È«¿Æҽѧ»ù´¡½Ì³Ì-µÚ3ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
³ÉÔ±µÄ½¡¿µ£»¡¡Òà¿ÉÊܵ½¼ÒÍ¥³ÉÔ±½¡¿µ»ò¼²²¡×´¿öµÄÓ°Ï죻¡¡µÚ¶þ£»¡¡¼Ò
Í¥Éú»îÖÜÆڵIJ»Í¬½×¶Î´æÔÚ²»Í¬µÄÖØҪʼþºÍѹÁ¦£»¡¡Èô´¦Àí²»µ±
¶ø²úÉúΣ»ú£»¡¡Ôò¿ÉÄܶԼÒÍ¥³ÉÔ±Ôì³É½¡¿µË𺦡£Òò´Ë£»¡¡È«¿ÆÒ½ÉúÒª
ÉÆÓÚÁ˽ⲢÆÀ¼Û¼ÒÍ¥½á¹¹¡¢¹¦ÄÜÓëÖÜÆÚ£»¡¡·¢ÏÖÆäÖпÉÄܶԼÒÍ¥³ÉÔ±
½¡¿µµÄΣº¦£»¡¡²¢Í¨¹ýÊʵ±µÄ¸ÉԤʹ֮¼°Ê±»¯½â£»¡¡»¹ÒªÉÆÓÚ¶¯Ô±¼ÒÍ¥
×ÊÔ´£»¡¡ÐÖú¶Ô¼²²¡µÄÕï¶ÏÓ볤ÆÚ¹ÜÀí¡£·¢Õ¹ÊʺÏÎÒ¹ú¹úÇéµÄ¼ÒÍ¥
ÆÀ¹ÀºÍ¸ÉÔ¤¹¤¾ß£»¡¡ÊǽñºóÈô¸ÉÄêÄÚµÄÖØÒª¿ÎÌâ¡£
5¡£¡¡Ðµ÷ÐÔ·þÎñ£¨¡¡coordinated¡¡care£©¡¡ÎªÊµÏÖ¶Ô·þÎñ¶ÔÏóµÄÈ«·½
λ¡¢È«¹ý³Ì·þÎñ£»¡¡È«¿ÆÒ½ÉúÓ¦³ÉΪе÷ÈË£»¡¡³ÉΪ¶¯Ô±¸÷¼¶¡¢¸÷Àà×ÊÔ´
·þÎñÓÚ»¼Õß¼°Æä¼ÒÍ¥µÄÊàŦ¡£ËûÃÇÕÆÎÕ¸÷¼¶¡¢¸÷Ààר¿ÆÒ½ÁƵÄÐÅ
Ï¢ºÍת¡¢»áÕïר¼ÒµÄÃûµ¥£»¡¡ÐèҪʱ¿ÉΪ»¼ÕßÌṩȫ¹ý³Ì¡°¡¡ÎÞ·ìʽ¡±
µÄת¡¢»áÕï·þÎñ£»¡¡Á˽âÉçÇøµÄ½¡¿µ×ÊÔ´£»¡¡ÈçÉçÇø¹ÜÀíÈËÔ±¡¢½¡¿µ´Ù½ø
лᡢ²¡ÈËС×é¡¢Ö¾Ô¸Õ߶ÓÎé¡¢ÍÐÓ×ÍÐÀÏ»ú¹¹¡¢ÓªÑøʳÌü°»¤¹¤¶ÓÎé
µÈ£»¡¡±ØҪʱ¿ÉΪ»¼ÕßÁªÏµÓÐЧµÄÉçÇøÖ§³Ö£»¡¡ÊìϤ»¼Õß¼°Æä¼ÒÍ¥£»¡¡¶Ô
¼ÒÍ¥×ÊÔ´µÄ°ÑÎÕÓëÀûÓøüÊÇ×÷Ϊȫ¿ÆÒ½Éú²»¿ÉȱÉٵĻù±¾¹¦¡£ÉÏ
Êö¸÷ÖÖ½¡¿µ×ÊÔ´µÄе÷ºÍÀûÓ㻡¡Ê¹È«¿ÆÒ½Éú¿ÉÒÔʤÈÎÆä·þÎñ¶ÔÏó
µÄ¡°¡¡½¡¿µ´úÀíÈË¡±µÄ½ÇÉ«¡£
