the americanization of edward bok-µÚ59ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡all¡¡men¡¡count¡¡with¡¡you£»¡¡but¡¡none¡¡too¡¡much£»¡¡¡¡¡¡If¡¡you¡¡can¡¡fill¡¡the¡¡unforgiving¡¡minute¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡sixty¡¡seconds¡¡worth¡¡of¡¡distance¡¡run£»¡¡¡¡¡¡Yours¡¡is¡¡the¡¡Earth¡¡and¡¡everything¡¡that's¡¡in¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Andwhich¡¡is¡¡moreyou'll¡¡be¡¡a¡¡Man£»¡¡my¡¡son£¡
¡¡¡¡Copied¡¡out¡¡from¡¡memory¡¡by¡¡Rudyard¡¡Kipling¡£¡¡¡¡¡¡Batemons£º¡¡Sept¡£¡¡1913¡¡¡¡¡¡for¡¡E¡£W¡£¡¡Bok¡¡on¡¡his¡¡50th¡¡Birthday
It¡¡was¡¡on¡¡Bok's¡¡fiftieth¡¡birthday¡¡that¡¡Kipling¡¡sent¡¡him¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡¡¨If¡£¡¨¡¡Bok¡¡had¡¡greatly¡¡admired¡¡this¡¡poem£»¡¡but¡¡knowing¡¡Kipling's¡¡distaste¡¡for¡¡writing¡¡out¡¡his¡¡own¡¡work£»¡¡he¡¡had¡¡resisted¡¡the¡¡strong¡¡desire¡¡to¡¡ask¡¡him¡¡for¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡it¡£¡¡It¡¡is¡¡significant¡¡of¡¡the¡¡author's¡¡remarkable¡¡memory¡¡that¡¡he¡¡wrote¡¡it£»¡¡as¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨from¡¡memory£»¡¨¡¡years¡¡after¡¡its¡¡publication£»¡¡and¡¡yet¡¡a¡¡comparison¡¡of¡¡the¡¡copy¡¡with¡¡the¡¡printed¡¡form£»¡¡corrected¡¡by¡¡Kipling£»¡¡fails¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡difference¡¡of¡¡a¡¡single¡¡word¡£
The¡¡lecture¡¡bureaus¡¡now¡¡desired¡¡that¡¡Edward¡¡Bok¡¡should¡¡go¡¡on¡¡the¡¡platform¡£¡¡Bok¡¡had¡¡never¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡role¡¡of¡¡a¡¡lecturer£»¡¡but¡¡he¡¡reasoned¡¡that¡¡through¡¡the¡¡medium¡¡of¡¡the¡¡rostrum¡¡he¡¡might¡¡come¡¡in¡¡closer¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡American¡¡public£»¡¡meet¡¡his¡¡readers¡¡personally£»¡¡and¡¡secure¡¡some¡¡first¡hand¡¡constructive¡¡criticism¡¡of¡¡his¡¡work¡£¡¡This¡¡last¡¡he¡¡was¡¡always¡¡encouraging¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡naive¡¡conception¡¡of¡¡a¡¡lecture¡¡tour£»¡¡but¡¡Bok¡¡believed¡¡it¡¡and¡¡he¡¡contracted¡¡for¡¡a¡¡tour¡¡beginning¡¡at¡¡Richmond£»¡¡Virginia£»¡¡and¡¡continuing¡¡through¡¡the¡¡South¡¡and¡¡Southwest¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Saint¡¡Joseph£»¡¡Missouri£»¡¡and¡¡then¡¡back¡¡home¡¡by¡¡way¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡West¡£
