史记全注全译本txt全集-第69章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！




二世皇帝元年，年二十一。赵高为郎中令，〔1〕任用事。二世下诏，增　始皇寝庙牺牲及山川百祀之礼。〔2〕令群臣议尊始皇庙。群臣皆顿首言曰：　“古者天子七庙，诸侯五，大夫三，〔3〕虽万世世不轶毁。〔4〕今始皇为极　庙，四海之内皆献贡职，增牺牲，礼咸备，毋以加。先王庙或在西雍，〔5〕　或在咸阳。天子仪当独奉酌祠始皇庙。自襄公已下轶毁。〔6〕所置凡七庙。　群臣以礼进祠，以尊始皇庙为帝者祖庙。皇帝复自称‘朕’。”〔7〕

【注释】〔1〕“郎中令”，秦官名，负责守护宫殿门户，主管诸郎在宫殿上侍卫。
〔2〕“牺牲”，古代为宗庙祭祀而宰杀的牲畜。毛色纯一的为“牺”，肢体完整的为　“牲”。〔3〕“天子七庙，诸侯五，大夫三”，据《礼记？王制》所说，天子有七庙，　三昭三穆，与太祖之庙而七；诸侯有五庙，二昭二穆，与太祖之庙而五；大夫有三庙，　一昭一穆，与太祖之庙而三；士有一庙。〔4〕“轶”，音　di6，更迭。“轶毁”，更迭　废除。有人把“轶毁”解释为“增减”，义亦通。这样解释时，“轶”音　y@。〔5〕“西　雍”，即春秋时期的雍邑，秦德公建都于此，至秦献公徒都栎阳。后来在此地置县。故　城在今陕西凤翔县南。〔6〕“襄公”，秦庄公之子，公元前七七七年至前七六六年在　位。在位的第八年，被周平王封为诸侯，秦开始立国。死后葬西垂（今甘肃天水市西南）。　“已”，与“以”字同。〔7〕“皇帝复自称‘朕’”，始皇三十五年，皇帝自称由“朕”　改为“真人”，至此群臣建议二世仍自称为“朕”。


二世与赵高谋曰：“朕年少，初即位，黔首未集附。先帝巡行郡县，以　示强，威服海内。今晏然不巡行，〔1〕即见弱，毋以臣畜天下。”春，二世　东行郡县，李斯从。到碣石，并海，南至会稽，而尽刻始皇所立刻石，石旁　著大臣从者名，以章先帝成功盛德焉：〔2〕


【注释】〔1〕“晏然”，平静的样子。　〔2〕“章”，通“彰”，彰明。
　

皇帝曰：〔1〕“金石刻尽始皇帝所为也。今袭号而金石刻辞不称始皇帝，　其于久远也如后嗣为之者，不称成功盛德。”丞相臣斯、臣去疾、御史大夫
臣德昧死言：〔2〕“臣请具刻诏书刻石，因明白矣。臣昧死请。”制曰：“可。”　遂至辽东而还。

【注释】〔1〕“皇帝曰”，此句至下文“制曰：‘可’”，是二世在秦始皇石刻　旁刻写的文字。〔2〕“德”，史书未载其姓，全书只此一见。


于是二世乃遵用赵高，申法令。乃阴与赵高谋曰：“大臣不服，官吏尚　强，及诸公子必与我争，为之奈何？”高曰：“臣固愿言而未敢也。先帝之　大臣，皆天下累世名贵人也，积功劳世以相传久矣。今高素小贱，陛下幸称　举，令在上位，管中事。大臣鞅鞅，〔1〕特以貌从臣，其心实不服。今上出，　不因此时案郡县守尉有罪者诛之，上以振威天下，下以除去上生平所不可者。　今时不师文而决于武力，愿陛下遂从时毋疑，即群臣不及谋。〔2〕明主收举　余民，贱者贵之，贫者富之，远者近之，则上下集而国安矣。”二世曰：“善。”　乃行诛大臣及诸公子，以罪过连逮少近官三郎，〔3〕无得立者，〔4〕而六公　子戮死于杜。〔5〕公子将闾昆弟三人囚于内宫，〔6〕议其罪独后。二世使使　令将闾曰：“公子不臣，罪当死，吏致法焉。”将闾曰：“阙廷之礼，〔7〕　吾未尝敢不从宾赞也；廊庙之位，〔8〕吾未尝敢失节也；受命应对，吾未尝　敢失辞也。何谓不臣？愿闻罪而死。”使者曰：“臣不得与谋，奉书从事。”　将闾乃仰天大呼天者三，曰：“天乎！吾无罪！”昆弟三人皆流涕拔剑自杀。　宗室振恐。群臣谏者以为诽谤，大吏持禄取容，黔首振恐。