6¡£¡¡¿É¼°ÐÔ·þÎñ£¨¡¡accessible¡¡care£©¡¡È«¿ÆÒ½ÁÆÊǿɼ°µÄ¡¢·½±ãµÄ
»ù²ãÒ½ÁÆÕչˣ»¡¡ËüÓ¦ÌåÏÖ³öµØÀíÉϵĽӽü¡¢Ê¹ÓÃÉϵķ½±ã¡¢¹ØϵÉÏ
9
µÄÇ×ÇС¢½á¹ûÉϵÄÓÐЧÒÔ¼°¼Û¸ñÉϵıãÒ˵ÈһϵÁÐʹ·þÎñ¶ÔÏóÒ×
ÓÚÀûÓõÄÌص㡣ÈκεØÇø½¨Á¢È«¿ÆÒ½ÁÆÊÔµãʱ£»¡¡Ó¦ÔڵصãÉÏ¡¢·þÎñ
ÄÚÈÝÉÏ¡¢·þÎñʱ¼äÉÏ¡¢·þÎñÖÊÁ¿ÉÏ¡¢ÈËÔ±½á¹¹ËØÖÊÉÏÒÔ¼°·þÎñ¼Û¸ñ
ÓëÊÕ·Ñ·½Ê½ÉÏ¿¼Âǵ±µØÃñÖڵĿɼ°ÐÔ£»¡¡Ê¹¾ø´ó²¿·ÖÃñÖÚ¡¢ÌرðÊÇ»ù
²ã°ÙÐÕ¸ÐÊܵ½ÕâÖÖ·þÎñÊÇÊôÓÚÆä×ÔÉí¿ÉÒÔ²¢ÖµµÃ³ä·ÖÀûÓõķþ
Îñ¡£ÊÂʵÉÏ£»¡¡ÓÉÓÚÒ½»¼Ë«·½µÄÇ×½üÓëÊìϤ£»¡¡È«¿ÆÒ½ÉúÔÚÕïÁÆÖпÉÒÔ
´ó´ó¼õÉÙ²»±ØÒªµÄÎÊѶÓ븨Öú¼ì²é£»¡¡´Ó¶ø»ñµÃ±ÈÒ»°ãר¿ÆÒ½ÁƸü
ºÃµÄ³É±¾Ð§Òæ¡£
7¡£¡¡×ÛºÏÐÔ·þÎñ£¨¡¡prehensive¡¡care¡¡£©¡¡ÕâÒ»ÌØÕ÷ÊÇÈ«¿Æҽѧ
µÄ¡°¡¡È«·½Î»¡±»ò¡°¡¡Á¢ÌåÐÔ¡±µÄÌåÏÖ£»¡¡¼´¾Í·þÎñ¶ÔÏó¶øÑÔ£»¡¡²»·ÖÄêÁä¡¢ÐÔ
±ðºÍ²¡»¼ÀàÐÍ£»¡¡¾Í·þÎñÄÚÈݶøÑÔ£»¡¡°üÀ¨Ò½ÁÆ¡¢Ô¤·À¡¢¿µ¸´ºÍ½¡¿µ´Ù
½ø£»¡¡¾Í·þÎñ²ãÃæ¶øÑÔ£»¡¡Éæ¼°ÉúÀí¡¢ÐÄÀíºÍÉç»áÎÄ»¯¸÷¸ö·½Ã棻¡¡¾Í·þÎñ
·¶Î§¶øÑÔ£»¡¡º¸Ç¸öÈË¡¢¼ÒÍ¥ÓëÉçÇø£»¡¡ÒªÕÕ¹ËÉçÇøÖÐËùÓеĵ¥Î»¡¢¼ÒÍ¥
Óë¸öÈË£»¡¡ÎÞÂÛÆäÔÚÖÖ×å¡¢Éç»áÎÄ»¯±³¾°¡¢¾¼ÃÇé¿öºÍ¾Óס»·¾³µÈ·½
ÃæÓкβ»Í¬£»¡¡¾Í·þÎñÊֶζøÑÔ£»¡¡¿ÉÀûÓöԷþÎñ¶ÔÏóÓÐÀûµÄ¸÷ÖÖ·½
ʽ£»¡¡°üÀ¨ÏÖ´úҽѧ¡¢´«Í³Ò½Ñ§»òÌæ´úҽѧ£¨¡¡alternative¡¡medicine¡¡£©¡¡¡£
