the americanization of edward bok-µÚ61ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
t¡¡to¡¡what¡¡was¡¡being¡¡imposed¡¡upon¡¡her¡¡if¡¡she¡¡knew¡¡the¡¡facts¡£¡¡He¡¡determined¡¡that¡¡she¡¡should¡£¡¡The¡¡process¡¡of¡¡Americanization¡¡going¡¡on¡¡within¡¡him¡¡decided¡¡him¡¡to¡¡expose¡¡the¡¡Paris¡¡conditions¡¡and¡¡advocate¡¡and¡¡present¡¡American¡designed¡¡fashions¡¡for¡¡women¡£
The¡¡Journal¡¡engaged¡¡the¡¡best¡informed¡¡woman¡¡in¡¡Paris¡¡frankly¡¡to¡¡lay¡¡open¡¡the¡¡situation¡¡to¡¡the¡¡American¡¡women£»¡¡she¡¡proved¡¡that¡¡the¡¡designs¡¡sent¡¡over¡¡by¡¡the¡¡so¡called¡¡Paris¡¡arbiters¡¡of¡¡fashion¡¡were¡¡never¡¡worn¡¡by¡¡the¡¡Frenchwoman¡¡of¡¡birth¡¡and¡¡good¡¡taste£»¡¡that¡¡they¡¡were¡¡especially¡¡designed¡¡and¡¡specifically¡¡intended¡¡for¡¡¡¨the¡¡bizarre¡¡American¡¡trade£»¡¨¡¡as¡¡one¡¡polite¡¡Frenchman¡¡called¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡only¡¡women¡¡in¡¡Paris¡¡who¡¡wore¡¡these¡¡grotesque¡¡and¡¡often¡¡immoderate¡¡styles¡¡were¡¡of¡¡the¡¡demimonde¡£
This¡¡article¡¡was¡¡the¡¡opening¡¡gun¡¡of¡¡the¡¡campaign£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡quickly¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡second¡¡equally¡¡convincingboth¡¡articles¡¡being¡¡written¡¡from¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡the¡¡gilded¡¡circles¡¡of¡¡the¡¡couturiers'¡¡shops¡£¡¡Madame¡¡Sarah¡¡Bernhardt¡¡was¡¡visiting¡¡the¡¡United¡¡States¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡Bok¡¡induced¡¡the¡¡great¡¡actress¡¡to¡¡verify¡¡the¡¡statements¡¡printed¡£¡¡She¡¡went¡¡farther¡¡and¡¡expressed¡¡amazement¡¡at¡¡the¡¡readiness¡¡with¡¡which¡¡the¡¡American¡¡woman¡¡had¡¡been¡¡duped£»¡¡and¡¡indicated¡¡her¡¡horror¡¡on¡¡seeing¡¡American¡¡women¡¡of¡¡refined¡¡sensibilities¡¡and¡¡position¡¡dressed¡¡in¡¡the¡¡gowns¡¡of¡¡the¡¡declasse¡¡street¡women¡¡of¡¡Paris¡£¡¡The¡¡somewhat¡¡sensational¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡articles¡¡attracted¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡American¡¡newspapers£»¡¡which¡¡copied¡¡and¡¡commented¡¡on¡¡them£»¡¡the¡¡gist¡¡of¡¡them¡¡was¡¡cabled¡¡over¡¡to¡¡Paris£»¡¡and£»¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡Paris¡¡couturiers¡¡denied¡¡the¡¡charges¡£¡¡But¡¡their¡¡denials¡¡were¡¡in¡¡general¡¡terms£»¡¡and¡¡no¡¡convincing¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡falsity¡¡of¡¡the¡¡charges¡¡was¡¡furnished¡£¡¡The¡¡French¡¡couturier¡¡simply¡¡resorted¡¡to¡¡a¡¡shrug¡¡of¡¡the¡¡shoulder¡¡and¡¡a¡¡laugh£»¡¡implying¡¡that¡¡the¡¡accusations¡¡were¡¡beneath¡¡his¡¡notice¡£
Bok¡¡now¡¡followed¡¡the¡¡French¡¡models¡¡of¡¡dresses¡¡and¡¡millinery¡¡to¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡and¡¡soon¡¡found¡¡that¡¡for¡¡every¡¡genuine¡¡Parisian¡¡model¡¡sold¡¡in¡¡the¡¡large¡¡cities¡¡at¡¡least¡¡ten¡¡were¡¡copies£»¡¡made¡¡in¡¡New¡¡York¡¡shops£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡labels¡¡of¡¡the¡¡French¡¡dressmakers¡¡and¡¡milliners¡¡sewed¡¡on¡¡them¡£¡¡He¡¡followed¡¡the¡¡labels¡¡to¡¡their¡¡source£»¡¡and¡¡discovered¡¡a¡¡firm¡¡one¡¡of¡¡whose¡¡specialties¡¡was¡¡the¡¡making¡¡of¡¡these¡¡labels¡¡bearing¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the¡¡leading¡¡French¡¡designers¡£¡¡They¡¡were¡¡manufactured¡¡by¡¡the¡¡gross£»¡¡and¡¡sold¡¡in¡¡bundles¡¡to¡¡the¡¡retailers¡£¡¡Bok¡¡secured¡¡a¡¡list¡¡of¡¡the¡¡buyers¡¡of¡¡these¡¡labels¡¡and¡¡found¡¡that¡¡they¡¡represented¡¡some¡¡of¡¡the¡¡leading¡¡merchants¡¡throughout¡¡the¡¡country¡£¡¡All¡¡these¡¡facts¡¡he¡¡published¡£¡¡The¡¡retailers¡¡now¡¡sprang¡¡up¡¡in¡¡arms¡¡and¡¡denied¡¡the¡¡charges£»¡¡but¡¡again¡¡the¡¡denials¡¡were¡¡in¡¡general¡¡terms¡£¡¡Bok¡¡had¡¡the¡¡facts¡¡and¡¡they¡¡knew¡¡it¡£¡¡These¡¡facts¡¡were¡¡too¡¡specific¡¡and¡¡too¡¡convincing¡¡to¡¡be¡¡controverted¡£
The¡¡editor¡¡had¡¡now¡¡presented¡¡a¡¡complete¡¡case¡¡before¡¡the¡¡women¡¡of¡¡America¡¡as¡¡to¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡Paris¡designed¡¡fashions¡¡and¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡women¡¡were¡¡being¡¡hoodwinked¡¡in¡¡buying¡¡imitations¡£
Meanwhile£»¡¡he¡¡had¡¡engaged¡¡the¡¡most¡¡expert¡¡designers¡¡in¡¡the¡¡world¡¡of¡¡women's¡¡dress¡¡and¡¡commissioned¡¡them¡¡to¡¡create¡¡American¡¡designs¡£¡¡He¡¡sent¡¡one¡¡of¡¡his¡¡editors¡¡to¡¡the¡¡West¡¡to¡¡get¡¡first¡hand¡¡motifs¡¡from¡¡Indian¡¡costumes¡¡and¡¡adapt¡¡them¡¡as¡¡decorative¡¡themes¡¡for¡¡dress¡¡embroideries¡£¡¡Three¡¡designers¡¡searched¡¡the¡¡Metropolitan¡¡Museum¡¡for¡¡new¡¡