逻辑学 下卷作者_德黑格尔着杨一-第29章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
分裂为规定了的概念区别，并且仍然在它的自身等同的普遍性之中，从而是
在概念的纯观念性之中由区别而扩张的中心点。——这种与概念符合的实
在，是观念的实在，与那种仅仅是趋向中的实在相区别；这一区别首先是客
体的多，它被吸收到它的本质性和纯粹的普通性中去了。这种实在的观念性
是以前阐释过的②客观总体的灵魂，是自在自为地规定了的体系的同一性。
由此可见客观的自在自为之有在共总体中，更确定地是中心的否定的统
一，这统一把自身分为主观的个性和外在的客观性，在客观性中获得了个性，
并且以观念的区别来规定个性。这个本身进行规定的，把外在客观性绝对地
引回到观念性之中的统一，就是①自己运动的原则；这种灵魂鼓荡的规定性②
是概念本身的区别，它就是规律。
① 参看第197 页。
② 参看第198 页。
① 参看第198 页。
② 灵魂鼓荡的规定性即自己运动的原则。——译者
——僵死的机械性曾经是那些考察过的客体的机械过程，那些客体直接
显现为独立的，但正因此却真是非独立的，并在它们之外具有它们的中心；
这种过渡到静止之中的过程，或者显示出偶然和不曾规定的不等同，或者显
示出形式的一致。这种一致当然是一种规则，但不是规律。唯有自由的机械
性才具有一个规律，即纯个性或说自为之有的概念自己特有的规定；作为自
在的区别，规律是自身激荡的运动永不消歇的源泉；当它在它的区别的观念
性中只与自身相关时，它就是自由的必然。
3。机械性的过渡
可是这个灵魂还沉没在它的躯体中；客观总体现在规定了的但又是内在
的概念，是这样；自由的必然也是这样——因为规律还没有和它的客体对立
起来；它是具体的中心性，作为直接在其客观性中传播的普遍性。那种观念
性因此不以客体本身为其规定的区别；这些客体是总体的独立的个体，或者
说，假如我们回顾一下形式的阶段，它们又不是个体的、外在的客体。规律
对于它们说来，诚然是内在固有的，并且构成它们的本性和威力；但规律的
区别却是封闭在规律的观念性之内，客体本身也并不在规律的观念区别中相
区别。似客体又唯有在观念的中心性及其规律中才具有自己的本质的独立
性；因此它没有力量对概念的判断加以抵抗，并在抽象的、不曾规定的独立
性中和闭关自守中保持自己。通过观念的，它所内在固有的区别，它的实有
便是一个由概念所建立的规定性。就这种方式说来，它的非独立性就不再只
是一个向中心点的趋向，正因为它的关系只是一个趋向，它对中心点还具有
一个独立外在的客体的外貌，而它却是一个向着与它明确对立的客体的趋
向，正如中心本身因此而分散，其否定的统一也过渡到客体化的对立之中那
件。所以中心性现在就是这种相互否定而紧张的客观性关系。于是自由的机
械性便规定自身为化学性。
24…17
逻辑学（下卷）＇德＇黑格尔著 杨一之译
目录：第二部 主观逻辑 第三编 概念论
位置：第二部分 客观性 第二章 化学性
第二章 化学性
…
在客观性整体中，化学性构成那判断的、在客观上已变为差别的和过程
的环节。既然化学性随着规定性和建立起来之有便已经开始，化学的客体同
时义是客观的总体，它的最初经过便是单纯的，并且通过它的前提而完全规
定了。
甲、化学的客体
化学的客体之区别于机械的客体，是同为后者是一个对规定性漠不相关
的总体，反之，在化学的客体那里，规定性、从而对他物的关系以及此关系
的方式和样式，都属于它的本性。——这种规定性在本质上同时就是特殊化，
即披吸收于普遍性之中；所以它是原则——普遍规定性，不仅是一个别客体
的规定性，而且也是其他客体的规定性。因此在客体那里，它的概念就区别
自身为两种规定性内在的总体和那个构成在其外在性和存在中的个别客体的
本性的规定性。由于客体以这种方式便自在地是概念的整体，所以它在它自
身中具有必然性和冲动来扬弃它的对立的、片画的长在，并使自身成为实有
中的实在的整体；客体按照其概念说来，就是这个整体。
关于“化学性”一词，就以上所看到的客观性的差别关系说，还可以再
注意一下，即这里一定不要把它理解成似乎这种关系仅仅表现于本来所谓化
学性那种原素性质的形式。就连气象学的关系也已经必须看作是一种过程，
其部分比起化学原素来，是具有较多的物理性质的。在生物界中，性别关系
也是在这种纲目①之下的；正如它就爱、友情等精神关系说，也构成了形式的
基础。
① 指差别关系。——译者
仔细考察起来，化学的客体，作为一般的独立的总体，是一个自身反思
的客体，与它的向外反思之有相区别，——一个漠不相关的基础，还没有规
定为差别的个体；即使是个人，也是一个这样只不过自身相关的基础。但构
成客体的差别那个内在固有的规定性，第一是这样自身反思的，即：这样的
收回向外的关系只是形式的、抽象的普遍性；这样，向外的关系便是客体的
直接性和存在的规定。按照这一方面说，客体在它本身中并不转回到个体的
总体里去；而否定的统一则具有两个特殊的客体那里的对立的两个环节。就