Large¡¡audiences¡¡greeted¡¡him¡¡wherever¡¡he¡¡went£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡not¡¡gone¡¡far¡¡on¡¡his¡¡tour¡¡when¡¡he¡¡realized¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡getting¡¡what¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡would¡£¡¡There¡¡was¡¡much¡¡entertaining¡¡and¡¡lionizing£»¡¡but¡¡nothing¡¡to¡¡help¡¡him¡¡in¡¡his¡¡work¡¡by¡¡pointing¡¡out¡¡to¡¡him¡¡where¡¡he¡¡could¡¡better¡¡it¡£¡¡He¡¡shrank¡¡from¡¡the¡¡pitiless¡¡publicity¡¡that¡¡was¡¡inevitable£»¡¡he¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡self¡conscious¡¡when¡¡during¡¡the¡¡first¡¡five¡¡minutes¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡he¡¡felt¡¡the¡¡hundreds¡¡of¡¡opera¡glasses¡¡levelled¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Bok£»¡¡who¡¡accompanied¡¡him£»¡¡had¡¡not¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡themselves¡¡from¡¡early¡¡morning¡¡to¡¡midnight¡£¡¡Yet¡¡his¡¡large¡¡correspondence¡¡was¡¡following¡¡him¡¡from¡¡the¡¡office£»¡¡and¡¡the¡¡inevitable¡¡invitations¡¡in¡¡each¡¡city¡¡had¡¡at¡¡least¡¡to¡¡be¡¡acknowledged¡£¡¡Bok¡¡realized¡¡he¡¡had¡¡miscalculated¡¡the¡¡benefits¡¡of¡¡a¡¡lecture¡¡tour¡¡to¡¡his¡¡work£»¡¡and¡¡began¡¡hopefully¡¡to¡¡wish¡¡for¡¡the¡¡ending¡¡of¡¡the¡¡circuit¡£
One¡¡afternoon¡¡as¡¡he¡¡was¡¡returning¡¡with¡¡his¡¡manager¡¡from¡¡a¡¡large¡¡reception£»¡¡the¡¡¡¨impresario¡¨¡¡said¡¡to¡¡him£º¡¡¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡these¡¡receptions¡£¡¡They¡¡hurt¡¡the¡¡house¡£¡¨
¡¨The¡¡house£¿¡¨¡¡echoed¡¡Bok¡£
¡¨Yes£»¡¡the¡¡attendance¡£¡¨
¡¨But¡¡you¡¡told¡¡me¡¡the¡¡house¡¡for¡¡this¡¡evening¡¡was¡¡sold¡¡out£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡lecturer¡£
¡¨That¡¡is¡¡true¡¡enough¡£¡¡House£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡stage¡£¡¡Not¡¡a¡¡seat¡¡unsold¡£¡¡But¡¡hundreds¡¡just¡¡come¡¡to¡¡see¡¡you¡¡and¡¡not¡¡to¡¡hear¡¡your¡¡lecture£»¡¡and¡¡this¡¡exposure¡¡of¡¡a¡¡lecturer¡¡at¡¡so¡¡crowded¡¡a¡¡reception¡¡as¡¡this£»¡¡before¡¡the¡¡talk£»¡¡satisfies¡¡the¡¡people¡¡without¡¡their¡¡buying¡¡a¡¡ticket¡£¡¡My¡¡rule¡¡is¡¡that¡¡a¡¡lecturer¡¡should¡¡not¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡public¡¡before¡¡his¡¡lecture£»¡¡and¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡would¡¡let¡¡me¡¡enforce¡¡the¡¡rule¡¡with¡¡you¡£¡¡It¡¡wears¡¡you¡¡out£»¡¡anyway£»¡¡and¡¡no¡¡receptions¡¡until¡¡afterward¡¡will¡¡give¡¡you¡¡more¡¡time¡¡for¡¡yourself¡¡and¡¡save¡¡your¡¡vitality¡¡for¡¡the¡¡talk¡£¡¨