and¡¡artistic¡¡ideas£»¡¡and¡¡he¡¡induced¡¡his¡¡company¡¡to¡¡install¡¡a¡¡battery¡¡of¡¡four¡color¡¡presses¡¡in¡¡order¡¡that¡¡the¡¡designs¡¡might¡¡be¡¡given¡¡in¡¡all¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡their¡¡original¡¡colors¡£¡¡For¡¡months¡¡designers¡¡and¡¡artists¡¡worked£»¡¡he¡¡had¡¡the¡¡designs¡¡passed¡¡upon¡¡by¡¡a¡¡board¡¡of¡¡judges¡¡composed¡¡of¡¡New¡¡York¡¡women¡¡who¡¡knew¡¡good¡¡clothes£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡began¡¡their¡¡publication¡£
The¡¡editor¡¡of¡¡The¡¡New¡¡York¡¡Times¡¡asked¡¡Bok¡¡to¡¡conduct¡¡for¡¡that¡¡newspaper¡¡a¡¡prize¡¡contest¡¡for¡¡the¡¡best¡¡American¡designed¡¡dresses¡¡and¡¡hats£»¡¡and¡¡edit¡¡a¡¡special¡¡supplement¡¡presenting¡¡them¡¡in¡¡full¡¡colors£»¡¡the¡¡prizes¡¡to¡¡be¡¡awarded¡¡by¡¡a¡¡jury¡¡of¡¡six¡¡of¡¡the¡¡leading¡¡New¡¡York¡¡women¡¡best¡¡versed¡¡in¡¡matters¡¡of¡¡dress¡£¡¡Hundreds¡¡of¡¡designs¡¡were¡¡submitted£»¡¡the¡¡best¡¡were¡¡selected£»¡¡and¡¡the¡¡supplement¡¡issued¡¡under¡¡the¡¡most¡¡successful¡¡auspices¡£
In¡¡his¡¡own¡¡magazine£»¡¡Bok¡¡published¡¡pages¡¡of¡¡American¡designed¡¡fashions£º¡¡their¡¡presence¡¡in¡¡the¡¡magazine¡¡was¡¡advertised¡¡far¡¡and¡¡wide£»¡¡conventions¡¡of¡¡dressmakers¡¡were¡¡called¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡salability¡¡of¡¡domestic¡designed¡¡fashions£»¡¡and¡¡a¡¡campaign¡¡with¡¡the¡¡slogan¡¡¡¨American¡¡Fashions¡¡for¡¡American¡¡Women¡¨¡¡was¡¡soon¡¡in¡¡full¡¡swing¡£
But¡¡there¡¡it¡¡ended¡£¡¡The¡¡women¡¡looked¡¡the¡¡designs¡¡over¡¡with¡¡interest£»¡¡as¡¡they¡¡did¡¡all¡¡designs¡¡of¡¡new¡¡clothes£»¡¡and¡¡paid¡¡no¡¡further¡¡attention¡¡to¡¡them¡£¡¡The¡¡very¡¡fact¡¡that¡¡they¡¡were¡¡of¡¡American¡¡design¡¡prejudiced¡¡the¡¡women¡¡against¡¡them¡£¡¡America¡¡never¡¡had¡¡designed¡¡good¡¡clothes£»¡¡they¡¡argued£º¡¡she¡¡never¡¡would¡£¡¡Argument¡¡availed¡¡naught¡£¡¡The¡¡Paris¡¡germ¡¡was¡¡deep¡rooted¡¡in¡¡the¡¡feminine¡¡mind¡¡of¡¡America£º¡¡the¡¡women¡¡acknowledged¡¡that¡¡they¡¡were£»¡¡perhaps£»¡¡being¡¡hoodwinked¡¡by¡¡spurious¡¡French¡¡dresses¡¡and¡¡hats£»¡¡that¡¡the¡¡case¡¡presented¡¡by¡¡Bok¡¡seemed¡¡convincing¡¡enough£»¡¡but¡¡the¡¡temptation¡¡to¡¡throw¡¡a¡¡coat¡¡over¡¡a¡¡sofa¡¡or¡¡a¡¡chair¡¡to¡¡expose¡¡a¡¡Parisian¡¡label¡¡to¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡some¡¡other¡¡woman¡¡was¡¡too¡¡great£»¡¡there¡¡was¡¡always¡¡a¡¡gambling¡¡chance¡¡that¡¡her¡¡particular¡¡gown£»¡¡coat£»¡¡or¡¡hat¡¡was¡¡an¡¡actual¡¡Paris¡¡creation¡£
