the americanization of edward bok-µÚ5ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ible¡£
Edward¡¡attended¡¡the¡¡Sunday¡school¡¡of¡¡the¡¡Carroll¡¡Park¡¡Methodist¡¡Episcopal¡¡Church£»¡¡in¡¡Brooklyn£»¡¡of¡¡which¡¡a¡¡Mr¡£¡¡Elkins¡¡was¡¡superintendent¡£¡¡One¡¡day¡¡he¡¡learned¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Elkins¡¡was¡¡associated¡¡with¡¡the¡¡publishing¡¡house¡¡of¡¡Harper¡¡and¡¡Brothers¡£¡¡Edward¡¡had¡¡heard¡¡his¡¡father¡¡speak¡¡of¡¡Harper's¡¡Weekly¡¡and¡¡of¡¡the¡¡great¡¡part¡¡it¡¡had¡¡played¡¡in¡¡the¡¡Civil¡¡War£»¡¡his¡¡father¡¡also¡¡brought¡¡home¡¡an¡¡occasional¡¡copy¡¡of¡¡Harper's¡¡Weekly¡¡and¡¡of¡¡Harper's¡¡Magazine¡£¡¡He¡¡had¡¡seen¡¡Harper's¡¡Young¡¡People£»¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Harper¡¡and¡¡Brothers¡¡was¡¡on¡¡some¡¡of¡¡his¡¡school¡books£»¡¡and¡¡he¡¡pictured¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡how¡¡wonderful¡¡it¡¡must¡¡be¡¡for¡¡a¡¡man¡¡to¡¡be¡¡associated¡¡with¡¡publishers¡¡of¡¡periodicals¡¡that¡¡other¡¡people¡¡read£»¡¡and¡¡books¡¡that¡¡other¡¡folks¡¡studied¡£¡¡The¡¡Sunday¡school¡¡superintendent¡¡henceforth¡¡became¡¡a¡¡figure¡¡of¡¡importance¡¡in¡¡Edward's¡¡eyes£»¡¡many¡¡a¡¡morning¡¡the¡¡boy¡¡hastened¡¡from¡¡home¡¡long¡¡before¡¡the¡¡hour¡¡for¡¡school£»¡¡and¡¡seated¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡Elkins¡¡house¡¡under¡¡the¡¡pretext¡¡of¡¡waiting¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Elkins's¡¡son¡¡to¡¡go¡¡to¡¡school£»¡¡but¡¡really¡¡for¡¡the¡¡secret¡¡purpose¡¡of¡¡seeing¡¡Mr¡£¡¡Elkins¡¡set¡¡forth¡¡to¡¡engage¡¡in¡¡the¡¡momentous¡¡business¡¡of¡¡making¡¡books¡¡and¡¡periodicals¡£¡¡Edward¡¡would¡¡look¡¡after¡¡the¡¡superintendent's¡¡form¡¡until¡¡it¡¡was¡¡lost¡¡to¡¡view£»¡¡then£»¡¡with¡¡a¡¡sigh£»¡¡he¡¡would¡¡go¡¡to¡¡school£»¡¡forgetting¡¡all¡¡about¡¡the¡¡Elkins¡¡boy¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡told¡¡the¡¡father¡¡he¡¡had¡¡come¡¡to¡¡call¡¡for£¡
One¡¡day¡¡Edward¡¡was¡¡introduced¡¡to¡¡a¡¡girl¡¡whose¡¡father£»¡¡he¡¡learned£»¡¡was¡¡editor¡¡of¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Weekly¡£¡¡Edward¡¡could¡¡not¡¡quite¡¡place¡¡this¡¡periodical£»¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡it£»¡¡he¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡it¡£¡¡So¡¡he¡¡bought¡¡a¡¡copy£»¡¡and¡¡while¡¡its¡¡contents¡¡seemed¡¡strange£»¡¡and¡¡its¡¡air¡¡unfamiliar¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡the¡¡magazines¡¡he¡¡found¡¡in¡¡his¡¡home£»¡¡still¡¡an¡¡editor¡¡was¡¡an¡¡editor¡£¡¡He¡¡was¡¡certainly¡¡well¡¡worth¡¡knowing¡£¡¡So¡¡he¡¡sought¡¡his¡¡newly¡¡made¡¡young¡¡lady¡¡friend£»¡¡asked¡¡permission¡¡to¡¡call¡¡upon¡¡her£»¡¡and¡¡to¡¡Edward's¡¡joy¡¡was¡¡introduced¡¡to¡¡her¡¡father¡£¡¡It¡¡was¡¡enough¡¡for¡¡Edward¡¡to¡¡look¡¡furtively¡¡at¡¡the¡¡editor¡¡upon¡¡his¡¡first¡¡call£»¡¡and¡¡being¡¡encouraged¡¡to¡¡come¡¡again£»¡¡he¡¡promptly¡¡did¡¡so¡¡the¡¡next¡¡evening¡£¡¡The¡¡daughter¡¡has¡¡long¡¡since¡¡passed¡¡away£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡cannot¡¡hurt¡¡her¡¡feelings¡¡now¡¡to¡¡acknowledge¡¡that¡¡for¡¡years¡¡Edward¡¡paid¡¡court¡¡to¡¡her¡¡only¡¡that¡¡he¡¡might¡¡know¡¡her¡¡father£»¡¡and¡¡have¡¡those¡¡talks¡¡with¡¡him¡¡about¡¡editorial¡¡methods¡¡that¡¡filled¡¡him¡¡with¡¡ever¡increasing¡¡ambition¡¡to¡¡tread¡¡the¡¡path¡¡that¡¡leads¡¡to¡¡editorial¡¡tribulations¡£
But¡¡what¡¡with¡¡helping¡¡his¡¡mother£»¡¡tending¡¡the¡¡baker's¡¡shop¡¡in¡¡after¡school¡¡hours£»¡¡serving¡¡his¡¡paper¡¡route£»¡¡plying¡¡his¡¡street¡car¡¡trade£»¡¡and¡¡acting¡¡as¡¡social¡¡reporter£»¡¡it¡¡soon¡¡became¡¡evident¡¡to¡¡Edward¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡much¡¡time¡¡to¡¡prepare¡¡his¡¡school¡¡lessons¡£¡¡By¡¡a¡¡supreme¡¡effort£»¡¡he¡¡managed¡¡to¡¡hold¡¡his¡¡own¡¡in¡¡his¡¡class£»¡¡but¡¡no¡¡more¡£¡¡Instinctively£»¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡getting¡¡all¡¡that¡¡he¡¡might¡¡from¡¡his¡¡educational¡¡opportunities£»¡¡yet¡¡the¡¡need¡¡for¡¡him¡¡to¡¡add¡¡to¡¡the¡¡family¡¡income¡¡was£»¡¡if¡¡anything£»¡¡becoming¡¡greater¡£¡¡The¡¡idea¡¡of¡¡leaving¡¡school¡¡was¡¡broached¡¡to¡¡his¡¡mother£»¡¡but¡¡she¡¡rebelled¡£¡¡She¡¡told¡¡the¡¡boy¡¡that¡¡he¡¡was¡¡earning¡¡something¡¡now¡¡and¡¡helping¡¡much¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡tide¡¡with¡¡the¡¡father¡¡would¡¡turn¡¡and¡¡he¡¡would¡¡find¡¡the¡¡place¡¡to¡¡which¡¡his¡¡unquestioned¡¡talents¡¡entitled¡¡him¡£¡¡Finally¡¡the¡¡father¡¡did¡£¡¡He¡¡associated¡¡himself¡¡with¡¡the¡¡Western¡¡Union¡¡Telegraph¡¡Company¡¡as¡¡translator£»¡¡a¡¡position¡¡for¡¡which¡¡his¡¡easy¡¡command¡¡of¡¡languages¡¡admirably¡¡fitted¡¡him¡£¡¡Thus£»¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡the¡¡strain¡¡upon¡¡the¡¡family¡¡exchequer¡¡was¡¡lessened¡£
But¡¡the¡¡American¡¡spirit¡¡of¡¡initiative¡¡had¡¡entered¡¡deep¡¡into¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡Edward¡¡Bok¡£¡¡The¡¡brother¡¡had¡¡left¡¡school¡¡a¡¡year¡¡before£»¡¡and¡¡found¡¡a¡¡place¡¡as¡¡messenger¡¡in¡¡a¡¡lawyer's¡¡office£»¡¡and¡¡when¡¡one¡¡evening¡¡Edward¡¡heard¡¡his¡¡father¡¡say¡¡that¡¡the¡¡office¡¡boy¡¡in¡¡his¡¡department¡¡had¡¡left£»¡¡he¡¡asked¡¡that¡¡he¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡leave¡¡school£»¡¡apply¡¡for¡¡the¡¡open¡¡position£»¡¡and¡¡get¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡education¡¡in¡¡the¡¡great¡¡world¡¡itself¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡easy¡¡for¡¡the¡¡parents¡¡to¡¡see¡¡the¡¡younger¡¡son¡¡leave¡¡school¡¡at¡¡so¡¡early¡¡an¡¡age£»¡¡but¡¡the¡¡earnestness¡¡of¡¡the¡¡boy¡¡prevailed¡£
And¡¡so£»¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡thirteen£»¡¡Edward¡¡Bok¡¡left¡¡school£»¡¡and¡¡on¡¡Monday£»¡¡August¡¡7£»¡¡1876£»¡¡he¡¡became¡¡office¡¡boy¡¡in¡¡the¡¡electricians'¡¡department¡¡of¡¡the¡¡Western¡¡Union¡¡Telegraph¡¡Company¡¡at¡¡six¡¡dollars¡¡and¡¡twenty¡five¡¡cents¡¡per¡¡week¡£
And£»¡¡as¡¡such¡¡things¡¡will¡¡fall¡¡out¡¡in¡¡this¡¡curiously¡¡strange¡¡world£»¡¡it¡¡happened¡¡that¡¡as¡¡Edward¡¡drew¡¡up¡¡his¡¡chair¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡to¡¡his¡¡desk¡¡to¡¡begin¡¡his¡¡work¡¡on¡¡that¡¡Monday¡¡morning£»¡¡there¡¡had¡¡been¡¡born¡¡in¡¡Boston£»¡¡exactly¡¡twelve¡¡hours¡¡before£»¡¡a¡¡girl¡baby¡¡who¡¡was¡¡destined¡¡to¡¡become¡¡his¡¡wife¡£¡¡Thus¡¡at¡¡the¡¡earliest¡¡possible¡¡moment¡¡after¡¡her¡¡birth£»¡¡Edward¡¡Bok¡¡started¡¡to¡¡work¡¡for¡¡her£¡
III¡£¡¡The¡¡Hunger¡¡for¡¡Self¡Education
With¡¡school¡days¡¡ended£»¡¡the¡¡question¡¡of¡¡self¡education¡¡became¡¡an¡¡absorbing¡¡thought¡¡with¡¡Edward¡¡Bok¡£¡¡He¡¡had¡¡mastered¡¡a¡¡schoolboy's¡¡English£»¡¡but¡¡seven¡¡years¡¡of¡¡public¡school¡¡education¡¡was¡¡hardly¡¡a¡¡basis¡¡on¡¡which¡¡to¡¡build¡¡the¡¡work¡¡of¡¡a¡¡lifetime¡£¡¡He¡¡saw¡¡each¡¡day¡¡in¡¡his¡¡duties¡¡as¡¡office¡¡boy¡¡some¡¡of¡¡the¡¡foremost¡¡men¡¡of¡¡the¡¡time¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡period¡¡of¡¡William¡¡H¡£¡¡Vanderbilt's¡¡ascendancy¡¡in¡¡Western¡¡Union¡¡control£»¡¡and¡¡the¡¡railroad¡¡millionnaire¡¡and¡¡his¡¡companions£»¡¡Hamilton¡¡McK¡£¡¡Twombly£»¡¡James¡¡H¡£¡¡Banker£»¡¡Samuel¡¡F¡£¡¡Barger£»¡¡Alonzo¡¡B¡£¡¡Cornell£»¡¡Augustus¡¡Schell£»¡¡William¡¡Orton£»¡¡were¡¡objects¡¡of¡¡great¡¡interest¡¡to¡¡the¡¡young¡¡office¡¡boy¡£¡¡Alexander¡¡Graham¡¡Bell¡¡and¡¡Thomas¡¡A¡£¡¡Edison¡¡were¡¡also¡¡constant¡¡visitors¡¡to¡¡the¡¡department¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡some¡¡of¡¡these¡¡men£»¡¡too£»¡¡had¡¡been¡¡deprived¡¡of¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡collegiate¡¡training£»¡¡and¡¡yet¡¡they¡¡had¡¡risen¡¡to¡¡the¡¡top¡£¡¡But¡¡how£¿¡¡The¡¡boy¡¡decided¡¡to¡¡read¡¡about¡¡these¡¡men¡¡and¡¡others£»¡¡and¡¡find¡¡out¡£¡¡He¡¡could¡¡not£»¡¡however£»¡¡afford¡¡the¡¡separate¡¡biographies£»¡¡so¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡libraries¡¡to¡¡find¡¡a¡¡compendium¡¡that¡¡would¡¡authoritatively¡¡tell¡¡him¡¡of¡¡all¡¡successful¡¡men¡£¡¡He¡¡found¡¡it¡¡in¡¡Appleton's¡¡Encyclopedia£»¡¡and£»¡¡determining¡¡to¡¡have¡¡only¡¡the¡¡best£»¡¡he¡¡saved¡¡his¡¡luncheon¡¡money£»¡¡walked¡¡instead¡¡of¡¡riding¡¡the¡¡five¡¡miles¡¡to¡¡his¡¡Brooklyn¡¡home£»¡¡and£»¡¡after¡¡a¡¡period¡¡of¡¡saving£»¡¡had¡¡his¡¡reward¡¡in¡¡the¡¡first¡¡purchase¡¡from¡¡his¡¡own¡¡earnings£º¡¡a¡¡set¡¡of¡¡the¡¡Encyclopedia¡£¡¡He¡¡now¡¡read¡¡about¡¡all¡¡the¡¡successful¡¡men£»¡¡and¡¡was¡¡encouraged¡¡to¡¡find¡¡that¡¡in¡¡many¡¡cases¡¡their¡¡beginnings¡¡had¡¡been¡¡as¡¡modest¡¡as¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡their¡¡opportunities¡¡of¡¡education¡¡as¡¡limited¡£
One¡¡day¡¡it¡¡occurred¡¡to¡¡him¡¡to¡¡test¡¡the¡¡accuracy¡¡of¡¡the¡¡biographies¡¡he¡¡was¡¡reading¡£¡¡James¡¡A¡£¡¡Garfield¡¡was¡¡then¡¡spoken¡¡of¡¡for¡¡the¡¡presidency£»¡¡Edward¡¡wondered¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡true¡¡that¡¡the¡¡man¡¡who¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡President¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡had¡¡once¡¡been¡¡a¡¡boy¡¡on¡¡the¡¡tow¡path£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡simple¡¡directness¡¡characteristic¡¡of¡¡his¡¡Dutch¡¡training£»¡¡wrote¡¡to¡¡General¡¡Garfield£»¡¡asking¡¡whether¡¡the¡¡boyhood¡¡episode¡¡was¡¡true£»¡¡and¡¡explaining