高级商务英语警句-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


234。If　you　stick　to　your　count　offer　without　any　promise　we　may　not　able　to　make　a　deal。　
如果你坚持你的还盘而不做任何让步的话，我们的生意也许泡汤了
235。Your　bid　is　obviously　out　of　line　with　the　price　ruling　and　the　present　market。　
你的报价明显出乎了当前市场主流价格
236。We　regret　we　can　not　book　your　order　according　to　your　count…offer。　
根据你的还盘，我们很遗憾不能接受你的订单
237。Our　table　cloth　is　modestly　priced　and　quite　sellable　in　your　market。　
我们的台布价格适中，并且适于在贵司的市场上销售
238。We　don’t　think　that　this　price　can　be　consider　high　in　your　market。　
我们不认为这个价格在贵司的市场上有点高
239。We　feel　that　your　counter…offer　is　not　proper　because　of　the　price　for　such　a　material　is　
on　the　raise　at　present。　
我们认为你的还盘不合理，因为这种材料的价格目前呈上升趋势
240。We　are　not　at　in　a　position　to　entertain　business　at　your　price　since　it　is　far　below　our　cost　
price。　
根据你的价格，我们处于不能做成生意的处境，因为它远远低于我们的成本价

Unit　Nine　要求优惠　

Part　One　
241。All　your　quotations　are　on　FOB　Vancouver　basis　may　I　ask　if　you　allow　any　discount？　
你所有的报价为FOB　Vancouver，我想问的是能否有点折扣
242。Isn’t　it　possible　to　give　us　a　little　more　discount？　
能否多给我们一些折扣
243。If　you　are　prepare　to　give　me　some　allowance　I　will　consider　placing　a　order　for　10；000　
dozens。　
如果你准备给我们一点优惠的话，我将会下10，000打的订单
244。Should　you　be　prepare　to　reduce　your　price　we　might　e　to　terms。　
你会降些价吗，这样我们将会成交
245。If　I　show　you　a　offer　lower　than　yours　；would　you　be　able　to　conclude　transaction　at　that　
price　？　
如果我让你看一下比你更低的报价，你能终止那个价格交易吗
246。If　the　order　is　a　substantial　one　how　much　would　you　e　down？　
如果这个订单是个实盘的话，你能降多少
247。May　we　suggest　that　you　make　some　allowance　on　your　quoted　prices　？　
我们可以建议你能在报价上做些折扣吗
248。If　we　place　a　order　for　2；000　dozen　up　can　you　give　us　a　special　discount？　
如果我们下2，000打的订单，你能给我们一个特别的折扣吗
249。If　our　order　is　more　than　10；000　MT　would　you　give　us　a　additional　6％　mission　？　
如果我们的订单超过10，000公吨，你能否给我们一个6％的额外佣金
250。We　hope　you　will　allowance　us　some　discount　on　our　purchase　of　6；000　dozens。　
我们希望我们购买6，000打时能给我们一些折扣
251。We’ld　like　to　ask　for　reduction　in　price　because　of　the　large　size　of　our　order。　
我们要求降价，因为我们的订单很大
252。Since　the　present　market　is　so　weak；　you　have　to　lower　your　price　if　you　want　us　to　
increase　sales。　
既然目前的市场这么疲软，如果让我们增加销售量的话，你必须降价
253。We　hope　to　get　your　best　offer　for　bicycles。　
我们希望能获得关于自行车的最佳报价
254。We　invite　quotation　of　the　lowest　price。　
我们希望获得最低价格的报价
255。May　we　suggest　that　you　perhaps　make　some　allowance　on　your　quoted　prices？　
我们可以建议你们能在报格上打个折扣吗

Part　Two　
256。If　you　reduce　the　price　by　2％　I　think　we　can　do　twenty　metric　tons。　
如果你能降价2％，我们可订20公吨
257。If　possible　we’d　like　to　ask　for　reduction　of　5；000。50　Per　MT。　
如果可能的话，我们要求第公吨降5；000。50
258。If　you　are　will　to　give　me　a　5％　reduction　I　will　order　5；000　dozens。　
如果你能降5％，我们将订5；000打
259。The　sugar　of　French…made　has　been　sold　at　level　98　per　long　ton　；if　you　can　reduce　your　
limit　by　say　8％　we　might　e　to　terms。　
法国产的粮已经卖到每长吨98美金，如果你能降价8％，我们可能会成交
260。We　would　very　much　like　to　place　further　order　with　you　if　you　could　bring　down　your　
price　by　15％　；otherwise　we　can　only　switch　our　requirement　to　other　suppliers。　
如果你能降价15％　，我们将非常希望能向你下长期的订单，否则我们只有转向其它供应商
261。No　one　can　do　business　at　such　a　unreasonably　high　prices；　you　have　to　cut　them　down　
by　10％　I　am　afraid。　
这么不合理的高价没有人能够做生意，恐怕你要降价10％
262。We　should　book　a　trial　order　with　you　provided　you　will　give　us　5％　mission。　
如果你能给我5％佣金的话，我们可以先下个试单
263。Only　by　cutting　the　price　by　more　than　10％　can　more　customers　be　lured　to　buy　your　
products。　
只有降价10％以上顾客才能被诱导购买你们的产品
264。We　would　like　to　ask　for　10％　off　your　offer　if　our　offer　is　more　than　2；500　unit　per　
season。　
如果我们的订单每季超过2；500单位，我们要求降价10％
265。We　hope　that　you　will　give　us　a　special　discount　of　2％　if　we　order　more　than10；000　sets。　
如果订单超过10；000套，我们希望你能给我们特别的2％折扣
266。Please　make　a　discount　of　5％　off　the　prices　in　the　catalog。　
请给我们目录上价格5％的折扣
267。We　hope　that　you　will　make　a　at　least　5％　reduction　on　your　quotation　or　business　is　not　
possible。　
我们希望你们报价至少降低5％，否则生意将无法进展
268。We　can　accept　the　goods　only　at　a　reduction　of　20％　at　the　contract　price。　
我们能接受产品合同价格降低的20％价格
269。If　you　can　lower　your　limit　by　5％　；　business　is　hopeful。　
若你们能够降价5％，生意还是有希望的
270。We　will　place　our　order　with　you　if　you　can　lower　your　price　to　1200　pounds　per　MT。　
若价格低于每公吨1200磅，我们将向你下订单

