the americanization of edward bok-µÚ71ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡most¡¡gifted¡¡and¡¡resourceful¡¡hostesses¡¡I¡¡have¡¡known£»¡¡but¡¡has¡¡now¡¡fallen¡¡upon¡¡hard¡¡times¡£
¡¨Among¡¡other¡¡things¡¡that¡¡she¡¡really¡¡knows£»¡¡she¡¡really¡¡does¡¡thoroughly¡¡know¡¡old¡¡furniture¡¡and¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡china¡¡worth¡¡knowing¡£
¡¨Pardon¡¡me¡¡if¡¡I¡¡have¡¡been¡¡guilty¡¡of¡¡an¡¡indiscretion¡¡in¡¡sending¡¡this¡¡direct¡¡to¡¡you¡£¡¡I¡¡am¡¡throwing¡¡myself¡¡upon¡¡your¡¡indulgence¡¡in¡¡my¡¡desire¡¡to¡¡help¡¡a¡¡splendid¡¡woman¡£
¡¨She¡¡has¡¡a¡¡great¡¡collection¡¡of¡¡recipes¡¡which¡¡housekeepers¡¡would¡¡like¡¡to¡¡have¡£¡¡Does¡¡a¡¡serial¡¡cook¡book¡¡sound¡¡like¡¡nonsense£¿¡¨
A¡¡further¡¡point¡¡in¡¡his¡¡editing¡¡which¡¡Bok¡¡always¡¡kept¡¡in¡¡view¡¡was¡¡his¡¡rule¡¡that¡¡the¡¡editor¡¡must¡¡always¡¡be¡¡given¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡revising¡¡or¡¡editing¡¡a¡¡manuscript¡£¡¡Bok's¡¡invariable¡¡rule¡¡was£»¡¡of¡¡course£»¡¡to¡¡submit¡¡his¡¡editing¡¡for¡¡approval£»¡¡but¡¡here¡¡again¡¡the¡¡bigger¡¡the¡¡personality¡¡back¡¡of¡¡the¡¡material£»¡¡the¡¡more¡¡willing¡¡the¡¡author¡¡was¡¡to¡¡have¡¡his¡¡manuscript¡¡¡¨blue¡¡pencilled£»¡¨¡¡if¡¡he¡¡were¡¡convinced¡¡that¡¡the¡¡deletions¡¡or¡¡condensations¡¡improved¡¡or¡¡at¡¡least¡¡did¡¡not¡¡detract¡¡from¡¡his¡¡arguments¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡small¡¡author¡¡who¡¡ever¡¡resented¡¡the¡¡touch¡¡of¡¡the¡¡editorial¡¡pencil¡¡upon¡¡his¡¡precious¡¡effusions¡£
As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡there¡¡are¡¡few¡¡authors¡¡who¡¡cannot¡¡be¡¡edited¡¡with¡¡advantage£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡be¡¡infinitely¡¡better¡¡for¡¡our¡¡reading¡¡if¡¡this¡¡truth¡¡was¡¡applied¡¡to¡¡some¡¡of¡¡the¡¡literature¡¡of¡¡to¡day¡£
Bok¡¡had¡¡once¡¡under¡¡his¡¡hand¡¡a¡¡story¡¡by¡¡Mark¡¡Twain£»¡¡which¡¡he¡¡believed¡¡contained¡¡passages¡¡that¡¡should¡¡be¡¡deleted¡£¡¡They¡¡represented¡¡a¡¡goodly¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡manuscript¡£¡¡They¡¡were£»¡¡however£»¡¡taken¡¡out£»¡¡and¡¡the¡¡result¡¡submitted¡¡to¡¡the¡¡humorist¡£¡¡The¡¡answer¡¡was¡¡curious¡£¡¡Twain¡¡evidently¡¡saw¡¡that¡¡Bok¡¡was¡¡right£»¡¡for¡¡he¡¡wrote£º¡¡¡¨Of¡¡course£»¡¡I¡¡want¡¡