¡¡why¡¡he¡¡asked¡£¡¡Of¡¡course¡¡any¡¡public¡¡man£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡large¡¡his¡¡correspondence£»¡¡is¡¡pleased¡¡to¡¡receive¡¡an¡¡earnest¡¡letter¡¡from¡¡an¡¡information¡seeking¡¡boy¡£¡¡General¡¡Garfield¡¡answered¡¡warmly¡¡and¡¡fully¡£¡¡Edward¡¡showed¡¡the¡¡letter¡¡to¡¡his¡¡father£»¡¡who¡¡told¡¡the¡¡boy¡¡that¡¡it¡¡was¡¡valuable¡¡and¡¡he¡¡should¡¡keep¡¡it¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡new¡¡idea¡£¡¡He¡¡followed¡¡it¡¡further£º¡¡if¡¡one¡¡such¡¡letter¡¡was¡¡valuable£»¡¡how¡¡much¡¡more¡¡valuable¡¡would¡¡be¡¡a¡¡hundred£¡¡¡If¡¡General¡¡Garfield¡¡answered¡¡him£»¡¡would¡¡not¡¡other¡¡famous¡¡men£¿¡¡Why¡¡not¡¡begin¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡autograph¡¡letters£¿¡¡Everybody¡¡collected¡¡something¡£
Edward¡¡had¡¡collected¡¡postage¡stamps£»¡¡and¡¡the¡¡hobby¡¡had£»¡¡incidentally£»¡¡helped¡¡him¡¡wonderfully¡¡in¡¡his¡¡study¡¡of¡¡geography¡£¡¡Why¡¡should¡¡not¡¡autograph¡¡letters¡¡from¡¡famous¡¡persons¡¡be¡¡of¡¡equal¡¡service¡¡in¡¡his¡¡struggle¡¡for¡¡self¡education£¿¡¡Not¡¡simple¡¡autographsthey¡¡were¡¡meaningless£»¡¡but¡¡actual¡¡letters¡¡which¡¡might¡¡tell¡¡him¡¡something¡¡useful¡£¡¡It¡¡never¡¡occurred¡¡to¡¡the¡¡boy¡¡that¡¡these¡¡men¡¡might¡¡not¡¡answer¡¡him¡£
So¡¡he¡¡took¡¡his¡¡Encyclopediaits¡¡trustworthiness¡¡now¡¡established¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡by¡¡General¡¡Garfield's¡¡letterand¡¡began¡¡to¡¡study¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡successful¡¡men¡¡and¡¡women¡£¡¡Then£»¡¡with¡¡boyish¡¡frankness£»¡¡he¡¡wrote¡¡on¡¡some¡¡mooted¡¡question¡¡in¡¡one¡¡famous¡¡person's¡¡life£»¡¡he¡¡asked¡¡about¡¡the¡¡date¡¡of¡¡some¡¡important¡¡event¡¡in¡¡another's£»¡¡not¡¡given¡¡in¡¡the¡¡Encyclopedia£»¡¡or¡¡he¡¡asked¡¡one¡¡man¡¡why¡¡he¡¡did¡¡this¡¡or¡¡why¡¡some¡¡other¡¡man¡¡did¡¡that¡£
Most¡¡interesting¡¡were£»¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡replies¡£¡¡Thus¡¡General¡¡Grant¡¡sketched¡¡on¡¡an¡¡improvised¡¡map¡¡the¡¡exact¡¡spot¡¡where¡¡General¡¡Lee¡¡surrendered¡¡to¡¡him£»¡¡Longfellow¡¡told¡¡him¡¡how¡¡he¡¡came¡¡to¡¡write¡¡¡¨Excelsior¡¨£»¡¡Whittier¡¡told¡¡the¡¡story¡¡of¡¡¡¨The¡¡Barefoot¡¡Boy¡¨£»¡¡Tennyson¡¡wrote¡¡out¡¡a¡¡stanza¡¡or¡¡two¡¡of¡¡¡¨The¡¡Brook£»¡¨¡¡upon¡¡condition¡¡that¡¡Edward¡¡w