Òò´Ë£»¡¡×ÛºÏÐÔ·þÎñÓÖ±»³ÆΪһÌ廯·þÎñ£¨¡¡integrated¡¡care£©¡¡¡£
8¡£¡¡ÒÔÉçÇøΪ»ù´¡µÄ·þÎñ£¨¡¡munity¡oriented¡¡primary¡¡care£©¡¡·þ
ÎñÓÚÉçÇøÊÇÈ«¿ÆÒ½ÁƵĻù±¾×ÚÖ¼¡£È«¿ÆÒ½ÁÆÊÇÁ¢×ãÓÚÉçÇøµÄÎÀÉú
·þÎñ£»¡¡ÆäÖ÷ҪʵʩµØµã²»ÊÇÔÚÒ½Ôº²¡·¿£»¡¡¶øÊÇÔÚÉçÇøÎÀÉú·þÎñµÄ³¡
Ëù£»¡¡°üÀ¨ÉçÇøÎÀÉú·þÎñÖÐÐÄ¡¢ÉçÇøÎÀÉú·þÎñÕ¾£¨¡¡ÕïËù£©¡¡¡¢»¤ÀíÔº¡¢ÍÐ
ÀÏËù¡¢ÑøÀÏÔº¡¢ÁÙÖչػ³Ôº¡¢»¼Õß¼ÒÍ¥»òµ¥Î»µÈµØ·½¡£
È«¿ÆÒ½ÁÆÒÔÉçÇøΪ»ù´¡µÄ·þÎñÌØÕ÷¿ÉÒÔ¸ÅÀ¨Îª£º¡¡È«¿ÆÒ½ÉúÔÚ
ÉçÇøÈËȺ½¡¿µ×´¿öµÄ´ó±³¾°Ï£»¡¡ÒÔ»¼Õ߸öÌ廯ÕïÁÆΪÖ÷£»¡¡²¢Í¬Ê±¹Ø
×¢ÉçÇøÈËȺµÄÕûÌ彡¿µ¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£»¡¡È«¿ÆÒ½Éú×÷Ϊһ¸öÁÙ´²Ò½Éú
À´½²Òª¾ßÓÐȺÌåÕչ˵ĹÛÄî¡£
ÒªÕæÕýʵʩÒÔÉçÇøΪ»ù´¡µÄ½¡¿µÕչˣ»¡¡»¹Ó¦ÕÆÎÕÉçÇøÎÀÉú·þ
ÎñµÄÏà¹Ø¼¼ÊõºÍ֪ʶ¡£
9¡£¡¡ÒÔÔ¤·ÀΪµ¼ÏòµÄ·þÎñ£¨¡¡prevention¡oriented¡¡care£©¡¡È«¿ÆÒ½ÁÆ
10
×ÅÑÛÓÚ·þÎñ¶ÔÏóÕûÌ彡¿µµÄά»¤Óë´Ù½ø£»¡¡¼´ÔÚÈ˽¡¿µÊ±¡¢Óɽ¡¿µÏò
¼²²¡×ª»¯µÄ¹ý³ÌÖÐÒÔ¼°¼²²¡·¢ÉúÔçÆÚ£¨¡¡»òÎÞ֢״ʱ£©¡¡¾ÍÖ÷¶¯Ìṩ
¹Ø×¢£»¡¡Òò´ËÆä·þÎñ¶ÔÏó³ýÁË»¼ÕßÖ®Í⣻¡¡»¹°üÀ¨¸ßΣÈËȺÓ뽡¿µÈË
Ⱥ£»¡¡ÕâÒ²ÊÇËüÓбðÓÚÒ»°ãÁÙ´²Ò½ÁƵÄ×îÍ»³öÌصãÖ®Ò»¡£È«¿ÆÒ½ÁÆ
×¢Öز¢ÊµÊ©´ÓÉúµ½ËÀµÄ¡°¡¡ÉúÃüÖÜÆÚ±£½¡¡±£»¡¡¼´¸ù¾ÝÆä·þÎñ¶ÔÏóÔÚ²»
ͬµÄÉúÃüÖÜÆÚÖпÉÄÜ´æÔÚµÄΣÏÕÒòËغͽ¡¿µÎÊÌ⣻¡¡Ìṩһ¡¢¶þ¡¢Èý
