菊与刀-第34章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
档哪型肱⒅渚屯耆煌Ｈ毡救说睦硐胧撬滓谀泻⑷肥刀孕愿行巳ぶ埃┫禄樵肌Ｒ虼耍泻⒔哟ヅ⒌奶茸詈镁褪恰êπ摺āＥ┐宓娜顺３Ｓ谜飧龌疤馊⌒δ泻⒆樱顾亲苁恰êπ摺ā５泻⒆尤匀簧璺ㄑА９ィ踔磷罱谄У呐┐澹矶喙媚铮惺笔谴蠖嗍诔黾拗熬鸵鸦吃小Ｕ庵只榍暗男跃槭遣皇粲谌松笫碌摹ㄗ杂闪煊颉ā８改敢榛槭币膊辉诤跽庑┦隆５墙裉欤拖笮牖荽逡晃蝗毡救硕远鞑祭锊┩两驳哪茄踔亮度硕际艿浇逃辣匦氡３终杲唷＝胫醒У哪泻⒆右惭辖胍煨杂腥魏谓煌Ｈ毡镜慕逃陀呗鄱荚诮吡Ψ乐沽叫栽诨榍暗那酌芙煌Ｈ毡镜牡缬鞍涯切┒阅昵岣九姹惚硎厩籽鄣那嗄昕醋魇恰ɑ怠ㄇ嗄辏健ê谩ㄇ嗄暝蛑改切┒钥砂纳倥扇∫恢衷诿拦丝蠢词抢淇帷⑸踔链忠疤鹊那嗄辍６耘吮硎厩籽郏鸵馕蹲耪馕磺嗄辍ǚ诺础ǎ蛘呤亲分鹨占肌㈡礁尽⒖Х扰傻娜恕５揭占斯菔茄吧檠奘碌摹ㄗ詈谩ǚ椒ǎ蛭ㄒ占嘶峤棠悖腥酥恍栌迫慌怨邸！ㄋ挥霉寺亲约罕渴直拷牛膊恢竿胍占朔⑸怨叵怠５牵毡厩嗄昴艿揭占斯萑サ娜瞬⒉缓芏唷６嗍嗄晔堑娇Х裙萑タ茨腥嗽跹钻桥恕５牵庵止鄄煊胨窃谄渌煊虻难盗凡皇峭焕嘈汀Ｄ型泻艹な奔涞Ｐ淖约罕孔尽Ｐ孕形撬巧钪形扌栌芍档眯湃蔚哪瓿ふ咔资种傅级Щ岬募偈煊蛑弧Ｓ械匚坏募彝ピ谀昵岱蚋窘峄槭被峤桓恰墩聿葑印泛突嬗懈髦肿颂幕怼Ｕ缫晃蝗毡救怂档模骸ǹ词榫涂梢匝Щ帷：帽韧ピ安贾茫盖撞⒉唤痰既绾尾贾萌毡臼酵ピ埃闵狭四昙途突嵫Щ嵴庵质群谩！ㄋ前研孕形驮耙斩伎醋鞯绞焙蚩词榫突幔夂苡腥ぃ淙蝗毡敬蟛糠智嗄晔峭ü鸬陌旆ㄑ靶孕形５还茉趺此担遣皇强砍赡耆说南钢陆痰肌Ｕ庵盅盗飞系牟钜焓骨嗄晟钌钕嘈牛允粲诹硪涣煊颍肴松笫挛薰兀佣扌栌沙け睬鬃灾附獭⒀细裱盗芬耘嘌肮摺Ｕ馐且桓隹梢宰孕姓莆找郧舐愕牧煊颍」芩ТР话玻８忻曰蟆Ｕ饬礁隽煊蛴胁煌墓嬖颉Ｄ凶咏峄楹笸耆梢院廖薰思傻卦谕饷嫦硎苄缘幕独郑庋骱敛换崆址钙拮拥娜ɡ膊换嵬驳郊彝ス叵怠�
妻子则没有同样的特权。她的义务是对丈夫保持忠贞。即使被勾引，也只能偷偷进行，日本妇女很少能隐秘私恋而不被发现。神经过敏或心绪不宁的妇女被说成患有〃歇斯底里〃。〃妇女最常受到的困难不是社会生活，而是性生活，很多精神不正常的妇女以及大多数的歇斯底里（神经过敏、心绪不宁）患者，显然是由于缺乏性协调。妇女只能靠丈夫随意来满足性欲。〃须惠村的农民们说，大多数妇女病〃始于子宫〃，而后蔓延至头部。丈夫如果只迷恋其它女人，妻子就会求助于日本人通认的手淫习惯。自农村以至高贵家庭，妇女都秘藏有用于这种事的传统器具。在农村，妇女如果生过孩子，就可以相当随便地谈论性言行。在当母亲以前，关于性的玩笑她一句也不说，当了母亲以后，随着年龄的增长，这种玩笑就充斥于男女混杂宴会之时。她们还会配合猥亵小曲的节拍，扭腰摆臀，毫无顾忌地跳色情舞蹈，以飨座客。〃这种余兴必定引起哄堂大笑〃。在须惠村，士兵服役期满回乡时，村里人都到村外迎接。这时，妇女们女扮男装，互开下流玩笑，佯装要强奸年轻姑娘。
这样，日本妇女在关于性问题上也有某种自由，出身越是低微，自由越大。她们一生在大部分期间必须遵从许多禁忌，但绝不忌讳男女间事。在满足男人性欲时，她们是淫荡的；同样地，在满足男人性要求时，她们又是克制性欲的。女人到了成熟年龄，就抛开禁忌，如果出身低微，她的淫荡毫不逊于男人。日本人对妇女行为端正的要求因年龄和场合而异，不要求一成不变的性格，不象西方人，把妇女简单地分成〃贞女〃和〃淫妇〃。
男人们也是既有时恣情放纵，也有时节制谨慎，视不同场合而定。男人的最大乐趣是与男友一起喝酒，如有艺妓陪座则更惬意。日本人乐于醉酒，没有必须节制饮酒的规矩。两三杯酒下肚以后，就会解除平常严肃拘谨的姿态，喜欢相互倚躺，亲密无间。醉酒者除极少数〃难以相处的入〃会发生吵闹以外，一般很少看见粗暴行为或打架。除了在喝酒这种〃自由领域〃之外，日本人说，男人决不能干别人讨厌的事。如果一个人在其生活的重要方面被人指责为讨厌，那就是仅次于日本人常用的骂人话〃马鹿〃（混蛋）。
从前所有西方人所描绘的日本人的矛盾性格，都可以从日本人的儿童教养中得到理解。这种育儿方式使日本人的人生观中具有两面性，每一面都不应忽视。他们在幼儿期过的是有特权和娇纵的生活，此后在接受各种训练过程中，他们始终保持着那种〃不知耻〃年代的欢乐生活的记亿。他们无需为未来描绘天堂，因为，他们过去普有过天堂。他们描绘童年时代时所用的是他们的术语，说人性本善，众神慈悲以及作一个日本人无上光荣。这位他们很容易把自己的道德建立在一种极端观念上，即认为人人身上都有〃佛种〃（成佛的可能性），死后都能成神。这种观念使他们固执，有相当自信，是愿意干起任何工作而不顾自己的能力是否差距很远的思想基础，是使他们敢于坚持己见、甚至反对政府、以死力谏、以证明自己正确的思想基础。有时，这种自信使他们陷入集体性的狂妄自大。
六七岁以后，〃谨言慎行〃、〃知耻〃，这类责任逐渐加在他们身上，而且背后有强大的压力；如果有过错，家庭就会反对他。这种压力虽非普鲁土式的纪律，但却无法逃避。在具有特权的幼儿时代，有两件事情为这种必须履行义务奠定了基础：一件是父母固执地训练其便溺习惯和纠正各种姿式；另一件是父母常常嘲弄孩子，吓唬说要遗弃他。这些幼年时代的经验使孩子们有所准备，能够接受严格的约束，以免被〃世人〃耻笑、遗弃。他要抑制幼儿时期无拘无束、公开表达的那些冲动。那些冲动并不是不好，只是因为已不合时宜了。他现在正进入严肃的生活。随着童年特权的逐渐遭受否定，他被允许享受成人的更大享乐，但幼年时代的那些经验决不会真正消失。他们的人生哲学随时从童年吸取经验。他承认 〃人情〃，这也是回复到幼时的经验。整个成年期间，在其生活的〃自由领域〃内，他又重新体验幼年时代。
日本儿童生活有一个显著的连续性联结其前期和后期，这就是取得伙伴的承认具有非常重要的意义。正是这一点，而不是绝对的道德标准，深深扎根于儿童心中。在儿童时代的前期，当他长大到会向母亲撒娇时，母亲就把他放在自己的床上睡觉，他就会计较自己与兄弟姐妹们所得点心的多少，以判断自己在母亲心目中的地位。他能敏感地察觉遭到冷淡，甚至会问姐姐：〃你是不是最疼爱我？〃在童年的后期，他日益要放弃个人的满足，其补偿是得到〃世人〃的赞许和接纳，其惩罚则是遭〃世人〃的讥笑。这当然是大多数文化对教育儿童所施加的压力。但在日本，这种压力则特别沉重。被〃世人〃抛弃，这在孩子心目中的形象就是母亲嘲弄威胁要丢弃他。因此，在他整个一生中，被伙伴排斥比挨打还要可怕。他对嘲笑和排斥的威胁异常敏感，即使仅浮现在脑中也感到可怕。实际上，由于日本社会很少可能保持秘密，〃世间〃对一个人的所作所为几乎巨细皆知，如果不同意，就可能把他排斥掉，这绝不是主观想象。何况日本的房屋结构，薄薄的板壁既不隔音，白天又敞着。因此，没有能力修筑围墙和庭院的人家，私生活就完全亮在外面。