Bok¡¡was¡¡entirely¡¡acquiescent¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡personal¡¡taste¡¡for¡¡the¡¡continued¡¡round¡¡of¡¡functions£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡accepted¡¡it¡¡as¡¡part¡¡of¡¡the¡¡game¡£
The¡¡idea¡¡from¡¡this¡¡talk¡¡that¡¡impressed¡¡Bok£»¡¡however£»¡¡with¡¡particular¡¡force£»¡¡was¡¡that¡¡the¡¡people¡¡who¡¡crowded¡¡his¡¡houses¡¡came¡¡to¡¡see¡¡him¡¡and¡¡not¡¡to¡¡hear¡¡his¡¡lecture¡£¡¡Personal¡¡curiosity£»¡¡in¡¡other¡¡words¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡new¡¡thought¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡too¡¡busy¡¡to¡¡think¡¡of¡¡his¡¡personality£»¡¡now¡¡he¡¡realized¡¡a¡¡different¡¡angle¡¡to¡¡the¡¡situation¡£¡¡And£»¡¡much¡¡to¡¡his¡¡manager's¡¡astonishment£»¡¡two¡¡days¡¡afterwards¡¡Bok¡¡refused¡¡to¡¡sign¡¡an¡¡agreement¡¡for¡¡another¡¡tour¡¡later¡¡in¡¡the¡¡year¡£¡¡He¡¡had¡¡had¡¡enough¡¡of¡¡exhibiting¡¡himself¡¡as¡¡a¡¡curiosity¡£¡¡He¡¡continued¡¡his¡¡tour£»¡¡but¡¡before¡¡its¡¡conclusion¡¡fell¡¡illa¡¡misfortune¡¡with¡¡a¡¡pleasant¡¡side¡¡to¡¡it£»¡¡for¡¡three¡¡of¡¡his¡¡engagements¡¡had¡¡to¡¡be¡¡cancelled¡£
The¡¡Saint¡¡Joseph¡¡engagement¡¡could¡¡not¡¡be¡¡cancelled¡£¡¡The¡¡house¡¡had¡¡been¡¡oversold£»¡¡it¡¡was¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡a¡¡local¡¡charity¡¡which¡¡besought¡¡Bok¡¡by¡¡wire¡¡after¡¡wire¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡postponed¡¡date¡£¡¡He¡¡agreed£»¡¡and¡¡he¡¡went¡£¡¡He¡¡realized¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡well£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡realize¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡his¡¡mental¡¡and¡¡physical¡¡exhaustion¡¡until¡¡he¡¡came¡¡out¡¡on¡¡the¡¡platform¡¡and¡¡faced¡¡the¡¡crowded¡¡auditorium¡£¡¡Barely¡¡sufficient¡¡space¡¡had¡¡been¡¡left¡¡for¡¡him¡¡and¡¡for¡¡the¡¡speaker's¡¡desk£»¡¡the¡¡people¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡were¡¡close¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡felt¡¡distinctly¡¡uncomfortable¡£
Then£»¡¡to¡¡his¡¡consternation£»¡¡it¡¡suddenly¡¡dawned¡¡upon¡¡him¡¡that¡¡his¡¡tired¡¡mind¡¡had¡¡played¡¡a¡¡serious¡¡trick¡¡on¡¡him¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡remember¡¡a¡¡line¡¡of¡¡his¡¡lecture£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡even¡¡recall¡¡how¡¡it¡¡began£¡¡¡He¡¡arose£»¡¡after¡¡his¡¡introduction£»¡¡in¡¡a¡¡bath¡¡of¡¡cold¡¡perspiration¡£¡¡The¡¡applause¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡recover¡¡himself£»¡¡but