　〃No　cony；　no　cony；〃　said　the　Bushman；　〃see；　what　is　that　there　moving　

in　the　shade　round　the　point？〃　

　　　　　〃Nothing；　　　you　　　idiot！〃　　　said　　　the　　　navvy。　　　〃Finish　　　your　　　meat；　　　we　　　must　

start　now。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dream　Life　and　Real　Life　A　Little　African　Story　



　　　　　There　　　were　　　two　　　roads　　　to　　　the　　　homestead。　　　　　　　One　　　went　　　along　　　the　　　open　

plain；　and　was　by　far　the　shortest；　but　you　might　be　seen　half　a　mile　off。　

The　other　ran　along　the　river　bank；　where　there　were　rocks；　and　holes；　and　

willow　　　trees　　　to　　　hide　　　among。　　　　　　And　　　all　　　down　　　the　　　river　　　bank　　　ran　　　a　　　little　

figure。　

　　　　　The　river　was　swollen　by　the　storm　full　to　its　banks；　and　the　willow　

trees　dipped　their　half…drowned　branches　into　its　water。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wherever　there　

was　a　gap　between　them；　you　could　see　it　flow；　red　and　muddy；　with　the　

stumps　upon　it。　　　　　　　　But　the　little　figure　ran　on　and　on；　never　looking；　never　

thinking；　　　panting；　　　panting！　　　　　　　　There；　　　where　　　the　　　rocks　　　were　　　the　　　thickest；　

there；　　　where　　　on　　　the　　　open　　　space　　　the　　　moonlight　　　shone；　　　there；　　　where　　　the　

prickly　pears　were　tangled；　and　the　rocks　cast　shadows；　on　it　ran；　the　little　

hands　clinched；　the　little　heart　beating；　the　eyes　fixed　always　ahead。　

　　　　　It　　　was　　　not　　　far　　　to　　　run　　　now。　Only　　　the　　　narrow　　　path　　　between　　　the　　　high　

rocks　and　the　river。　

　　　　　At　last　she　came　to　the　end　of　it；　and　stood　for　an　instant。　　　　　　　　　　　　　　　　　Before　her　

lay　　　the　　　plain；　　　and　　　the　　　red　　　farmhouse；　　　so　　　near；　　　that　　　if　　　persons　　　had　　　been　

walking　there　you　might　have　seen　them　in　the　moonlight。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　clasped　

her　hands。　　　　　　〃Yes；　I　will　tell　them；　I　will　tell　them！〃　she　said；　〃I　am　almost　

there！〃　　　　　She　　　　ran　　　forward　　　　　again；　　　then　　　hesitated。　　　　　She　　　　shaded　　　her　　　　eyes　

from　the　　　moonlight；　　and　looked。　　　　　　　　　　　　Between　　　her　　　and　the　　　farmhouse　there　

were　three　figures　moving　over　the　low　bushes。　

　　　　　In　the　sheeny　moonlight　you　could　see　how　they　moved　on；　slowly　and　

furtively；　the　short　one；　and　the　one　in　light　clothes；　and　the　one　in　dark。　

　　　　　〃I　cannot　help　them　　now！〃　she　cried；　and　sank　down　　　on　the　ground；　

with　her　little　hands　clasped　before　her。　

　　　　　。。。　

　　　　　〃Awake；　　　　　　　awake！〃　　　　　said　　　the　　farmer's　　　　　wife；　　　〃I　　hear　　　a　　strange　　　　noise；　

something　calling；　calling；　calling！〃　

　　　　　The　man　rose；　and　went　to　the　window。　

　　　　　〃I　hear　it　also；〃　he　said；　〃surely　some　jackal's　at　the　sheep。　　　　　　　　　　　　　　　　I　will　load　

my　gun　and　go　and　see。〃　

　　　　　〃It　sounds　to　me　like　the　cry　of　no　jackal；〃　said　the　woman；　and　when　

he　was　gone　she　woke　her　daughter。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dream　Life　and　Real　Life　A　Little　African　Story　



　　　　　〃Come；　let　us　go　and　make　a　fire；　I　can　sleep　no　more；〃　she　said；　〃I　

have　heard　a　strange　thing　tonight。　　　　　　　　　　　　Your　father　said　it　was　a　jackal's　cry；　

but　no　jackal　cries　so。　　　　　　　It　was　a　child's　voice；　and　it　cried；　'Master；　master；　

wake！'〃　

　　　　　The　women　looked　at　each　other；　then　they　went　to　the　kitchen；　and　

made　a　great　fire；　and　they　sang　psalms　all　the　while。　

　　　　　At　　　last　　　the　　　man　　　came　　　back；　　　and　　　they　　　asked　　　him；　　　〃What　　　have　　　you　

seen？〃　　　　　　〃Nothing；〃　he　said；　〃but　the　sheep　asleep　in　their　kraals；　and　the　

moonlight　on　the　walls。　　　　　　　　　　And　yet；　it　did　seem　to　me；〃　he　added；　〃that　far　

away　　　near　　　the　　　krantz　　　by　　　the　　　river；　　　I　　　saw　　　three　　　figures　　　moving。　　　　And　

afterwardsit　might　have　been　fancyI　thought　I　heard　the　cry　again；　but　

since　that；　all　has　been　still　there。〃　

　　　　　。。。　

　　　　　Next　day　a　navvy　had　returned　to　the　railway　works。　

　　　　　〃Where　have　you　been　so　long？〃　his　comrades　asked。　

　　　　　〃He　keeps　looking　over　his　shoulder；〃　said　one；　〃as　though　he　thought　

he　should　see　something　there。〃　

　　　　　〃When　　　he　　　drank　　　his　　　grog　　　today；〃　　　said　　　another；　　　〃he　　　let　　　it　　　fall；　　　and　

looked　round。〃　

　　　　　Next　　　day；　　　a　　　small　　　old　　　Bushman；　　　and　　　a　　　Hottentot；　　　in　　　ragged　　　yellow　

trousers；　were　at　a　wayside　canteen。　　　　　　　　　　　　When　the　Bushman　had　had　brandy；　

he　　　began　　　to　　　tell　　　how　　　something　　　（he