牧羊少年奇幻之旅-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
啡プ摺４蟛糠值娜硕既衔馓趼烦渎Ｏ眨蛭钦饷慈衔允澜绻婢捅涞贸渎Ｏ樟恕�
所以，作为心的我们，就越来越轻声细语了。我们还是不断地说，可是我们却开始希望自己的声音不会被人们听见：我们并不希望人类因为不听从心而痛苦。』
『为什么人们的心不再继续鼓励人们去追求梦想呢？』男孩问炼金术士。
『因为那会让心受更多的苦，而心不喜欢受苦。』
从那时起，男孩开始了解了他的心。他请求他的心千万不要不对他说话。他请求它在他偏离梦想的时候，一定要劝告他、要发出警告。男孩发誓，每一次当他听见警告的时候，一定会留意它给的讯息。
那天晚上，男孩把这一切全告诉炼金术士。炼金术士知道男孩的心已经回归天地之心了。
『所以现在我该做什么？』男孩问。
『继续往金字塔的方向前进。』炼金术士说，『并且继续注意预兆。你的心仍然可以告诉你，你的宝藏在哪里。』
『这是不是我还需要学会的那一件事？』
『不是，』炼金术士回答，『你还需要学会的是：在我们实现我们的梦以前，天地之心会不断考验你这一路上学会的事。它之所以这么做不是因为它很邪恶，而是因为这一来我们纔能熟练已经学会的事，这是为我们实现梦想做准备。通常这个阶段也是人们最容易放弃的时刻。这个阶段，套用沙漠人常说的一句话，
「一个人往往渴死在棕榈树已经出现在地平在线时。」
每一次的追寻在一开始都会有好运道。而最后能成功微笑的人，一定是通过了最严厉的考验。』
男孩想起家乡的一句老谚语。那是说，最深最暗的黑夜总是黎明来临的前一刻。
隔天，第一次的危险预兆出现了。三位配戴武器的部族战士追过来，问男孩和炼金术士在这里做什么。
『我正和我的猎鹰在狩猎。』炼金术士回答。
『我们要搜查看看你们是不是带有武器。』其中一个战士说。
炼金术士慢慢地跨下马，男孩也跟着这么做。
『你为什么携带这么多钱？』那个战士搜查了男孩的袋子后就盘问他。
『因为我需要有钱纔能去金字塔。』男孩回答。
战士接着搜查炼金术士，发现他的身上有一小块水芯片，上面附着一滴液体，还有一颗黄色的玻璃蛋，大小约比鸡蛋稍稍大一些。
『这又是什么？』
『这是哲人石和长寿露。也就是炼金术士的元精。任何人只要吞下了长生露就可以永远健康，而那块石头的一小片就可以把任何金属都转化为黄金。』
那些阿拉伯人大声嘲笑着炼金术士，而炼金术士也跟着笑了起来。他们觉得他的回答很有趣，然后就让男孩和炼金术士带着他们全部的东西离开。
『你疯了吗？』当他们走远一些以后，男孩就问炼金术士，『你为什么这么做？』
『为了教你生活中一项简单的道理。』炼金术士回答说，『当你身上带着珍贵的财产时，如果你试着要告诉别人这件事，往往别人都不会相信你。』
他们继续越过沙漠。随着每一天过去，男孩的心越来越沉默。它不再想要了解事情的过去或未来；它只想冥思着沙漠，和男孩一起啜饮着天地之心所给予的。现在男孩和他的心已然成为好朋友，彼此不再背弃对方了。
当他的心对他说话时，只会激励他、给予他力量，因为在沙漠中的沈静日子多多少少会令人厌倦。心告诉男孩他最强的特质在于：他有勇气放弃他的羊群来实现他的天命，还有他在水晶商店工作时的热诚。