¼¶Ô¤·À¡£
Èý¼¶Ô¤·ÀÊôÓÚ×ÛºÏÐÔÔ¤·À±£½¡£»¡¡Éæ¼°Ô¤·À¡¢Ò½ÁÆ¡¢¿µ¸´¡¢ÐÄÀí¡¢
ÐÐΪ¼°Éç»áµÈ¶à¸öÁìÓò£»¡¡ÐèÒª¶àѧ¿ÆÐͬ·Öµ£Íê³É¡£ÔÚÈý¼¶Ô¤·À
µÄ¶àÏîÈÎÎñÖУ»¡¡È«¿ÆÒ½ÉúÖ÷Òª³Ðµ£»¼Õß½ÌÓýºÍ×Éѯ¡¢¸ö°¸·¢ÏÖ¡¢É¸
²éºÍÖÜÆÚÐÔ½¡¿µ¼ì²é£»¡¡ÄËÖÁºóÆÚ»¼ÕßµÄÉúÃüÖÊÁ¿ÆÀ¼ÛºÍ¸ÄÉƵÈÁÙ
´²Ô¤·À¹¤×÷¡£ÓÉÓÚÈ«¿ÆÒ½Éú½ÓÊܹýÒÔÁÙ´²Ò½Ñ§ÎªÖÐÐĵÄÒ»Ì廯·þ
ÎñѵÁ·£»¡¡Äܹ»×÷ΪѧÊõºËÐÄ£»¡¡Ê¤ÈζԷþÎñ¶ÔÏó½øÐг¤ÆÚ¸ú×ÙʽÈý¼¶
Ô¤·ÀµÄ×éÖ¯Õß¡£
10¡£¡¡ÍŶӺÏ×÷µÄ¹¤×÷·½Ê½£¨¡¡team¡¡work£©¡¡È«¿ÆÒ½ÁÆ·þÎñµÄ×ÛºÏ
ÐÔ¡¢³ÖÐøÐÔºÍе÷ÐÔµÈÌØÕ÷£»¡¡½ö¿¿È«¿ÆÒ½Éú¹Â¾ü·ÜÕ½²»¿ÉÄÜʵÏÖ¡£
ÔÚ¸÷¹úµÄÈ«¿ÆÒ½ÁÆ·þÎñÖж¼´æÔÚ×ÅÍŶӹ¤×÷ģʽ£»¡¡¼´ÒÔÈ«¿ÆÒ½Éú
ΪºËÐÄ£»¡¡ÓдóÅú¸¨ÖúÈËÔ±ÅäºÏ£»¡¡Ò»Æð¶Ô·þÎñ¶ÔÏóÌṩÁ¢ÌåÍøÂçʽ½¡
¿µÕչˡ£ÔÚ»ù²ãÒ½ÁÆÓë¸÷¼¶¡¢¸÷ÀàÒ½ÁƱ£½¡ÍøÂçÖ®¼ä£»¡¡´æÔÚ×ÅË«Ïò
תÕïºÍ¼ÌÐøҽѧ½ÌÓýµÄºÏ×÷¹Øϵ£»¡¡ÔÚ»ù²ãÒ½ÁƱ¾Éí£»¡¡Ôò´æÔÚ×ÅÒÔÈ«
¿ÆÒ½ÉúΪºËÐĵÄÉçÇøÎÀÉú·þÎñ¹¤×÷ÍøÂ磻¡¡ÓÉÉçÇø»¤Ê¿¡¢¹«¹²ÎÀÉú»¤
Ê¿¡¢¿µ¸´Ò½Ê¦¡¢ÓªÑøҽʦ¡¢ÐÄÀíҽʦ¡¢¿Úǻҽʦ¡¢ÆäËûר¿Æҽʦ¡¢ÖÐÒ½
ʦ¡¢ÀíÁÆʦ¡¢½ÓÕïÔ±¡¢Éç»á¹¤×÷Õß¼°»¤¹¤ÈËÔ±µÈÓëÈ«¿ÆÒ½ÉúÅäºÏ£»¡¡Î§
ÈÆÈ«Ãæ¸ÄÉƸöÌåÓëȺÌ彡¿µ×´¿öºÍÉúÃüÖÊÁ¿µÄÄ¿±ê¹²Í¬¹¤×÷¡£
Èý¡¢È«¿ÆÒ½ÁÆ·þÎñµÄ¶ÔÏó
È«¿ÆÒ½ÁƵÄÌص㣻¡¡Ê¹µÃÆä·þÎñ¶ÔÏóµÄ·¶Î§ÓëÆäËûר¿Æ²»Í¬¡£