此而言，一个化学的客体是不能从它本身来理解的，而一个客体的有就是另
一个的有。——但第二，那个规定性又是绝对自身反思的，并且是整体的个
体概念的具体环节，这种概念是特殊客体的普遍本质或实在的类。化学的客
体，以此而它的直接的建立起来之有和它的内在固有的个体概念的矛盾，都
是一种趋向，耍扬弃它的实有的规定性，耍为概念的客观总体提供存在。因
此，它虽然也是一个非独立的客体，但情况却是，它本身在另一方面又由于
它的本性而紧张，并自行规定地开始了过程。
乙、过程
1。过程以这样的前提开始，即紧张的客体，它们对自身的紧张程度多么
大，它们彼此间的紧张程度也正从此而同样地多么大，——这样的一种比率
叫做亲和性。当每一客体由于它的概念而与它的存在自己特有的片面性处于
矛盾之中，从而趋向于耍扬弃这种片面性时，其中也就直接地建立了一种趋
向，要扬弃另一客体的片面性，并通过这种相互均衡和连结而耍建立适合于
包含这两个环节的概念的实在。
在这种情况下，每一客体本身都被建立为自己矛盾、自己扬弃的，所以
它们只是由于外在强为才彼此分散，并不互相补充。现在两端借以转合在一
起的中项，第一是两端自在之有的本性，即保持两者于自身中的整体概念。
但第二，既然两端在存在中彼此对立，那么，它们的绝对统一也就是与它们
相区别的一个存在的、还仍然是形式的原素——传达的原素，它们在其中进
入了外在的彼此的共同性。实在的区别既然属于两端，那么，这个中项就只
是两端的抽象的中和、即实在的可能性——好像是化学客体的存在、过程和
结果的理论的原素那样；——在物质界中，水具有这种媒介的功用；在精神
界中，当这样一个关系的类似的东西见于精神时，那就一般地要看作是符号，
更确切地要看作是语言。
具体的概念是客体的本性，由于这种概念在传达中被建立为实在，从而
客体的实在区别也归结为概念的统一，所以客体的关系，在这种原秦中，作
为单纯传达，一方面是静止的消融，另一方面又同样是否定的对待。概念在
两个客体中是一个＃且是同一个概念，于是它们以前的独立规定性便在适合
于概念的联合中扬弃了，它们的对立和紧张也由此而挫掉锋铓；于是在这种
互相补充中的趋向便达到了它的静止的中和。
过程就这样消歇了；由于概念和实在的矛盾得到平衡，推论的两端便失
去了它们的对立，从而在它们相互间和它们对中项间都终止其为两端。产物
是一个中和的产物，即其中的成分不能再叫做客体，不再具有客体的紧张，
从而也不可具有属于客体紧张时的特性，但它们以前的独立和紧张的能力就
是寄托在那些特性之中的。中和物的否定的统一就是从一个事先建立的差别
出发，化学客体的规定性是与其客观性同一的，这个规定性是原始的。这个
差别只是由于上面考察过的过程，才直接扬弃了，因此，规定性还不是作为
绝对自身反思的规定性，*从而过程的产物也只是一个形式的统一。
2。在这个产物中，对立的紧张和作为过程的活动那样的否定的统一，现
在当然是消歇了。但这个统一既然对于概念是本质的，同时本身又达到了存
在，那么，它就还在，但是在中和的客体之外而已。当过程只有以差别为它
的前提，本身并不建立差别时，它并不从本身就重又活跃起来。——这种在
客体以外的独立否定性，即抽象的个别存在，其自为之有在无差别的客体中，
有它的实在；这种否定性现在本身对着自己的抽象紧张起来，是一个自身不
静止的活动，它消耗自身，转而向外。它直接与客体相关，客体的静止的中
和就是它的对立物的实在可能性；客体现在是那以前仅仅是形式的中和的中
项，它现在本身具体而有了规定。
仔细看一下，否定的统一这一端对客体的关系，就是：客体由它而被规
定，并因而分裂。化学性似紧张的客体的对立来开始，这种分裂可以首先看
作是这个对立的恢复。但这个规定并不构成推论的分一端，而是属于差则化
原则对中项的直接关系，在中项里，这一原则提供了自己的直接的实在；它
是这样的规定性，即除了它是对象的普遍本性而外，同时在选言推论中又为
中项所具有，对象由于这种规定性，便既是客观的普遍性，又是规定了的特
殊性。推论的另一端与外在独立的个别性一端对立；它因此就是同样独立的
普遍性一端；中项的实在中和在这一端所经验到的分裂，是它并不被分析为
互相差别的环节，而是被分析为无差别的环节。所以这些环节一方面是抽象
的、漠不相关的基础，另一方面也是精神鼓荡的原则，这个原则由于它与基
础的分离，同样也达到了漠不相关的客观性形式。
这种选言推论是化学性的总体，同一个客观的整体，既在这总体中表现
为独立的、否定的统一，尔后又在中项里表现为实在的统一，——但最后化
学的实在表现于，消解于它的抽象的环节之中了。在这些环节中，规定性不
像在中和物里那样，是在一个他物中达到它的自身反思，而是自在地回到它
的抽象里去，是一个原始规定了的原素。
3。这些原素的客体因此摆脱了化学的紧张；通过实在的过程，那个化学
性用以开始的事先建立的原始基础，在这些客体中建立起来了。再者，在这
种情况下，一方面，这样的客体的内在规定性现在本质上是它们的单纯的、
漠不相关的长在与它们作