¡¡not¡¡a¡¡word¡¡came¡¡to¡¡his¡¡mind¡£¡¡He¡¡sparred¡¡for¡¡time¡¡by¡¡some¡¡informal¡¡prefatory¡¡remarks¡¡expressing¡¡regret¡¡at¡¡his¡¡illness¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡compelled¡¡to¡¡disappoint¡¡his¡¡audience¡¡a¡¡few¡¡days¡¡before£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡stood¡¡helpless£¡¡¡In¡¡sheer¡¡desperation¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡Mrs¡£¡¡Bok¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡stage¡¡box£»¡¡who£»¡¡divining¡¡her¡¡husband's¡¡plight£»¡¡motioned¡¡to¡¡the¡¡inside¡¡pocket¡¡of¡¡his¡¡coat¡£¡¡He¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡there¡¡and¡¡pulled¡¡out¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡his¡¡lecture¡¡which¡¡she¡¡had¡¡placed¡¡there£¡¡¡The¡¡whole¡¡tragic¡¡comedy¡¡had¡¡happened¡¡so¡¡quickly¡¡that¡¡the¡¡audience¡¡was¡¡absolutely¡¡unaware¡¡of¡¡what¡¡had¡¡occurred£»¡¡and¡¡Bok¡¡went¡¡on¡¡and¡¡practically¡¡read¡¡his¡¡lecture¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡successful¡¡evening¡¡for¡¡his¡¡audience¡¡or¡¡for¡¡himself£»¡¡and¡¡the¡¡one¡¡was¡¡doubtless¡¡as¡¡glad¡¡when¡¡it¡¡was¡¡over¡¡as¡¡the¡¡other¡£
When¡¡he¡¡reached¡¡home£»¡¡he¡¡was¡¡convinced¡¡that¡¡he¡¡had¡¡had¡¡enough¡¡of¡¡lecturing£¡¡¡He¡¡had¡¡to¡¡make¡¡a¡¡second¡¡short¡¡tour£»¡¡however£»¡¡for¡¡which¡¡he¡¡had¡¡contracted¡¡with¡¡another¡¡manager¡¡before¡¡embarking¡¡on¡¡the¡¡first¡£¡¡This¡¡tour¡¡took¡¡him¡¡to¡¡Indianapolis£»¡¡and¡¡after¡¡the¡¡lecture£»¡¡James¡¡Whitcomb¡¡Riley¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡supper¡£¡¡There¡¡were¡¡some¡¡thirty¡¡men¡¡in¡¡the¡¡party£»¡¡the¡¡affair¡¡was¡¡an¡¡exceedingly¡¡happy¡¡one£»¡¡the¡¡happiest¡¡that¡¡Bok¡¡had¡¡attended¡£¡¡He¡¡said¡¡this¡¡to¡¡Riley¡¡on¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡hotel¡£
¡¨Usually£»¡¨¡¡said¡¡Bok£»¡¡¡¨men£»¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡or¡¡other£»¡¡hold¡¡aloof¡¡from¡¡me¡¡on¡¡these¡¡lecture¡¡tours¡£¡¡They¡¡stand¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡and¡¡eye¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡see¡¡wonder¡¡on¡¡their¡¡faces¡¡rather¡¡than¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡mix¡£¡¨
¡¨You've¡¡noticed¡¡that£»¡¡then£¿¡¨¡¡smilingly¡¡asked¡¡the¡¡poet¡£
¡¨Yes£»¡¡and¡¡I¡¡can't¡¡quite¡¡get¡¡it¡£¡¡At¡¡home£»¡¡my¡¡friends¡¡are¡¡men¡£¡¡Why¡¡should¡¡it¡¡be¡¡different¡¡in¡¡other¡¡cities£¿¡¨
¡¨I'll¡¡tell¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Riley¡£¡¡¡¨Five¡¡or¡¡six¡¡of¡¡the¡¡men¡¡you¡¡met¡¡to¡night¡¡were¡¡loath¡¡to¡¡come¡£¡¡When¡¡I¡¡pinned¡¡them¡¡down¡¡to¡¡their¡¡reason£»¡¡it¡¡was¡¡I¡¡thought£º¡¡they¡¡regard¡¡you¡¡as¡¡an¡¡effeminate¡¡being£»¡¡a¡¡sissy¡£¡¨
¡¨Good¡¡heavens£¡¡¨¡¡interrupted¡¡Bok¡£
¡¨Fact£»¡¨¡¡said¡¡Riley£»¡¡¡¨and¡¡you¡¡can't¡¡wonder¡¡at¡¡it¡¡nor¡¡blame¡¡them¡£¡¡You¡¡have¡¡been¡¡most¡¡industriously¡¡paragraphed£»¡¡in¡¡countless¡¡jests£»¡¡about¡¡your¡¡penchant¡¡for¡¡pink¡¡teas£»¡¡your¡¡expert¡¡knowledge¡¡of¡¡tatting£»¡¡crocheting£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡stuff¡£¡¡Look¡¡what¡¡Eugene¡¡Field¡¡has¡¡done¡¡in¡¡that¡¡direction¡£¡¡These¡¡paragraphs¡¡have£»¡¡doubtless£»¡¡been¡¡good¡¡advertising¡¡for¡¡your¡¡magazine£»¡¡and£»¡¡in¡¡a¡¡way£»¡¡for¡¡you¡£¡¡But£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡they¡¡have¡¡given¡¡a¡¡false¡¡impression¡¡of¡¡you¡£¡¡Men¡¡have¡¡taken¡¡these¡¡paragraphs¡¡seriously¡¡and¡¡they¡¡think¡¡of¡¡you¡¡as¡¡the¡¡man¡¡pictured¡¡in¡¡them¡£¡¡It's¡¡a¡¡fact£»¡¡I¡¡know¡£¡¡It's¡¡all¡¡right¡¡after¡¡they¡¡meet¡¡you¡¡and¡¡get¡¡your¡¡measure¡£¡¡The¡¡joke¡¡then¡¡is¡¡on¡¡them¡£¡¡Four¡¡of¡¡the¡¡men¡¡I¡¡fairly¡¡dragged¡¡to¡¡the¡¡dinner¡¡this¡¡evening¡¡said¡¡this¡¡to¡¡me¡¡just¡¡before¡¡I¡¡left¡£¡¡That¡¡is¡¡one¡¡reason¡¡why¡¡I¡¡advise¡¡you¡¡to¡¡keep¡¡on¡¡lecturing¡£¡¡Get¡¡around¡¡and¡¡show¡¡yourself£»¡¡and¡¡correct¡¡this¡¡universal¡¡impression¡£¡¡Not¡¡that¡¡you¡¡can't¡¡stand¡¡when¡¡men¡¡think¡¡of¡¡you£»¡¡but¡¡it's¡¡unpleasant¡£¡¨
It¡¡was¡¡unpleasant£»¡¡but¡¡Bok¡¡decided¡¡that¡¡the¡¡solution¡¡as¡¡found¡¡in¡¡lecturing¡¡was¡¡worse¡¡than¡¡the¡¡misconception¡£¡¡From¡¡that¡¡day¡¡to¡¡this¡¡he¡¡never¡¡lectured¡¡again¡£
But¡¡the¡¡public¡¡conception¡¡of¡¡himself£»¡¡especially¡¡that¡¡of¡¡men£»¡¡awakened¡¡his¡¡interest¡¡and¡¡amusement¡£¡¡Some¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡on¡¡the¡¡press¡¡were¡¡still¡¡busy¡¡with¡¡their¡¡paragraphs£»¡¡and¡¡he¡¡promptly¡¡called¡¡a¡¡halt¡¡and¡¡asked¡¡them¡¡to¡¡desist¡£¡¡¡¨Enough¡¡was¡¡as¡¡good¡¡as¡¡a¡¡feast£»¡¨¡¡he¡¡told¡¡them£»¡¡and¡¡explained¡¡why¡£
One¡¡day¡¡Bok¡¡got¡¡a¡¡distinctly¡¡amusing¡¡line¡¡on¡¡himself¡¡from¡¡a¡¡chance¡¡stranger¡£¡¡He¡¡was¡¡riding¡¡from¡¡Washington¡¡to¡¡Philadelphia¡¡in¡¡the¡¡smoking¡¡compartment£»¡¡when¡¡the¡¡newsboy¡¡stuck¡¡his¡¡head¡¡in¡¡the¡¡door¡¡and¡¡yelled£º¡¡¡¨Ladies'¡¡Home¡¡Journal£»¡¡out¡¡to¡day¡£¡¨¡¡He¡¡had