心还告诉男孩一些他从来没注意到的事：它告诉男孩他曾经多么接近危险却不曾意识到。心告诉他，有一次男孩从他父亲那里偷拿了一把来复枪，心觉得太危险了，男孩说不定会伤害到自己，于是就偷偷把来复枪藏起来。心还告诉男孩，有一天，他突然生病倒在田野上呕吐，然后他就昏睡了好长好长的一段时间。那时候，有两个小偷正埋伏在前不远的地方，正打算等男孩经过时要杀了他，好抢走男孩的羊。可是男孩一直没出现，他们就猜想男孩大概临时改道，于是只得放弃走了。
『人的心是不是都会帮助他？』男孩问炼金术士。
『多半是只有那些想完成梦想的人的心纔会这么做。不过心也确实会帮助小孩、醉汉和老人。』
『这是不是意味着说我永远都不会发生危险？』
『这意味着心会尽力去做它所能做的。』炼金术士说。
有一天下午，他们经过一个部族扎营的地方。营地四周歇息着许多身穿美丽白色长跑的阿拉伯人，他们个个都武装戒备着。那些人正抽着水烟筒，轮流说着战场上的故事。没人注意到这两个旅行者。
『好像没什么危险。』男孩说，他们正通过营区。
炼金术士似乎非常生气地说，『信任你的心，可是别忘了你正在沙漠里。当有人正在打仗时，天地之心就会听见从战场上传来的尖喊。没有人躲得过太阳下发生的种种后果。』
万物都为一，男孩心想。然后，就像沙漠有意向他展示炼金术士说的没错，两个骑兵从他们背后冲上来。
『停止前进！』其中一个骑兵说，『你们正来到部落战争的地域。』
『我并没有打算走太远，』炼金术士回答，直视着骑兵的眼睛。他们沉默了好一会，然后答应男孩和炼金术士可以再继续前进。
男孩神迷地观察刚刚的眼波交会。
『你刚纔用眼睛控制了那两位战士的心智。』他说。
『你的眼睛可以表现出心灵的力量。』炼金术士回答。
那倒是真的，男孩想。他注意到了，在营队前面的那一群武装族人当中，有一个人一直在密切注意跟他们说话的那两个战士，虽然隔得太远了，看不清楚那人的脸孔，但是男孩却可以很肯定他的眼睛正在注视着他们。
当他们终于越过一整座高山的山脊后，炼金术士说，现在他们距离金字塔只有两天的路程。
『这是不是表示我们就快要分手了？』男孩说，『如果是，那么是否可以教我炼金术？』
『你早就会炼金术了。那就是一种洞悉天地之心的方法，透过它你去发现为你准备好的宝藏。』
『不，我不是说这个。我是说怎么将锡转变成金的方法。』
『炼金术士沉默着，如同沙漠一般。他一直到他们停下来吃饭的时候，纔回答他。
『宇宙万物都是可以提炼的，』他说，『但是对于智者而言，金子是最可以被提炼的金属。不要问我为什么，我也不知道为什么。我只知道传统总是对的。人类从来不曾了解过智者真正的意思，于是，金子没被当作提炼的象征，反而变成人类冲突的根本。』
『万物说的语言很多，』男孩说，『对我来说，骆驼的嘶鸣曾经只是单纯的嘶鸣而已，然后它变成危险的象征，最后它又变回嘶鸣。』
他停顿下来，也许这一切炼金术士早就知道了。
『我认得一些真正的炼金术士，』炼金术士说，『他们把自己关在炼金房里，极尽可能地提炼金子。他们也发现了哲人石，因为他们知道，当你提炼一样洞悉的时候，它周围的每样洞悉，也会跟着被升华出来。
另外一些人则是恰巧拥有哲人石。他们老早就拥有这项礼物了，他们的心灵也比多数人都要来得更能接受这样的事。但是他们不算，这种人很少见。
还有其它多数人，他们感兴趣的只是金子，他们从来没发现它的真谛，他们也不希望知道锡啊、铜铁都有它们的天命必须完成。可是任何人只要是阻碍了别人或其它事物的天命，也就无法发现自己的天命。』
炼金术士的话，在沙漠中回响着，好像一句诅咒。他倾过身来，捡起沙地上一枚贝壳。
『沙漠曾经是海。』他说。
『我注意到了。』男孩回答。
炼金术士要男孩把贝壳放在他的耳际边。男孩在年幼时候也曾经这么做过无数遍，而且也从贝壳里听过海的声音。
『海就活在这个贝壳里，这是贝壳的天命。贝壳会不断地重复着海的声音，直到有一天，沙漠又被大海所覆盖为止。』
它们跃上马，向着埃及金字塔的方向骑去。
日落的时候，男孩的心忽然响起一声警告。他们正来到四周都是沙丘的地方，男孩抬头望向炼金术士，想看看他有没有感觉什么。可是炼金术士看起来似乎并没有发现任何不对劲的地方。五分钟以后，男孩看见两个骑兵正在前头不远的地方等着他们。在男孩能够对炼金术士说什么以前，骑兵从两个变成十个，然后变成一百个。现在骑兵已经布满沙丘的四周。
这些部族战士穿着蓝色衣服，头巾上还套着黑色的环。他们的脸孔用蓝色布巾盖住，只露出眼睛。
即使相当远的距离外，仍能看见他们的眼睛传递着心灵的力量。此刻他们的眼睛正诉说着：死亡。
，
＇牧羊少年奇幻之旅＇
又名：＇练金术士＇
？作者：保罗？科尔贺
？译者：周慧玲
？
？版权归出版社及原作者所有
？请各位支持购买正版图书
《牧羊少年奇幻之旅》
内容简介
《牧羊少年奇幻之旅》以古老寓言形式诉说一个追寻梦想的牧羊少年故事，1993年起从拉丁美洲红遍全球，销到全球150多个国家，译成57种语言，被誉为现代人心灵的圣经，在世界上创下 5100 万册的销售量，受欢迎程度多年不坠，中文版也创下60多刷、25万册的数目，更是许多国高中老师最喜欢推荐给学生的课外读物。时报邀请国内图文名家恩佐合作推出图文版《牧羊少年奇幻之旅》，针对青少年读者与图文书爱好者，除了精美全彩插图，并在引人深思恩佐插图中加入小说的名句，预料是2004年暑假最强的一本图文书。
一位西班牙安达鲁西亚地区的牧羊男孩追寻梦想，前往金字塔的历程。男孩因渴望认识世界、四处旅行而中断修道院的学习生涯，开始牧羊的生活。牧羊少年因缘际会遇见了「塞勒姆国王」、非洲的水晶商人、前往绿洲的骆驼商队……。历经种种考验与数种发展另种生涯的可能，少年仍凭着毅力、热情与坚持，不管是绕多少路，作多少调整，仍未忘却自己的初衷，朝向梦想前行。
作者简介
保罗．科尔贺（Paulo Coelho）1947年8月24日生于巴西里约热内卢。他是拉丁美洲最具影响力的作家之一，读者群包括学生、贩夫走卒、巴西总理及其政敌。他的小说不仅荣获多项国际大奖，同时也长期位居巴西畅销书排行榜，以及美国《出版者周刊》排行榜等。其代表作《牧羊少年奇幻之旅》已被译成 42 国语言，畅销世界 1000 万册，并被法国文坛喻为足以和《小王子》一书并驾齐驱，影响读者心灵一辈子的现代经典。
~目录~
第一章第二章第三章第四章
第五章第六章终场注解
书评
（刊登1997年10月9日好书榜书评）
一部（原名为﹐一九八八）让巴西作家保罗？科尔贺跃升为拉丁美洲仅次于马奎斯被广为阅读的作家（指称）﹐似让国际文坛的焦距转向地处边陲的葡语文学。