every¡¡single¡¡line¡¡and¡¡word¡¡of¡¡it¡¡left¡¡out£»¡¨¡¡and¡¡then¡¡added£º¡¡¡¨Do¡¡me¡¡the¡¡favor¡¡to¡¡call¡¡the¡¡next¡¡time¡¡you¡¡are¡¡again¡¡in¡¡Hartford¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡say¡¡things¡¡whichwell£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡argue¡¡with¡¡you¡£¡¨¡¡Bok¡¡never¡¡knew¡¡what¡¡those¡¡¡¨things¡¨¡¡were£»¡¡for¡¡at¡¡the¡¡next¡¡meeting¡¡they¡¡were¡¡not¡¡referred¡¡to¡£
It¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡a¡¡curious¡¡coincidence¡¡that¡¡all¡¡the¡¡Presidents¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡whose¡¡work¡¡Bok¡¡had¡¡occasion¡¡to¡¡publish¡¡were¡¡uniformly¡¡liberal¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡having¡¡their¡¡material¡¡edited¡£
Colonel¡¡Roosevelt¡¡was¡¡always¡¡ready¡¡to¡¡concede¡¡improvement£º¡¡¡¨Fine£»¡¨¡¡he¡¡wrote£»¡¡¡¨the¡¡changes¡¡are¡¡much¡¡for¡¡the¡¡better¡£¡¡I¡¡never¡¡object¡¡to¡¡my¡¡work¡¡being¡¡improved£»¡¡where¡¡it¡¡needs¡¡it£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡the¡¡sense¡¡is¡¡not¡¡altered¡£¡¨
William¡¡Howard¡¡Taft¡¡wrote£»¡¡after¡¡being¡¡subjected¡¡to¡¡editorial¡¡revision£º¡¡¡¨You¡¡have¡¡done¡¡very¡¡well¡¡by¡¡my¡¡article¡£¡¡You¡¡have¡¡made¡¡it¡¡much¡¡more¡¡readable¡¡by¡¡your¡¡rearrangement¡£¡¨
Mr¡£¡¡Cleveland¡¡was¡¡very¡¡likely¡¡to¡¡let¡¡his¡¡interest¡¡in¡¡a¡¡subject¡¡run¡¡counter¡¡to¡¡the¡¡space¡¡exigencies¡¡of¡¡journalism£»¡¡and¡¡Bok£»¡¡in¡¡one¡¡instance£»¡¡had¡¡to¡¡reduce¡¡one¡¡of¡¡his¡¡articles¡¡considerably¡£¡¡He¡¡explained¡¡the¡¡reason¡¡and¡¡enclosed¡¡the¡¡revision¡£
¡¨I¡¡am¡¡entirely¡¡willing¡¡to¡¡have¡¡the¡¡article¡¡cut¡¡down¡¡as¡¡you¡¡suggest£»¡¨¡¡wrote¡¡the¡¡former¡¡President¡£¡¡¡¨I¡¡find¡¡sufficient¡¡reason¡¡for¡¡this¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡matter¡¡you¡¡suggest¡¡for¡¡elimination¡¡has¡¡been¡¡largely¡¡exploited¡¡lately¡£¡¡And¡¡in¡¡looking¡¡the¡¡matter¡¡over¡¡carefully£»¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡think¡¡that¡¡the¡¡article¡¡expurgated¡¡as¡¡you¡¡suggest¡¡will¡¡gain¡¡in¡¡unity¡¡and¡¡directness¡£¡¡At¡¡first£»¡¡I¡¡feared¡¡it¡¡would¡¡appear¡¡a¡¡little¡¡'bobbed'¡¡off£»¡¡but¡¡you¡¡are¡¡a¡¡much¡¡better¡¡judge¡¡of¡¡that¡¡than¡¡I¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡I¡¡leave¡¡it¡¡altogether¡¡to¡¡you¡£¡¨