【注释】〔1〕“鞅鞅”，与“怏怏”同，因不满而郁郁不乐的佯子。　〔2〕“即”，　则。〔3〕“少”，小。“少近官”，近侍小臣。“三郎”，秦郎中令属官有五官中郎　将、左中郎将、右中郎将，凡三署。署中有郎中、侍郎，无固定员额，多至千人，负责　守卫宫殿，皇帝出行，则充车骑。因分隶三署，故称“三郎”。有人认为“三郎”指中　郎、外郎、散郎。也有人认为指中郎、郎中、外郎。〔4〕“立”，与“位”字通。有　的版本作“脱”，于文义较顺。〔5〕“杜”，秦县，在今陕西西安市东南。〔6〕“公　子将闾”，秦始皇之子，事迹只见载于本篇。〔7〕“阙”，宫殿、祠庙、陵墓前的高　大建筑物，一般左右各一，筑成高台，其上修建楼观。两阙之间空缺有道，故名“阙”。　“阙廷”，犹言“宫廷”。〔8〕“廊庙”，犹言“庙堂”，指朝廷。


四月，二世还至咸阳，曰：“先帝为咸阳朝廷小，故营阿房宫。为室堂　未就，会上崩，罢其作者，复土郦山。〔1〕郦山事大毕，今释阿房宫弗就，　则是章先帝举事过也。”复作阿房宫。外抚四夷，如始皇计。尽征其材士五　万人为屯卫咸阳，〔2〕令教射。狗马禽兽当食者多，度不足，下调郡县转输　菽粟刍藁，〔3〕皆令自赍粮食，咸阳三百里内不得食其谷。用法益刻深。


【注释】〔1〕“复”，与“覆”字同。〔2〕“材士”，健武有力的士卒。〔3〕　“菽”，豆类。“粟”，谷子。“菽粟”，泛指粮食。“刍”，饲草。”藁”，禾秆。　“刍藁”，指喂牲口的草料。
　

七月，戍卒陈胜等反故荆地，〔1〕为张楚。〔2〕胜自立为楚王，居陈，〔3〕
遣诸将徇地。〔4〕山东郡县少年苦秦吏，〔5〕皆杀其守尉令丞反，以应陈涉，　相立为侯王，合从西乡，〔6〕名为伐秦，不可胜数也。谒者使东方来，〔7〕　以反者闻二世。二世怒，下吏。后使者至，上问，对曰：“群盗，郡守尉方　逐捕，今尽得，不足忧。”上悦。武臣自立为赵王，〔8〕魏咎为魏王，〔9〕　田儋为齐王。〔10〕沛公起沛。〔11〕项梁举兵会稽郡。〔12〕


【注释】〔1〕“陈胜”，字涉，阳城（旧说认为在今河南登封县东南）人，曾为　人佣耕。二世元年，被征发屯戍渔阳（今北京密云县西南），七月在蕲县大泽乡（今安　徽宿县东南刘村集）率同行戍卒起义，不久即建立张楚政权。次年军败，被他的御车人　庄贾杀害。事详本书《陈涉世家》。〔2〕“张楚”，陈胜政权称号，义为张大楚国。
〔3〕“陈”，秦县，在今河南淮阳县。〔4〕“徇”，音　x）n。“徇地”，略地。〔5〕　“山东”，秦、汉时指崤山或华山以东，与关东所指地域大体相同。〔6〕“乡”，通　“向”。〔7〕“谒者”，郎中令的属官，为皇帝掌管宾赞和传达之事，有时也奉命出　使各地。〔8〕“武臣”，陈涉部将。陈涉在秦二世元年建立张楚政权后，即遣武臣等　人北略赵地。武臣渡过黄河，连下赵地数十城，至邯郸自立为赵王。后被部将李良所杀。　事详本书《陈涉世家》、《张耳陈余列传》。　〔9〕“魏咎”，魏豹之兄，战国魏后裔，　陈涉起义后，归从陈涉。陈涉派魏人周巿攻下魏地，周巿把魏咎从陈县迎到魏地，被陈　涉立为魏王。后被秦军围困自杀。事见本书《魏豹列传》。　〔10〕“田儋”，狄县（今　山东高青县东南）人，战国齐后裔。陈涉建立张楚政权，派周巿略定魏地，北至狄。田　儋用计杀死狄令，自立为齐王，发兵击周巿，攻取齐地。后兵败，被秦将章邯杀死。事　详本书《田儋列传》。“儋”，音　d1n。　〔11〕“沛公”，即汉高祖刘邦。秦二世元年，　在陈涉起义军的影响下，刘邦与沛县百姓里应外合，杀死了沛令，沛县百姓立刘邦为沛　公。萧何、曹参、樊哙等在沛聚集了二三千人，开始起义反秦。事详本书《高祖本纪》。　“沛”，秦县，故城在今江苏沛县。 〔12〕“项梁”，楚将项燕之子，项羽的叔父。　秦二世元年九月，项梁、项羽杀死会稽郡守，聚合了精兵八千人，起义反秦。秦二世二　年，项梁在定陶（今山东定陶县西北）战败身亡。事详本书《项羽本纪》。


二年冬，陈涉所遣周章等将西至戏，〔1〕兵数十万。二世大惊，与群臣　谋曰：“奈何？”少府章邯曰：〔2〕“盗已至，众强，今发近县不及矣。郦　山徒多，请赦之，授兵以击之。”二世乃大赦天下，使章邯将，击破周章军　而走，遂杀章曹阳。〔3〕二世益遣长史司马欣、董翳佐章邯击盗，〔4〕杀陈　胜城父，〔5〕破项梁定陶，灭魏咎临济。〔6〕楚地盗名将已死，章邯乃北渡　河，击赵王歇等于巨鹿。〔7〕


【注释】〔1〕“周章”，即周文，陈县人，战国末年曾经在楚将项燕军中占卜时　日吉凶，又奉事过楚春申君黄歇。自认为通晓军事，陈涉任命为将军，率军西进攻秦，　战败自杀。事迹主要见于本书《陈涉世家》。“戏”，水名，源出骊山，流入渭水，在　今陕西临潼县东。〔2〕“少府”，官名，掌管全国山海池泽的税收和皇室手工制造业，　以供皇帝之用。“章邯”，秦将军，先后率秦军镇压陈涉、项羽领导的起义军，后被项　羽打败投降。秦亡，项羽分封诸侯王，章邯被封为雍王。汉高祖二年，被刘邦围困自杀。　事迹主要散见于本篇和《项羽本纪》、《高祖本纪》。　〔3〕“曹阳”，亭名，在今河
　
南灵宝县东。〔4〕“长史”，官名，此指将军部下长史，为诸史之长，协助长官总揽　政务。“司马欣、董翳”，二人随从章邯镇压了陈涉起义军后，又与项羽作战，兵败投　降，项羽分封诸侯王，封司马欣为塞王，董翳为翟王。汉高祖二年，二人投降刘邦。后　来司马欣又归附项羽，战败自杀。二人事迹主要散见于本篇和《项羽本纪》、《高祖本　纪》。“翳”，音　y@。〔5〕“城父”，秦县，在今安徽亳县东南。据《陈涉世家》记　载，陈涉被他的御车人庄贾杀死在下城父。下城父为聚邑，在今安徽涡阳县东南，因邻　近城父而得名。“父”，音　f（。　〔6〕“临济”，聚邑名，因地临济水而得名，在今河　南封丘县东。　〔7〕“赵王歇”，战国赵后裔。陈涉将军武臣在邯郸自立为赵王，以陈　余为大将军，张耳、邵骚为左右丞相。武臣被部将李良杀死后，张耳、陈余求得赵歇，　立为赵王。不久，章邯即围困赵王歇于巨鹿。汉高祖三年，赵王歇被汉将军韩信杀死。　事迹主要散见于本书《项羽本纪》、《高祖本纪》、《张耳陈余列传》。“巨鹿”，秦　县，在今河北平乡县西南。


赵高说二世曰：“先帝临制天下久，故群臣不敢为非，进邪说。今陛下　富于春秋，〔1〕初即位，奈何与公卿廷决事？事即有误，示群臣短也。天子　称朕，固不闻声。”于是二世常居禁中，与高决诸事。其后公卿希得朝见，
〔2〕盗贼益多，而关中卒发东击盗者毋已。〔3〕右丞相去疾、左丞相斯、将　军冯劫进谏曰：“关东群盗并起，秦发兵诛击，所杀亡甚众，然犹不止。盗　多，皆以戍漕转作事苦，〔4〕赋税大也。请且止阿房宫作者，减省四边戍转。”　二世曰：“吾闻之韩子曰：〔5〕‘尧舜采椽不刮，〔6〕茅茨不翦，〔7〕饭土　塯，〔8〕啜土形，〔9〕虽监