Bok¡¡called¡¡upon¡¡the¡¡American¡¡woman¡¡to¡¡come¡¡out¡¡from¡¡under¡¡the¡¡yoke¡¡of¡¡the¡¡French¡¡couturiers£»¡¡show¡¡her¡¡patriotism£»¡¡and¡¡encourage¡¡American¡¡design¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡of¡¡no¡¡use¡£¡¡He¡¡talked¡¡with¡¡women¡¡on¡¡every¡¡hand£»¡¡his¡¡mail¡¡was¡¡full¡¡of¡¡letters¡¡commending¡¡him¡¡for¡¡his¡¡stand£»¡¡but¡¡as¡¡for¡¡actual¡¡results£»¡¡there¡¡were¡¡none¡£¡¡One¡¡of¡¡his¡¡most¡¡intelligent¡¡woman¡friends¡¡finally¡¡summed¡¡up¡¡the¡¡situation¡¡for¡¡him£º
¡¨You¡¡can¡¡rail¡¡against¡¡the¡¡Paris¡¡domination¡¡all¡¡you¡¡like£»¡¡you¡¡can¡¡expose¡¡it¡¡for¡¡the¡¡fraud¡¡that¡¡it¡¡is£»¡¡and¡¡we¡¡know¡¡that¡¡it¡¡is£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡all¡¡to¡¡no¡¡purpose£»¡¡take¡¡my¡¡word¡£¡¡When¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡the¡¡question¡¡of¡¡her¡¡personal¡¡adornment£»¡¡a¡¡woman¡¡employs¡¡no¡¡reason£»¡¡she¡¡knows¡¡no¡¡logic¡£¡¡She¡¡knows¡¡that¡¡the¡¡adornment¡¡of¡¡her¡¡body¡¡is¡¡all¡¡that¡¡she¡¡has¡¡to¡¡match¡¡the¡¡other¡¡woman¡¡and¡¡outdo¡¡her£»¡¡and¡¡to¡¡attract¡¡the¡¡male£»¡¡and¡¡nothing¡¡that¡¡you¡¡can¡¡say¡¡will¡¡influence¡¡her¡¡a¡¡particle¡£¡¡I¡¡know¡¡this¡¡all¡¡seems¡¡incomprehensible¡¡to¡¡you¡¡as¡¡a¡¡man£»¡¡but¡¡that¡¡is¡¡the¡¡feminine¡¡nature¡£¡¡You¡¡are¡¡trying¡¡to¡¡fight¡¡something¡¡that¡¡is¡¡unfightable¡£¡¨
¡¨Has¡¡the¡¡American¡¡woman¡¡no¡¡instinct¡¡of¡¡patriotism£»¡¡then£¿¡¨¡¡asked¡¡Bok¡£
¡¨Not¡¡the¡¡least£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡answer£»¡¡¡¨when¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡her¡¡adornment¡£¡¡What¡¡Paris¡¡says£»¡¡she¡¡will¡¡do£»¡¡blindly¡¡and¡¡unintelligently¡¡if¡¡you¡¡will£»¡¡but¡¡she¡¡will¡¡do¡¡it¡£¡¡She¡¡will¡¡sacrifice¡¡her¡¡patriotism£»¡¡she¡¡will¡¡even¡¡justify¡¡a¡¡possible¡¡disregard¡¡of¡¡the¡¡decencies¡£¡¡Look¡¡at¡¡the¡¡present¡¡Parisian¡¡styles¡£¡¡They¡¡are¡¡absolutely¡¡indecent¡£¡¡Women¡¡know¡¡it£»¡¡but¡¡they¡¡follow¡¡them¡¡just¡¡the¡¡same£»¡¡and¡¡they¡¡will¡£¡¡It¡¡is¡¡all¡¡very¡¡unpleasant¡¡to¡¡say¡¡this£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡the¡¡truth¡¡and¡¡you¡¡will¡¡find¡¡it¡¡out¡£¡¡Your¡¡effort£»¡¡fine¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡will¡¡bear¡¡no¡¡fruit¡£¡¨