It¡¡was¡¡always¡¡interesting¡¡to¡¡Bok£»¡¡as¡¡a¡¡study¡¡of¡¡mental¡¡processes£»¡¡to¡¡note¡¡how¡¡differently¡¡he¡¡and¡¡some¡¡author¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡would¡¡talk¡¡it¡¡over¡¡would¡¡see¡¡the¡¡method¡¡of¡¡treating¡¡some¡¡theme¡£¡¡He¡¡was¡¡discussing¡¡the¡¡growing¡¡unrest¡¡among¡¡American¡¡women¡¡with¡¡Rudyard¡¡Kipling¡¡at¡¡the¡¡latter's¡¡English¡¡home£»¡¡and¡¡expressed¡¡the¡¡desire¡¡that¡¡the¡¡novelist¡¡should¡¡treat¡¡the¡¡subject¡¡and¡¡its¡¡causes¡£
They¡¡talked¡¡until¡¡the¡¡early¡¡hours£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡agreed¡¡that¡¡each¡¡should¡¡write¡¡out¡¡a¡¡plan£»¡¡suggest¡¡the¡¡best¡¡treatment£»¡¡and¡¡come¡¡together¡¡the¡¡next¡¡morning¡£¡¡When¡¡they¡¡did¡¡so£»¡¡Kipling¡¡had¡¡mapped¡¡out¡¡the¡¡scenario¡¡of¡¡a¡¡novel£»¡¡Bok¡¡had¡¡sketched¡¡out¡¡the¡¡headings¡¡of¡¡a¡¡series¡¡of¡¡analytical¡¡articles¡£¡¡Neither¡¡one¡¡could¡¡see¡¡the¡¡other's¡¡viewpoint£»¡¡Kipling¡¡contending¡¡for¡¡the¡¡greater¡¡power¡¡of¡¡fiction¡¡and¡¡Bok¡¡strongly¡¡arguing¡¡for¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡direct¡¡essay¡£¡¡In¡¡this¡¡instance£»¡¡the¡¡point¡¡was¡¡never¡¡settled£»¡¡for¡¡the¡¡work¡¡failed¡¡to¡¡materialize¡¡in¡¡any¡¡form£¡
If¡¡the¡¡readers¡¡of¡¡The¡¡Ladies'¡¡Home¡¡Journal¡¡were¡¡quick¡¡to¡¡support¡¡its¡¡editor¡¡when¡¡he¡¡presented¡¡an¡¡idea¡¡that¡¡appealed¡¡to¡¡them£»¡¡they¡¡were¡¡equally¡¡quick¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡when¡¡he¡¡gave¡¡them¡¡something¡¡of¡¡which¡¡they¡¡did¡¡not¡¡approve¡£¡¡An¡¡illustration¡¡of¡¡this¡¡occurred¡¡during¡¡the¡¡dance¡craze¡¡that¡¡preceded¡¡the¡¡Great¡¡War¡£¡¡In¡¡1914£»¡¡America¡¡was¡¡dance¡mad£»¡¡and¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡dances¡¡rapidly¡¡grew¡¡more¡¡and¡¡more¡¡offensive¡£¡¡Bok's¡¡readers£»¡¡by¡¡the¡¡hundreds£»¡¡urged¡¡him¡¡to¡¡come¡¡out¡¡against¡¡the¡¡tendency¡£
The¡¡editor¡¡looked¡¡around¡¡and¡¡found¡¡that¡¡the¡¡country's¡¡terpsichorean¡¡idols¡¡were¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Vernon¡¡Castle£»¡¡he¡¡decided¡¡that£»¡¡with¡¡their¡¡cooperation£»¡¡he¡¡might£»¡¡by¡¡thus¡¡going¡¡to¡¡the¡¡fountainhead£»¡¡effect¡¡an¡¡improvement¡¡through¡¡the¡¡introduction£»¡¡by¡¡the¡¡Castles£»¡¡of¡¡better¡¡and¡¡more¡¡decorous¡¡new¡¡dances¡£¡¡Bok¡¡could¡¡see¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡the¡¡people¡¡should¡¡not¡¡dance£»¡¡if¡¡they¡¡wanted¡¡to£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡they¡¡kept¡¡within¡¡the¡¡bounds¡¡of¡¡decency¡£
He¡¡found¡¡the¡¡Castles¡¡willing¡¡and¡¡eager¡¡to¡¡cooperate£»¡¡not¡¡only¡¡because¡¡of¡¡the¡¡publicity¡¡it¡¡would¡¡mean¡¡for¡¡them£»¡¡but¡¡because¡¡they¡¡were¡¡themselves¡¡not¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡the¡¡new¡¡mode¡£¡¡They¡¡had¡¡little¡¡sympathy¡¡for¡¡the¡¡elimination¡¡of¡¡the¡¡graceful¡¡dance¡¡by¡¡the¡¡introduction¡¡of¡¡what¡¡they¡¡called¡¡the¡¡¡¨shuffle¡¨¡¡or¡¡the¡¡¡¨bunny¡hug£»¡¨¡¡¡¨turkey¡trot£»¡¨¡¡and¡¡other¡¡ungraceful¡¡and¡¡unworthy¡¡dances¡£¡¡It¡¡was¡¡decided¡¡that¡¡the¡¡Castles¡¡should£»¡¡through¡¡Bok's¡¡magazine¡¡and¡¡their¡¡own¡¡public¡¡exhibitions£»¡¡revive¡¡the¡¡gavotte£»¡¡the¡¡polka£»¡¡and¡¡finally¡¡the¡¡waltz¡£¡¡They¡¡would¡¡evolve¡¡these¡¡into¡¡new¡¡forms¡¡and¡¡Bok¡¡would¡¡present¡¡them¡¡pictorially¡£¡¡A¡¡series¡¡of¡¡three¡¡double¡page¡¡presentations¡¡was¡¡decided¡¡upon£»¡¡allowing¡¡for¡¡large¡¡photographs¡¡so¡¡that¡¡the¡¡steps¡¡could¡¡be¡¡easily¡¡seen¡¡and¡¡learned¡¡from¡¡the¡¡printed¡¡page¡£
The¡¡magazine¡¡containing¡¡the¡¡first¡¡¡¨lesson¡¨¡¡was¡¡no¡¡sooner¡¡published¡¡than¡¡protests¡¡began¡¡to¡¡come¡¡in¡¡by¡¡the¡¡hundreds¡£¡¡Bok¡¡had¡¡not¡¡stated¡¡his¡¡object£»¡¡and¡¡the¡¡public¡¡misconstrued¡¡his¡¡effort¡¡and¡¡purpose¡¡into¡¡an¡¡acknowledgment¡¡that¡¡he¡¡had¡¡fallen¡¡a¡¡victim¡¡to¡¡the¡¡prevailing¡¡craze¡£¡¡He¡¡explained¡¡in¡¡letters£»¡¡but¡¡to¡¡no¡¡purpose¡£¡¡Try¡¡as¡¡he¡¡might£»¡¡Bok¡¡could¡¡not¡¡rid¡¡the¡¡pages¡¡of¡¡the¡¡savor¡¡of¡¡the¡¡cabaret¡£¡¡He¡¡published¡¡the¡¡three¡¡dances¡¡as¡¡agreed£»¡¡but¡¡he¡¡realized¡¡he¡¡had¡¡made¡¡a¡¡mistake£»¡¡and¡¡was¡¡as¡¡much¡¡disgusted¡¡as¡¡were¡¡his¡¡readers¡£¡¡Nor¡¡did¡¡he£»¡¡in¡¡the¡¡slightest¡¡degree£»¡¡improve¡¡the¡¡dance¡¡situation¡£¡¡The¡¡public¡¡refused¡¡to¡¡try¡¡the¡¡new¡¡Castle¡¡dances£»¡¡and¡¡kept¡¡on¡¡turkey¡trotting¡¡and¡¡bunny¡hugging¡£
The¡¡Ladies'¡¡Home¡¡Journal¡¡followed¡¡the¡¡Castle¡¡lessons¡¡with¡¡a¡¡series¡¡of¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡dances¡¡of¡¡Madam¡¡Pavlowa£»¡¡the¡¡Russian¡¡dancer£»¡¡hoping¡¡to¡¡remove¡¡the¡¡unfavorable¡¡impression¡¡of¡¡the¡¡former¡¡series¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡only¡¡partially¡¡successful¡£¡¡Bok¡¡had¡¡made¡¡a¡¡mistake¡¡in¡¡recognizing¡¡the¡¡craze¡¡at¡¡all£»¡¡he¡¡should¡¡have¡¡ignored¡¡it£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡so¡¡often¡¡in¡¡the¡¡past¡¡ignored¡¡other¡¡temporary£»¡¡superficial¡¡hysterics¡¡of¡¡the¡¡public¡£¡¡The¡¡Journal¡¡readers¡¡knew¡¡the¡¡magazine¡¡had¡¡made¡¡a¡¡mistake¡¡and¡¡frankly¡¡said¡¡so¡£
Which¡¡shows¡¡that£»¡¡even¡¡after¡¡having¡¡been¡¡for¡¡over¡¡twenty¡five¡¡years¡¡in¡¡the¡¡editorial¡¡chair£»¡¡Edward¡¡Bok¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡infallible¡¡in¡¡his¡¡judgment¡¡of¡¡what¡¡the¡¡public¡¡wanted¡¡or¡¡would¡¡accept¡£
No¡¡man¡¡is£»¡¡for¡¡that¡¡matter¡£
XXXIV¡£¡¡A¡¡War¡¡Magazine¡¡and¡¡War¡¡Activities
When£»¡¡early¡¡in¡¡1917£»¡¡events¡¡began¡¡so¡¡to¡¡shape¡¡themselves¡¡as¡¡directly¡¡to¡¡point¡¡to¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡into¡¡the¡¡Great¡¡War£»¡¡Edward¡¡Bok¡¡set¡¡himself¡¡to¡¡formulate¡¡a¡¡policy¡¡for¡¡The¡¡Ladies'¡¡Home¡¡Journal¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡an¡¡almost¡¡insurmountably¡¡difficult¡¡position¡£¡¡The¡¡huge¡¡edition¡¡necessitated¡¡going¡¡to¡¡press¡¡fully¡¡six¡¡weeks¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡publication£»¡¡and¡¡the¡¡preparation¡¡of¡¡material¡¡fully¡¡four¡¡weeks¡¡previous¡¡to¡¡that¡£¡¡He¡¡could¡¡not£»¡¡therefore£»¡¡get¡¡much¡¡closer¡¡than¡¡ten¡¡weeks¡¡to¡¡the¡¡date¡¡when¡¡his¡¡readers¡¡received¡¡the¡¡magazine¡£¡¡And¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡events£»¡¡in¡¡war¡¡time£»¡¡had¡¡a¡¡way¡¡of¡¡moving¡¡rapidly¡£
Late¡¡in¡¡January¡¡he¡¡went¡¡to¡¡Washington£»¡¡consulted¡¡those¡¡authorities¡¡who¡¡could¡¡indicate¡¡possibilities¡¡to¡¡him¡¡better¡¡than¡¡any¡¡one¡¡else£»¡¡and¡¡found£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡suspected£»¡¡that¡¡the¡¡entry¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡into¡¡the¡¡war¡¡was¡¡a¡¡practical¡¡certainty£»¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡question¡¡of¡¡time¡£
Bok¡¡went¡¡South¡¡for¡¡a¡¡month's¡¡holiday¡¡to¡¡get¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡fray£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡saddle¡¡and¡¡o