È«¿ÆÒ½ÁÆ·þÎñµÄ¶ÔÏóÖ÷ÒªÓУº¡¡¢Ù¡¡ÎÞ·¨È·¶¨ÎÊÌâËùÊôר¿ÆµÄ»¼Õߣ»
¢Ú¡¡ÎÊÌâÉæ¼°¶à¸öÆ÷¹ÙºÍϵͳµÄ»¼Õߣ»¡¡¢Û¡¡ÎÊÌâÎÞ·¨Óá°¡¡¼²²¡¡±À´¶¨
11
ÒåµÄ»¼Õߣ¨¡¡ÈçÉñ¾¹ÙÄÜÖ¢»¼Õß»òÐÄÉíÕÏ°»¼Õߣ»¡¡ÕâЩ»¼ÕßÓÐÐí¶à
·ÇÌØÒìÐÔµÄÖ¢×´ºÍ¾Àú£»¡¡È´ÕÒ²»µ½ÑôÐÔÖ¤¾Ý£©¡¡£»¡¡¢Ü¡¡ÐèÒªÁ¬ÐøÐÔ¡¢×Û
ºÏÐÔ·þÎñµÄÂýÐÔ²¡»¼Õߣ»¡¡¢Ý¡¡»î¶¯ÓÐÀ§ÄѵÄÀÏÄ껼ÕߺÍÁÙÖÕ»¼Õߣ»
¢Þ¡¡ÓÐÆäËûÌرðÐèÒªµÄ»¼Õߣ»¡¡ÀýÈ磻¡¡Ò»Ð©¸ßÏû·Ñ½×²ãµÄÈËÒªÇóÓëÒ½
ÉúÇ©¶©ºÏͬÀ´È·¶¨×Ô¼ºµÄ¡°¡¡Ë½ÈËÒ½Éú¡±£»¡¡ÓÐһЩ¼ÒͥϣÍûÓÐ×Ô¼ºµÄ
È«¿ÆÒ½Éú£»¡¡Ò»Ð©¸¾Å®ºÍÀÏÄêÈËÏ£ÍûÓÐÄܹ»ºÍ×Ô¼ºÌ¸ÐĵÄÒ½ÉúµÈ¡£
ËÄ¡¢È«¿ÆÒ½ÁÆÓëר¿ÆÒ½ÁƵÄÇø±ðºÍÁªÏµ
£¨¡¡Ò»£©¡¡È«¿ÆÒ½ÁÆÓëר¿ÆÒ½ÁƵÄÇø±ð£¨¡¡±í1¡¡¡¡¡1£©
±í1¡¡¡¡¡1¡¡È«¿ÆÒ½ÁÆÓëר¿ÆÒ½ÁƵÄÇø±ð
ÌØ¡¡ÐÔÈ«¿ÆÒ½ÁÆר¿ÆÒ½ÁÆ
·þÎñÈË¿Ú
½ÏÉÙ¶øÎȶ¨£¨¡¡1¡Ã2¡¡500¡¡×óÓÒ£©
´ó¶øÁ÷¶¯ÐÔÇ¿£¨¡¡1¡Ã5¡¡Íò¡«1¡Ã50
Íò£©
Õչ˷¶Î§¿í£¨¡¡ÉúÎï¡¢ÐÄÀí¡¢Éç»á¹¦ÄÜ£©¡¡Õ£¨¡¡Ä³ÏµÍ³/¡¡Æ÷¹Ù/¡¡Ï¸°û£©
²¡»¼ÀàÐͳ£¼ûÎÊÌâÒÉÄÑÖØÖ¢
¼¼Êõ»ù±¾¼¼Êõ£»¡¡²»°º¹ó¸ßм¼Êõ£»¡¡°º¹ó
·½·¨×ۺϷֿÆ
ÔðÈγÖÐøÐÔ¼ä¶ÏÐÔ
·þÎñÄÚÈÝ¡°¡¡Ò½·À±£¿µ½Ì¼Æ¡±Ò»Ì廯ҽÁÆΪÖ÷
̬¶È/¡¡×ÚÖ¼
ÒÔ½¡¿µÎªÖÐÐÄ£»¡¡È«Ãæ¹ÜÀí£»
ÒÔÈËΪÖÐÐÄ£»¡¡»¼ÕßÖ÷¶¯²ÎÓë
ÒÔ¼²²¡ÎªÖÐÐÄ£»¡¡¾ÈËÀ·öÉË£»¡¡ÒÔ
Ò½ÉúΪÖÐÐÄ£»¡¡»¼Õß±»¶¯·þ´Ó
1¡£¡¡´Ó·þÎñ×ÚÖ¼ÓëÔðÈÎÉϱȽϡ¡×¨¿ÆÒ½ÁƺÍÈ«¿ÆÒ½ÁƸºÔð½¡
¿µÓë¼²²¡·¢Õ¹µÄ²»Í¬½×¶Î¡£×¨¿ÆÒ½ÁƸºÔð¼²²¡ÐγÉÒÔºóÒ»¶ÎʱÆÚ
µÄÕïÖΣ»¡¡Æä×ÚÖ¼ÊǸù¾Ý¿Æѧ¶ÔÈËÌåÉúÃüÓë¼²²¡±¾ÖʵÄÉîÈëÑо¿À´
ÈÏʶÓë¶Ô¿¹¼²²¡¡£µ±Óöµ½ÏÖ´úҽѧÎÞ·¨½âÊÍ»ò½â¾öµÄÎÊÌâʱ£»¡¡×¨
¿ÆÒ½ÁƾͲ»µÃ²»Ðû²¼·ÅÆúÆä¶Ô»¼ÕßµÄÔðÈΣ¨¡¡¼´ÔÚij»¼Õß¡°¡¡ÎÞÕï¶Ï
¿ÉÄÜÐÔ¡±»ò¡°¡¡ÎÞ·¨ÖÎÁÆ¡±Ê±£»¡¡¼´ÈÃÆä³öÔº»òÖÐÖ¹ÖÎÁÆ£©¡¡¡£ÔÚÕâÖÖÒâÒå
ÉÏ£»¡¡×¨¿ÆÒ½ÉúÀàËÆÓÚ¡°¡¡Ò½Ñ§¿Æѧ¼Ò¡±£»¡¡Æ乤×÷×ñÑ¡°¡¡¿Æѧ¡±µÄģʽ£»¡¡Æä
12
ÔðÈξÖÏÞÓÚҽѧ¿ÆѧÈÏʶÓëʵ¼ùµÄ·¶Î§£»¡¡Æä×î¸ß¼ÛÖµÊÇ¿ÆѧÐÔ£»¡¡³ä
·ÖÌåÏÖÁËҽѧµÄ¿ÆѧÐÔ·½Ãæ¡£ÓÉÓÚר¿ÆÒ½ÁÆÇ¿µ÷¸ù³ý»òÖÎÓú¼²
²¡£»¡¡¿É½«Æä³ÆΪÖÎÓúҽѧ£¨¡¡cure¡¡medicine£©¡¡¡£
È«¿ÆÒ½ÁƸºÔ𽡿µÊ±ÆÚ¡¢¼²²¡ÔçÆÚÄËÖÁ¾×¨¿ÆÕïÁƺóÎÞ·¨ÖÎ
ÓúµÄ¸÷ÖÖ²¡»¼µÄ³¤ÆÚÕչˣ»¡¡Æä×ÚÖ¼¹Ø×¢µÄÖÐÐÄÊÇÈ˶ø²»ÊDz¡£»¡¡ÎÞÂÛ
Æä·þÎñ¶ÔÏóÓÐÎÞÉúÎïҽѧÉ϶¨Î»µÄ¼²²¡£¨¡¡disease£©¡¡»ò²¡»¼£¨¡¡illness£»
ÓÐÖ¢×´»ò²»ÊÊ£©¡¡£»¡¡È«¿ÆÒ½Áƶ¼ÒªÎªÆäÌṩÁîÈËÂúÒâµÄÕչˣ»¡¡Ò²¼´Ëü
¶Ô×Ô¼ºµÄ¡°¡¡µ±ÊÂÈË¡±¾ßÓв»¿ÉÍÆжµÄÔðÈΡ£Òò´Ë£»¡¡È«¿ÆÒ½ÉúÀàËÆÓÚ
¡°¡¡Ò½Ñ§·þÎñÕß¡±Óë¡°¡¡¹ÜÀíÕß¡±£»¡¡Æ乤×÷×ñÑ¡°¡¡Õչˡ±µÄģʽ£»¡¡ÆäÔðÈμÈ
É漰ҽѧ¿Æѧ£»¡¡ÓÖÑÓ¼°ÓëÕâÖÖ·þÎñÏà¹ØµÄ¸÷¸öרҵÁìÓò£¨¡¡°üÀ¨Ò½
ѧÒÔÍâµÄÐÐΪ¿Æѧ¡¢Éç»áѧ¡¢ÈËÀàѧ¡¢Â×Àíѧ¡¢ÎÄѧ¼°ÒÕÊõµÈ£©¡¡£»¡¡Æä