Unit　10　给与优惠　

271。On　order　for　100　pieces　or　more　we　are　allow　a　special　discount　for　1。5％。　
订单为100件或更多，我们将给你1。5％的特别折扣
272。A　discount　of　5％　maybe　allowed　if　the　quantity　for　each　specification　is　more　than　1000　
cents。　
若每一规格的数量超过1000分的话，5％的折扣可能被允许
273。For　quantities　if　500　units　we　can　offer　a　discount　of　15％　on　our　price　list。　
如果订单数量为500套的话，我们可以在价格单基础上给予15％的折扣
274。We　are　glad　to　make　a　5％　discount　for　a　order　of　100　dozen　or　more。　
对于订单为100打或更多，我们乐意给予5％的折扣
275。We　should　be　please　to　allow　you　the　requested　discount　of　5％　；if　you　will　to　raise　your　
order　to　50；000　pieces。　
如果你将订单增加到50；000件的话，我们乐意给你所要求的5％的折扣
276。We　would　entitle　you　to　10％　discount　during　July　on　any　thing　you　buy。。　
对你七月份购买的任何产品，我们有权力给你10％的折扣
277。You　can　receive　a　special　15％　discount　on　orders　place　before　the　end　of　December。　
十二月底前你们可获得订单15％的特别折扣
278。If　your　order　is　large　enough　we　are　ready　to　reduce　our　prices　by　5％。　
如果你的订单足够大，我们准备给你降价5％
279。　There　is　a　10％　discount　if　your　order　in　volume。　
若你的订单庞大，可有10％的折扣
280。If　an　order　is　exceptional　large；　we　are　prepare　to　increase　the　discount。　
如果订单格外大，我们准备增加折扣
281。If　you　are　willing　to　buy　the　whole　lot　once　and　for　all　；we　can　grant　you　a　discount　of　8％　
on　the　price。　
若你能一次买一整套或更多，我们同意在价格上给你8％的折扣
282。To　help　you　sell　our　product　as　an　exception　we　will　give　you　a　special　discount　of　5％　。　
为帮你销售我们的产品，我们额外给你5％的特别折扣
283。We　will　bring　our　price　down　by　5％　for　a　good　start　for　business　relationships。　
为了我们业务关系的良好开端，我们将降价5％
284。In　order　to　close　this　deal；　we　shall　further　reduce　our　price　by　5％。　
为了成交，我们将进一步降价5％
285。For　the　sake　of　our　long…term　friendship　；we　are　going　to　accept　the　price　reduction　on　
the　radios。　How　about　6％　off？　
为了长期的友谊，我们准备接受收音机降价，降6％如何
286。In　order　to　help　you　to　develop　business　in　this　line；　we　are　prepare　to　offer　you　a　
discount　of　5％。　
为帮助你在该行业开展业务，我们准备给你5％的折扣
287。In　order　to　wind　up　this　transaction　with　you　we　are　ready　to　take　3％　off　this　original　
quotation。　
为了和你加强联系，我们已经在原来的报价上降价3％
288。After　careful　consideration　；we　decide　to　bring　the　price　down　to　420/　unit。　
经过认真考虑，我们决定每套降到420美金
289。We　are　prepare　to　offer　our　puters　to　you　at　the　special　discount　rate　of　15％。　
我们正准备对我司计算机给你15％的特别折扣
290。Our　quotation　is　subject　to　5％　mission。　
我们的报价还需再加上5％的佣金

Unite　Eleven　双方让步　

291。　In　view　of　our　good　cooperation　over　the　past　few　years；　we　are　prepare　to　accept　your　
price。　
鉴于过于几年的良好合作，我们准备接受你方的价格
292。As　a　gesture　of　friendship　；　we　accept　the　price　of　50；000　　for　10；000　pairs　of　leather　
shoes。　
作为友好表示，我们接受10；000双皮鞋50；000美金的价格
293。It’s　seams　there　is　nothing　more　I　can　do　but　to　accept　this　price。　
似乎只有接受这个价格，别无它选
294。How　about　meeting　each　other　half　way　and　each　of　us　make　further　concession　so　that　
business　can　be　concluded。　
会议一半，我们双方各让一步以使业务成交
295。I　think　that