日本人使用的某些象征，有助于了解因儿童教养的不连续性而造成的两面性格。幼年期建立的一面是〃不知耻的自我〃。这使他们成年后不免常对镜自照，以窥测自己还保存多少儿时的天真。他们说，镜子〃反映永恒的纯洁〃，既不会培养虚荣心，也不会反映〃妨我〃，而是反映灵魂的深处。人会从中看到自己〃不知耻的自我〃。在镜子中，他把自己的眼睛看作是灵魂之〃窗〃，这有助于使他作为一个〃不知耻的自我〃而生活。他在镜子中看到理想的父母形象。据说颇有人为此而镜子不离身。甚至有人在佛坛上放一面特别的镜子，以静观自身，反省自己的灵魂。他〃自己祭自己〃'〃自己拜自己〃。这虽然不寻常，但并不费事。因为所有家庭的神龛上都放有镜子作为神器。战争期间，日本的广播电台曾特意播送过一首歌，赞扬几位女学生自己掏钱买一面镜子放在教室里；人们毫不认为这是虚荣心的表现。而说这是她们心灵深处重新焕发的，为沉毅的目标而献身的精神。对镜自照是一种测试精神高尚的外观活动。
在孩子心目中培植〃观我〃观念以前，日本人就已发生对镜子的感情。他们照镜时并未看见〃观我〃，但镜中所反映的自我恰如他们自己的童年时代一样，自然是善良的，无需用〃耻〃来开导。他们赋予镜子的这种象征性也成为自我修养以求〃圆熟〃的基础。在这种自我修养中，他们坚持不懈地消除〃观我〃，以求复归儿时的直率天真。
尽管幼儿期的特权生活对日本人有各种影响，但他们并不认为童年后期以耻感为道德基础的各种约束纯粹是剥夺特权。如前所述，自我牺牲是基督教的概念之一，日本人则常常攻击这种看法，否认所谓他们牺牲自己的观念。即使是在生命的最后时刻，他们也说是〃自觉自愿〃为〃尽忠〃、〃尽孝〃或为〃情义〃而死，并不认为属于自我牺牲的范畴。他们说，这样自愿死去正是达到他所要达到的目标。否则就是〃犬死〃，意思是无价值的死。在英语中，〃dog's death〃是指穷愁潦倒而死，日本人不是这个意思。至于那些不甚极端的行为，在英语中也称作self…sacrificing（自我牺牲），日语中则属于〃自重〃范畴。〃自重〃常常意味着克制，克制与自重具有同等价值。大事业只有克制才能做到。美国人强调，自由是实现目标的必要条件，生活体验不同的日本人则认为仅此是不够的。他们认为克制才能使自我更有价值，这种观念是他们道德律的一个主要信条，否则，他们怎能控制那种充满冲动的危险的自我？这些冲动是有可能冲出来掐乱正常生活的！正如一位日本人所说：
〃经年累月，漆坯上的漆层涂得越厚，作出来的漆器就越贵重。一个民族也同样如此。……人们讲到俄罗斯人时说：'剥开俄罗斯人的外表，出现的是鞑靼人'；对于日本人，人们也可以说，'剥掉日本人的外皮，除掉它的漆层，露出来的是海盗'。但请不要忘记：日本的漆是珍品，是制作工艺品的材料。它不是掩盖暇疵的涂料，没有丝毫杂质，至少与坯质同样精美。〃
使西方人感到诧异的日本男子行为的矛盾性，是日本儿童教养的不连贯性造成的。他们深深地记得有这样一个时期，那时他们在自己的小世界里就是神，可以纵情您意，甚至可以恣意攻击别人，似乎一切欲望都能得到满足，这种记忆虽然几经涂饰，仍然留存意识深处。这种根深蒂固的二元