×î¸ß¼ÛÖµ¼ÈÓпÆѧÐÔ£»¡¡Óֹ˼°·þÎñ¶ÔÏóµÄÂúÒâ¶È£»¡¡¼´³ä·ÖÌåÏÖÁËÒ½
ѧµÄÒÕÊõÐÔ¡£ÓÉÓÚÕâÖÖÒ½ÁÆ·þÎñ¶ÔÕչ˵Ä×¢ÖØ£»¡¡¿É³Æ֮ΪÕÕ¹ËÒ½
ѧ£¨¡¡care¡¡medicine£©¡¡¡£
2¡£¡¡´Ó·þÎñÄÚÈÝÓ뷽ʽÉϱȽϡ¡×¨¿ÆÒ½ÁÆ´¦ÓÚÎÀÉú·þÎñϵͳ
µÄÉϲ㣻¡¡ÆäËù´¦ÀíµÄ¶àΪÉÙÊý»¼ÕßÉúÎïҽѧÉϵÄÖز¡»òÒÉÄÑÎÊÌ⣻
ÍùÍùÐèÒª¶¯Óðº¹óµÄÒ½ÁÆ×ÊÔ´¡£Æ䷽ʽΪ¸÷¸ö²»Í¬×¨¿ÆµÄ¸ßм¼
Êõ£»¡¡¼´´Ó°¬ÀûÏ£·¢Ã÷µÚһö¡°¡¡Ä§µ¯¡±ÒÔÀ´ÏÖ´úҽѧÖÐÈÕÐÂÔÂÒìµÄ¸ß
¿Æ¼¼ÕïÁÆÊֶΡ£×¨¿ÆÒ½ÉúÊÇÔËÓÃÔ½À´Ô½¸´ÔÓ¶ø¾«ÃܵÄÒÇÆ÷×°ÖþÈ
Öλ¼Õߵļ¼ÊõȨÍþ£»¡¡¶ø»¼ÕßÊÇ¡°¡¡ÌýƾҽÉú´¦Öᱵĸ߼¼ÊõÊֶεı»
¶¯ÊÜÌå¡£
È«¿ÆÒ½ÁÆ´¦ÓÚÎÀÉú·þÎñϵͳµÄ»ù´¡²¿·Ö£»¡¡´¦ÀíµÄ¶àΪ³£¼û
½¡¿µÎÊÌ⣻¡¡ÆäÀûÓÃ×î¶àµÄÊÇÉçÇøºÍ¼ÒÍ¥µÄÎÀÉú×ÊÔ´£»¡¡ÒÔµÍÁ®µÄ³É
±¾Î¬»¤´ó¶àÊýÃñÖڵĽ¡¿µ£»¡¡²¢¸ÉÔ¤¸÷ÖÖÎÞ·¨±»×¨¿ÆÒ½ÁÆÖÎÓúµÄ
ÂýÐÔ²¡»¼¼°Æäµ¼ÖµĹ¦ÄÜÐÔÎÊÌâ¡£ÓÉÓÚÕâЩÎÊÌâÍùÍùÉæ¼°·þÎñ
¶ÔÏóµÄÉú»î·½Ê½¡¢Éç»á½ÇÉ«Ó뽡¿µÐÅÄ¡¡È«¿ÆÒ½ÉúÊÖÖÐûÓаüÒ½
°Ù²¡µÄ¡°¡¡ÍòÁéÒ©¡±£»¡¡Æä·þÎñ·½Ê½ÊÇͨ¹ýÍŶӺÏ×÷½øÐС°¡¡Ò»Ì廯¡±µÄ
È«·½Î»¹ÜÀí£¨¡¡ÕâÖÖ¹ÜÀíµÄÒÀ¾Ý¼È°üÀ¨ÏÖ´úҽѧ¸÷ѧ¿ÆµÄгɹû£»
ÓÖÓжàÄê»ýÀÛµÄʵ¼ù¾Ñ飻¡¡»¹°üÀ¨¸÷ÖÖÐÐÖ®ÓÐЧµÄ´«Í³Ò½Ñ§ÊÖ
13
¶Î£»¡¡½üÄêÀ´Í¨¹ýÁ÷Ðв¡Ñ§Ñо¿ÓÐÖð½¥½«ÕâЩ¾Ñé»òÊֶι淶»¯
µÄÇ÷ÊÆ£©¡¡¡£ÔÚÈ«¿ÆÒ½ÁÆ·þÎñÍŶÓÖУ»¡¡»¼Õߣ¨¡¡¸öÌå»òȺÌ壩¡¡Ó¦ÊÇÒ½
»¤ÈËÔ±µÃÁ¦µÄºÏ×÷»ï°é£»¡¡ÊÇÉçÇø/¡¡¼ÒÍ¥½¡¿µ¹ÜÀíÄ¿±êÖƶ¨Óëʵʩ
µÄ»ý¼«Ö÷ÌåÖ®Ò»¡£
£¨¡¡¶þ£©¡¡È«¿ÆÒ½ÁÆÓëר¿ÆÒ½ÁƵÄÁªÏµ£¨¡¡Í¼1¡¡¡¡¡2£©
ͼ1¡¡¡¡¡2¡¡ÀíÏëµÄÒ½ÁƱ£½¡Ìåϵ¡ª¡ª¡ªÕýÈý½ÇÐÎ
ÍÆÐÐÈ«¿ÆÒ½ÁÆ·þÎñºó£»¡¡¿ÉÒԸı䲻ͬµÈ¼¶Ò½ÁÆ»ú¹¹¸÷×ÔΪÕþ
µÄ×´¿ö£»¡¡¸ù¾Ý»¼ÕßÐèÒª£»¡¡×éÖ¯Æð¼ÒÍ¥¡¢ÉçÇøºÍÒ½ÔºÖ®¼äµÄ¡°¡¡Ò»ÌõÁú¡±
·þÎñϵͳ£»¡¡Ìṩ¡°¡¡ÎÞ·ì϶¡±Óë¿ì½ÝµÄÒ½ÁÆÕչˡ£È«¿ÆÒ½ÁƺÍר¿ÆÒ½
ÁƼäͨ¹ý¡°¡¡Ë«ÏòתÕÒÔ¼°ÐÅÏ¢¹²Ïí£»¡¡À´±£Ö¤·þÎñ¶ÔÏó»ñµÃ×îÓÐ
Ч¡¢·½±ã¡¢¼°Ê±ÓëÊʵ±µÄ·þÎñ£»¡¡Í¬Ê±£»¡¡¿ÉÒÔ¼ÓÇ¿È«¿ÆÒ½ÉúºÍר¿ÆÒ½Éú
ÔÚÐÅÏ¢ÊÕ¼¯¡¢²¡Çé¼à²â¡¢¼²²¡ÏµÍ³¹ÜÀíºÍÐÐΪָµ¼¡¢ÊÊÒËм¼ÊõÀû
Óá¢Ò½Ñ§Ñо¿¿ªÕ¹µÈ¸÷·½ÃæµÄ»ý¼«ºÏ×÷£»¡¡´Ó¶øÈ«Ãæ¸ÄÉÆÒ½ÁÆ·þÎñÖÊ
Á¿ÓëÌá¸ßÒ½ÁÆ·þÎñЧÂÊ¡£
µÚÈý½Ú¡¡È«¿ÆÒ½Éú
Ò»¡¢È«¿ÆÒ½ÉúµÄ¶¨ÒåÓë½ÇÉ«
£¨¡¡Ò»£©¡¡È«¿ÆÒ½ÉúµÄ¶¨Òå
È«¿ÆÒ½ÉúÓֳƼÒÍ¥Ò½Éú£¨¡¡general¡¡practitioner£»¡¡»òÕßfamily¡¡physician£©
£»¡¡ÊǽÓÊܹýÈ«¿ÆҽѧרÃÅѵÁ·µÄÐÂÐÍÒ½Éú£»¡¡ÊÇÖ´ÐÐÈ«¿ÆÒ½ÁÆ
14
µÄÎÀÉú·þÎñÌṩÕߣ»¡¡ÊǶԸöÈË¡¢¼ÒÍ¥ºÍÉçÇøÌṩÓÅÖÊ¡¢·½±ã¡¢¾¼ÃÓÐ
Ч¡¢Ò»Ì廯µÄÒ½ÁƱ£½¡·þÎñ£»¡¡½øÐÐÉúÃü¡¢½¡¿µÓë¼²²¡È«·½Î»¸ºÔðʽ
¹ÜÀíµÄÒ½Éú¡£AAFP¡¡¶Ô¼ÒÍ¥Ò½ÉúµÄ¶¨ÒåΪ£º¡°¡¡¼ÒÍ¥Ò½ÉúÊǾ¹ý¼ÒÍ¥
ҽѧÕâÖÖ·¶Î§¿í¹ãµÄҽѧרҵ½ÌÓýѵÁ·µÄÒ½Éú¡£¼ÒÍ¥Ò½Éú¾ßÓжÀ
ÌصÄ̬¶È¡¢¼¼ÄܺÍ֪ʶ£»¡¡Ê¹Æä¾ßÓÐ×ʸñÏò¼ÒÍ