瓦尔登湖 作者美梭罗-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
簧鬃樱恢幌戳撑瑁礁钡恫妫慌蹋恢槐樱话训鞲⒁恢挥凸蓿鸵恢惶墙祝褂幸恢簧狭巳毡居推岬牡啤Ｃ挥腥嘶崆畹弥荒茏谀瞎仙系摹Ｄ鞘峭道恋陌旆āＴ诖逯械母舐希泻眯┦俏易钕不兜囊巫樱恢灰ツ茫褪粲谀懔恕＜揖撸⌒恍惶臁Ｎ铱梢宰铱梢哉荆貌坏郊揖吖纠窗锩ΑＨ绻桓鋈丝吹阶约旱募揖咦霸诔瞪希芈对诠馓旎罩拢ヮブ谀恐埃抑皇且恍┘蝗胙鄣目障渥樱苏苎Ъ抑猓岵缓π吣兀空馐撬共ǘさ募揖摺？戳苏庑┘揖撸一刮薹ㄖ朗鞘粲谝桓鏊嚼说哪兀故鞘粲谇钊说模凰闹魅说哪Ｑ坪踝苁乔钕嗍愕摹Ｕ娴模舛髟蕉啵阍角睢Ｃ恳怀担己孟袷鞘缸镂堇锏亩鳎灰蛔镂萑绻呛芮畹模饩褪鞘兜厍罾АＤ闼担裁次颐鞘背０峒遥皇嵌粢恍┘揖撸粑颐堑纳咄桑焕肟飧鍪澜纾揭桓鲇行录揖叩氖澜缛ィ牙霞揖呱盏裟兀空庹缫桓鋈税阉邢荼幕囟几吭谒钠ご希峒揖颐欠抛派拥幕囊笆保荒懿煌隙切┥樱系剿约旱南荼锶チ恕０讯衔舶土粼谙萁字械暮晔鞘中以说摹ｗ晔笪颂用弦Ф纤牡谌跬茸印Ｄ压秩艘咽チ肆榛钚浴６嗌倩厮呱狭艘惶蹙罚 ㄏ壬肽∥姨仆唬闼降木肥鞘裁匆馑寄兀俊ㄈ绻闶且桓錾朴诠鄄斓娜耍魏问焙蚰阌黾桓鋈耍愣寄苤浪幸恍┦裁炊鳎龋褂兴眯┳白髅挥械亩鳎闵踔聊苤浪某恐械募沂惨约耙磺型夤刍览龊敛皇涤玫亩鳎庑┒魉炊家糇牛辉敢馍盏簦秃孟袷潜煌旒菰谏厦妫∈峭献潘峭白摺Ｒ桓鋈俗旯艘桓錾岬目冢蚬艘坏烂牛趁娴囊怀底蛹揖呷垂蝗ィ馐保宜担飧鋈耸亲呱弦惶蹙妨恕５蔽姨揭桓鲆鹿诔⑼獗斫崾档娜耍坪鹾茏杂桑坪跛磺卸及才诺煤艿玫保此档搅怂摹揖摺ǎ还苁遣皇潜Ａ讼眨也荒懿涣跛！ㄎ业募揖咴趺窗炷兀俊ㄎ业幕独值暮饩推私艘恢恢┲胪恕Ｉ踔劣姓庋娜耍嗄昀春孟癫⒚挥屑揖咔＠鬯频模牵绻阕邢傅嘏涛仕幌拢憔头⑾衷谑裁慈思业呐镒拥紫拢泊⒉刈潘募讣揖吣亍Ｎ铱唇裉斓挠⒐秃孟褚桓隼夏晟鹗浚潘男矶嘈欣钤诼眯凶牛亲〖易【昧艘院螅鹄吹男矶嗷皇档亩鳎敲挥杏缕窗阉巧盏舻模捍笙渥樱∠渥樱痔嵯洌褂邪Ｖ辽侔亚懊娴娜峙椎袅税伞Ｏ衷冢褪且桓錾硖蹇到〉娜艘膊换崽崃怂拇财躺下返摹Ｎ易匀灰案嬉恍┖Σ〉娜耍灼堑拇财蹋寂鼙寂堋５蔽遗龅揭桓鲆泼瘢潘娜考也拇蟀珲乔靶校前孟袼庇诤笸烦こ隼吹囊桓龃罅觥艺婵闪⒉灰蛭挥心敲匆欢〉愣故且蛭么耪庖磺信苈贰Ｈ绻冶匦氪盼业南葳迮苈罚辽傥铱梢源桓霰冉锨岜愕南葳濉；ㄒ环ⅲ膊换嵋ё∥易罨牟糠帧？墒牵畲厦鞯陌旆ɑ故乔虿灰炎约旱氖终品沤葳濉�
我顺便说一下，我也不花什么钱去买窗帘，因为除了太阳月亮，没有别的偷窥的人需要关在外面，我也愿意它们来看看我。月亮不会使我的牛奶发酸，或使我的肉发臭，太阳也不会损害我的家具，或使我的地毡褪色；如果我有时发现这位朋友太热情了，我觉得退避到那些大自然所提供的窗帘后面去，在经济上更加划得来，何必在我的家政之中，又添上一项窗帘呢。有一位夫人，有一次要送我一张地席，可是我屋内找不到地位给它，也没有时间在屋内屋外打扫它，我没有接受，我宁可在我门前的草地上揩拭我的脚底。真应该在罪恶开始时就避免它。
此后不久，我参观过一个教会执事的动产的拍卖，他的一生并不是没有成绩的，而：——
〃人作的恶，死后还流传。〃