Wherever¡¡Bok¡¡went£»¡¡women¡¡upon¡¡whose¡¡judgment¡¡he¡¡felt¡¡he¡¡could¡¡rely£»¡¡told¡¡him£»¡¡in¡¡effect£»¡¡the¡¡same¡¡thing¡£¡¡They¡¡were¡¡all¡¡regretful£»¡¡in¡¡some¡¡cases¡¡ashamed¡¡of¡¡their¡¡sex£»¡¡universally¡¡apologetic£»¡¡but¡¡one¡¡and¡¡all¡¡declared¡¡that¡¡such¡¡is¡¡¡¨the¡¡feminine¡¡nature£»¡¨¡¡and¡¡Bok¡¡would¡¡only¡¡have¡¡his¡¡trouble¡¡for¡¡nothing¡£
And¡¡so¡¡it¡¡proved¡£¡¡For¡¡a¡¡period£»¡¡the¡¡retail¡¡shops¡¡were¡¡more¡¡careful¡¡in¡¡the¡¡number¡¡of¡¡genuine¡¡French¡¡models¡¡of¡¡gowns¡¡and¡¡hats¡¡which¡¡they¡¡exhibited£»¡¡and¡¡the¡¡label¡¡firm¡¡confessed¡¡that¡¡its¡¡trade¡¡had¡¡fallen¡¡off¡£¡¡But¡¡this¡¡was¡¡only¡¡temporary¡£¡¡Within¡¡a¡¡year¡¡after¡¡The¡¡Journal¡¡stopped¡¡the¡¡campaign£»¡¡baffled¡¡and¡¡beaten£»¡¡the¡¡trade¡¡in¡¡French¡¡labels¡¡was¡¡greater¡¡than¡¡ever£»¡¡hundreds¡¡of¡¡French¡¡models¡¡were¡¡sold¡¡that¡¡had¡¡never¡¡crossed¡¡the¡¡ocean£»¡¡the¡¡American¡¡woman¡¡was¡¡being¡¡hoodwinked¡¡on¡¡every¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡the¡¡French¡¡couturier¡¡was¡¡once¡¡more¡¡supreme¡£
There¡¡was¡¡no¡¡disguising¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡case¡¡was¡¡hopeless£»¡¡and¡¡Bok¡¡recognized¡¡and¡¡accepted¡¡the¡¡inevitable¡£¡¡He¡¡had£»¡¡at¡¡least£»¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡having¡¡made¡¡an¡¡intelligent¡¡effort¡¡to¡¡awaken¡¡the¡¡American¡¡woman¡¡to¡¡her¡¡unintelligent¡¡submission¡£¡¡But¡¡she¡¡refused¡¡to¡¡be¡¡awakened¡£¡¡She¡¡preferred¡¡to¡¡be¡¡a¡¡tool£º¡¡to¡¡be¡¡made¡¡a¡¡fool¡¡of¡£
Bok's¡¡probe¡¡into¡¡the¡¡feminine¡¡nature¡¡had¡¡been¡¡keenly¡¡disappointing¡£¡¡He¡¡had¡¡earnestly¡¡tried¡¡to¡¡serve¡¡the¡¡American¡¡woman£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡failed¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡destined¡¡to¡¡receive¡¡a¡¡still¡¡greater¡¡and¡¡deeper¡¡disappointment¡¡on¡¡his¡¡next¡¡excursion¡¡into¡¡the¡¡feminine¡¡nature£»¡¡although£»¡¡this¡¡time£»¡¡he¡¡was¡¡to¡¡win¡£
During¡¡his¡¡investigations¡¡into¡¡women's¡¡fashions£»¡¡he¡¡had¡¡uneart