照常，大部分的东西是华而不实的，还是他父亲手里就开始积藏了。其中，还有着一条干绦虫。现在，这些东西，躺在他家的阁楼和别些尘封的洞窟中已经半个世纪之久，还没有被烧掉呢；非但不是一把火烧了它们，或者说火化消毒，反而拍卖了，要延长它们的寿命了。邻居成群地集合，热心观摩，全部买下之后，小心翼翼地搬进他们的阁楼和别的尘封的洞窟中，躺在那里，直到这一份家产又需要清理，到那时它们又得出一次门。一个人死后，他的脚踢到灰尘。
也许有些野蛮国家的风俗，值得我们学一学，大有益处，因为他们至少还仿佛每年要蜕一次皮；虽然这实际上做不到，他们却有意象征性地做一做。像巴尔特拉姆描写摩克拉斯族印第安人的风俗，我们要是也这样举行庆祝，也举行收获第一批果实的圣礼，这难道不是很好吗？〃当一个部落举行庆祝圣礼的时候，〃他说，〃他们先给自己预备了新衣服，新坛新罐，新盘子，新器具和新家具，然后集中了所有的穿破了的衣服和别的可以抛弃的旧东西，打扫了他们的房子，广场和全部落，把垃圾连带存下来的坏谷物和别的陈旧粮食，一起倒在一个公共的堆上，用火烧掉了它。又吃了药，绝食三天，全部落都熄了火。绝食之时，他们禁绝了食欲和其他欲愿的满足。大赦令宣布了；一切罪人都可以回部落来。〃
〃在第四天的早晨，大祭司就摩擦着干燥的木头，在广场上生起了新的火焰。每一户居民都从这里得到了这新生的纯洁的火焰了。〃
于是他们吃起新的谷物和水果，唱歌跳舞三夭，〃而接连的四天之内，他们接受邻近部落的友人们的访问和庆贺，他们也用同样的方式净化了，一应准备就绪了。〃
墨西哥人每过五十二年也要举行一次净化典礼，他们相信世界五十二年结束一次。
我没有听到过比这个更真诚的圣礼了，就像字典上说的圣礼，是〃内心灵性优美化的外在可见的仪式〃，我一点不怀疑，他们的风俗是直接由天意传授的，虽然他们并没有一部圣经来记录那一次的启示。
我仅仅依靠双手劳动，养活了我自己，已不止五年了，我发现，每年之内我只需工作六个星期，就足够支付我一切生活的开销了。整个冬天和大部分夏天，我自由而爽快地读点儿书。我曾经全心全意办过学校，我发现得到的利益顶多抵上了支出，甚至还抵不上，因为我必须穿衣，修饰，不必说还必须像别人那样来思想和信仰，结果这一笔生意损失了我不少时间，吃亏得很。由于我教书不是为了我同类的好处，而只是为了生活，这失败了。我也尝试过做生意，可是我发现要善于经商，得花上十年工夫，也许那时我正投到魔鬼的怀抱中去。我倒是真正担心我的生意到那时已很兴隆。从前，我东找西找地找一个谋生之道的时候，由于曾经想符合几个朋友的希望，而有过一些可悲的经验，这些经验在我脑中逼得我多想些办法，所以我常常严肃地想到还不如去拣点浆果；这我自然能做到，那蝇头微利对我也够了，——因为我的最大本领是需要极少，——我这样愚蠢地想着，这只要极少资本，对我一贯的情绪又极少抵触。当我熟识的那些人毫不踌躇地做生意，或就业了，我想我这一个职业倒是最接近于他们的榜样了；整个暑天漫山遍野地跑路，一路上拣起面前的浆果来，过后随意处置了它们；好像是在看守阿德默特斯的羊群。我也梦想过，我可以采集些闲花野草，用运干草的车辆把常青树给一些爱好树林的村民们运去，甚至还可以运到城里。可是从那时起我明白了，商业诅咒它经营的一切事物；即使你经营天堂的福音，也摆脱不了商业对它的全部诅咒。
因为我对某些事物有所偏爱，而又特别的重视我的自由，因为我能吃苦，而又能获得些成功，我并不希望花掉我的时间来购买富丽的地毡，或别的讲究的家具，或美味的食物，或希腊式的或哥特式的房屋。如果有人能毫无困难地得到这一些，得到之后，更懂得如何利用它们，我还是让他们去追求。有些人的〃勤恳〃，爱劳动好像是生就的，或者因为劳动可以使他们免得干更坏的事；对于这种人，暂时我没有什么话说。至于那些人，如果有了比现在更多的闲暇，而不知如何处理，那我要劝他们加倍勤恳地劳动，——劳动到他们能养活自己，取得他们的自由证明书。我自己是觉得，任何职业中，打短工最为独立不羁，何况一年之内只要三四十天就可以养活自己。短工的一天结束于太阳落山的时候，之后他可以自由地专心于他自己选定的跟他的劳动全不相干的某种活动；而他的雇主要投机取巧，从这个月到下一个月，一年到头得不到休息。
简单一句活，我已经确信，根据信仰和经验，一个人要在世间谋生，如果生活得比较单纯而且聪明，那并不是苦事，而且还是一种消遣；那些比较单纯的国家，人们从事的工作不过是一些更其人工化的国家的体育运动。流汗劳动来养活自己，并不是必要的，除非他比我还要容易流汗。
我认识一个继承了几英亩地的年轻人，他告诉我他愿意像我一样生活，如果他有办法的话。我却不愿意任何人由于任何原因，而采用我的生活方式；因为，也许他还没有学会我的这一种，说不定我已经找到了另一种方式，我希望世界上的人，越不相同越好；但是我愿意每一个人都能谨慎地找出并坚持他自己的合适方式，而不要采用他父亲的，或母亲的，或邻居的方式。年轻人可以建筑，也可以耕种，也可以航海，只要不阻挠他去做他告诉我他愿意做的事，就好了。人是聪明的，因为他能计算；水手和逃亡的奴隶都知道眼睛盯住北极星，这些观点是管保用上一辈子的了。我们也许不能够在一个预定的时日里到达目的港，但我们总可以走在一条真正的航线上。
无疑的在这里，凡是对一个人是真实的，对于一千个人也是真实的，正像一幢大房子，按比例来说，并不比一座小房子来得更浪费钱财；一个屋顶可以盖住几个房间，一个地窖可以躺在几个房间的下面，一道道墙壁更可以分隔出许多房间来。我自己是喜欢独居的。再说，全部由你自己来筑造，比你拿合用一道公墙的好处去说服邻家要便宜得多；如果你为了便宜的缘故跟别家合用了墙，这道墙一定很薄，你隔壁住的也许不是一个好邻居，而且他也不修理他那一面的墙，一般能够做到的合作只是很小的部分，而且是表面上的；要有点儿真正的合作心意，表面上反而看不出来，却有着一种听不见的谐和。如果一个人是有信心的，他可以到处用同样的信心与人合作；如果他没有信心，他会像世界上其余的人一样，继续过他自己的生活，不管他跟什么人做伴。合作的最高意义与最低意义，乃是让我们一起生活。最近我听说有两个年轻人想一起作环球旅行，一个是没有钱的，一路上要在桅杆前，在犁锄后，挣钱维持生活，另一个袋里带着旅行支票。这是很明白的，他们不可能长久地做伴或合作，因为这一合作中有一人根本不作什么。在他们旅行中第一个有趣的危机发生之时，他们就要分手。最主要的是我已经说过�
